Übersetzung für "Entwässerungsgraben" in Englisch

Ich fand es eingeklemmt in einem Entwässerungsgraben, das Abwasser trinkend.
Found it trapped in a drainage ditch... drinking sewage water.
OpenSubtitles v2018
Ich hab ihn in einem Entwässerungsgraben gefunden.
I find this one in a drainage ditch.
OpenSubtitles v2018
Da ist der alte Entwässerungsgraben zwischen Soosaare und dem Moor und offenem Gewässer.
There is the old drainage ditch between Soosaare and the bog and open water.
ParaCrawl v7.1
Der Name geht auf das niederländische Wort für Entwässerungsgraben zurück (Kill).
The name stems from the Dutch word for drainage ditch (kill).
ParaCrawl v7.1
Einzige Verbindung zur Ostsee stellte dann der Entwässerungsgraben Ahlbeck dar.
Its only link to the Baltic is the drainage ditch of the Ahlbeck stream.
WikiMatrix v1
Bereiten Sie den Entwässerungsgraben und verdichtet es die Basis von Schotter, Sand und Erde.
Prepare the drainage ditch and compacted in it the base of crushed stone, sand and earth.
ParaCrawl v7.1
Der Biber besiedelt Fließgewässer in allen Größenkategorien, vom Fluss erster Ordnung bis hin zum Entwässerungsgraben.
The beaver populates watercourses in all sizes, from the first-order river to the drainage ditch.
ParaCrawl v7.1
Dazu wurde der o.g. Entwässerungsgraben abgedämmt und konnte sich die Natur wieder einigermaßen erholen.
For this, the aforementioned drainage ditch had been dammed up, and nature was able to restore itself somewhat.
ParaCrawl v7.1
Im Brevard County starb eine Frau als ihr Kanu kenterte und im Orange County wurde ein Kind getötet, als es in einen Entwässerungsgraben gefegt wurde.
A Brevard County woman died when a canoe overturned and an Orange County child was killed when he was swept into a drainage ditch.
WikiMatrix v1
Der Fluss entspringt südlich von Jeffers in Amboy Township im Cottonwood County, wo er als Entwässerungsgraben beginnt.
The Little Cottonwood River rises south of Jeffers in Amboy Township in Cottonwood County, beginning as a drainage ditch constructed in 1997.
WikiMatrix v1
Hierauf läuft die Laguna unter dem Old Redwood Highway hindurch, südlich der Charles Street und trifft in der Nähe des Marsh Way auf einen Entwässerungsgraben.
It flows under the Old Redwood Highway just south of Charles Street and joins with a drainage channel near the end of Marsh Way.
WikiMatrix v1
Der South Branch Root River hat seinen Ursprung im Mower County als landwirtschaftlicher Entwässerungsgraben und versickert dann, um schließlich als erheblich kälteres Gewässer im Forestville Mystery Cave State Park in der Nähe von Preston wieder zum Vorschein zu kommen.
The South Branch rises in Mower County as agricultural drainage ditches, which disappear underground, re-emerging as a much cooler stream at Mystery Cave near Preston, Minnesota.
WikiMatrix v1
Ursprünglich hatte er die Funktion einer Grenzlinie, wurde aber zwischen 1781 und 1784 zu einem Entwässerungsgraben ausgebaut, was allerdings nur bedingt erfolgreich war.
It had originally been conceived as a border line, however from 1781 to 1784 it was converted into a drainage channel (only partially successfully).
WikiMatrix v1
Dank der großen Entwässerungsgraben der Pfosten, erweist sich das System hervorragend als Dachkonstruktion, Oberlicht, sogar als Wintergarten.
Thanks to big drain channels, the system is perfect as a roof construction, a skylight, as well as winter garden.
ParaCrawl v7.1
Es ist besonders für die Verdichtung von engen Bereichen, wie Pipeline-Kanal und Entwässerungsgraben etc. völlig geschlossenen hydraulischen Antriebsmechanismus geeignet.
It is especially suited for compaction of narrow areas, such as pipeline channel and drainage trench etc. Fully closed hydraulic driving mechanism.
ParaCrawl v7.1
Das Dünental, das damals zwischen dem Wald und den Randdünen lag, ist verschwunden und damit auch der frühere Entwässerungsgraben von diesem Gebiet.
The valley which used to lie between the woods and the beach ridge has disappeared, taking the earlier drainage ditch in the region with it.
ParaCrawl v7.1
Wichtig: für die undurchlässige Schicht den Ton, nach einiger Zeit nicht verwenden müssen, wird es verdünnt und Flut Entwässerungsgraben werden.
Important: for the impermeable layer does not need to use the clay, after some time, it will be diluted and flood drainage ditch.
ParaCrawl v7.1
Die unter Landschaftsschutz gestellte Lewitz ist von zahlreichen Entwässerungsgräben durchzogen.
The Lewitz, which is a protected landscape, is also dissected by numerous drainage ditches.
Wikipedia v1.0
Zunächst zieht man Entwässerungsgräben in den Urwald.
First, drainage ditches are dug through the primeval forest.
ParaCrawl v7.1
Die Entwässerungsgräben links und rechts der Trasse sind durch Erosion verschüttet oder zerstört.
The drainage ditches to the left and right of the route are blocked through erosion or simply just destroyed.
ParaCrawl v7.1
Parallel wurden die Arbeiten nach dem Bau des Teiches und der Entwässerungsgräben geführt.
Works on construction of a pond and drying channels were in parallel conducted.
ParaCrawl v7.1
Nach Beendigung des Torfabbaus werden die ehemaligen Abbauflächen einplaniert und die Entwässerungsgräben verfüllt.
After peat production has ceased, the former extraction areas are levelled and the drainage ditches filled in.
ParaCrawl v7.1
Im 19. Jahrhundert wurde ein Netzwerk an Entwässerungsgräben konstruiert und Torf gestochen.
In the 19th century a network of drainage ditches were constructed and peat was cut.
ParaCrawl v7.1
Abwasser nach der aeroben Behandlung sicher in Entwässerungsgräben oder Brunnen abgelassen werden.
Waste water after aerobic treatment can be safely discharged into drainage ditches or wells.
ParaCrawl v7.1
Um die Erde nutzbar zu machen, musste zuerst ein Netz von Entwässerungsgräben gebaut werden.
To make the soil usable it had to be further drained by a network of drainage canals.
Wikipedia v1.0
Ein Spezialbagger (Kettenbreite 1,40 m!) verschließt Entwässerungsgräben und schüttet Torfwälle auf.
A special excavator (chain width 1,40 m!) closes drainage ditches and fills peat walls.
ParaCrawl v7.1
Die Schnittpunkte der untergetauchten Nord-Süd Entwässerungsgräben in Farm 13 sollte auch halten gute Zahlen von Bass.
The intersections of the submerged north-south drainage canals in Farm 13 should also hold good numbers of bass.
ParaCrawl v7.1
Die Entwässerungsgräben haben eine Breite von 3 m und verlaufen in 20 m breiten Grünstreifen.
The drainage ditches are 3 m in width and pass into 20-meter-wide green areas.
ParaCrawl v7.1
Durch den moorigen Untergrund und viele Entwässerungsgräben aber echt verseucht durch Stechmücken, Bremsen sowie Zecken.
Through the boggy ground and many drainage ditches but really contaminated by mosquitoes, brakes and ticks.
ParaCrawl v7.1
Gehölze entlang alter Entwässerungsgräben zeigen auch hier eine randliche Entwässerung, welche LIFE rückgängig machen wird.
Trees and bushes along old dehydrating ditches also show here a marginal drainage which LIFE will undo.
ParaCrawl v7.1
Vereinzelt sah man die Spuren der Torfgewinnung, ausgehobene Entwässerungsgräben und zum Trocknen aufgestapelte Torfstücke.
From time to time we saw indications of peat earning as draining ditches and stacked peat (for drying).
ParaCrawl v7.1