Übersetzung für "Entstehungsursache" in Englisch
Auch
eine
bakterielle
Infektion
der
Pulpa
mit
einer
lokal
begrenzten
Pulpanekrose
kann
als
Entstehungsursache
angenommen
werden.
Bacterial
pulp
infection
with
locally
limited
pulp
necrosis
can
also
be
the
origin.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
eine
Schaltugsanordnung
zur
Erkennung
und
Speicherung
von
Netzfehlem
zu
schaffen,
die
auch
nach
Fortfall
der
Entstehungsursache
noch
angezeigt
bleiben.
The
object
of
the
present
invention,
therefore,
is
to
provide
a
circuit
arrangement
for
identifying
and
storing
power
line
faults,
which
faults
remain
displayed
after
the
elimination
of
the
originating
causes.
EuroPat v2
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
nun
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Schaltungsanordnung
zur
Erkennung
und
Speicherung
von
Netzfehlern
gemäß
den
Merkmalen
des
Oberbegriffs
des
Patentanspruchs
so
zu
verbessern,
daß
Netzfehler
auch
nach
Fortfall
der
Entstehungsursache
noch
angezeigt
bleiben.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
present
invention,
therefore,
is
to
provide
a
circuit
arrangement
for
identifying
and
storing
power
line
faults,
which
faults
remain
displayed
after
the
elimination
of
the
originating
causes.
EuroPat v2
Dagegen
hat
seine
Schule
die
Produktivkraft
der
Arbeit
laut
proklamiert
als
die
Entstehungsursache
des
Profits
(lies:
Mehrwerts).
On
the
other
hand,
his
school
has
openly
proclaimed
the
productiveness
of
labour
to
be
the
originating
cause
of
profit
(read:
Surplus-value).
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
zur
Mikrovibration
stimmen
weitgehend
mit
den
Modellvorstellungen
überein,
so
dass
die
„Herzschlaghypothese“
als
Entstehungsursache
bestätigt
werden
konnte.
The
micro-vibration
results
agree
widely
with
the
model
expectations
so
that
the
“heartbeat
hypothesis”
could
be
confirmed
as
emergence
cause.
ParaCrawl v7.1
Die
beschriebenen
äußeren
Einflüsse
auf
den
technischen
Prozess
werden
automatisch
unabhängig
von
der
Entstehungsursache
erkannt
und
bei
der
Auswertung
der
Daten
berücksichtigt.
The
described
external
influences
on
the
technical
process
are
detected
automatically
independently
of
the
cause
of
their
emergence
and
are
taken
into
account
when
the
data
is
evaluated.
EuroPat v2
Abrisse
mit
der
Entstehungsursache
an
der
Nipco-P
Walze
sind
deutlich
gesunken,
ein
Bahndurchlassen
existiert
nicht
mehr
und
die
Performance
zeigt
sich
über
die
gesamte
Laufzeit
sehr
stabil.
Web
breaks
originating
from
the
Nipco-P
roll
have
dropped
significantly,
sheet
passing
does
not
occur
anymore
and
performance
has
been
very
stable
over
the
entire
operating
time.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Entstehungsursache
dieser
außergewöhnlichen
räumlichen
Muster
ranken
sich
verschiedene
Theorien,
von
giftigen
Wolfsmilchgewächsen
oder
aufsteigenden
Gasen
bis
hin
zu
Ameisen,
Termiten
oder
pflanzlicher
Konkurrenz
um
spärliche
Wasservorkommen.
Various
theories
circulate
about
the
actual
cause
of
these
unusual
spatial
patterns,
ranging
from
poisonous
Euphorbia
plants
or
rising
gases,
to
ants,
termites
or
plant
competition
for
sparse
water
resources.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Entstehungsursache
von
Psoriasis-Arthritis
ist
noch
nicht
vollständig
aufgeklärt,
allerdings
wird
angenommen,
dass
die
genetische
Disposition,
das
Immunsystem
und
Umweltfaktoren
eine
Rolle
bei
der
Entstehung
der
Erkrankung
spielen.
Though
the
exact
cause
of
psoriatic
arthritis
is
unknown,
genes,
the
immune
system
and
environmental
factors
are
all
believed
to
play
a
role
in
the
onset
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Während
über
die
Entstehungsursache
der
Feenkreise
Namibias
bereits
seit
Anfang
der
1970er-Jahre
gerätselt
wird,
wurden
die
australischen
Feenkreise
erst
2014
entdeckt.
While
the
origin
of
Namibia's
fairy
circles
has
been
puzzled
over
since
the
early
1970s,
the
Australian
fairy
circles
were
only
discovered
in
2014.
ParaCrawl v7.1