Übersetzung für "Entstauben" in Englisch
Sie
muss
nah
herankommen,
damit
er
seine
Taschen
entstauben
kann.
It
needs
to
come
up
close
so
he
can
dust
out
his
pocket.
OpenSubtitles v2018
Ab
und
zu
möchte
ich
ihn
entstauben.
I
like
to
dust
it
off
from
time
to
time.
OpenSubtitles v2018
Beim
Koksausdrücken
sind
die
entstehenden
Abgase
zu
erfassen
und
zu
entstauben.
The
waste
gases
occurring
when
coke
is
discharged
must
be
trapped
and
dedusted.
EUbookshop v2
Vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Entstauben
von
Gasen
unter
Verwendung
eines
Schüttschichtfilters.
The
present
invention
relates
to
an
apparatus
for
de-dusting
gases,
using
a
granular-bed
filter.
EuroPat v2
Nach
gründlichem
Entstauben
werden
die
Kerne
in
einem
Drageekessel
mit
einer
Diffusionsmembran
versehen.
After
being
thoroughly
dusted,
the
cores
were
provided
with
a
diffusion
membrane
in
a
coating
pan.
EuroPat v2
Zumindest
ein
Teil
dieser
Klinkerofenabgase
ist
abzukühlen
und
zu
entstauben.
At
least
part
of
these
exhaust
gases
should
be
cooled
and
dedusted.
EuroPat v2
Könnte
jemand
vielleicht
diesen
Sessel
entstauben?
Uh,
Leland.
Can
we
get
somebody
to
dust
this
chair?
OpenSubtitles v2018
Vor
der
Verlegung
der
Fertigboden
aus
Massivholz
Rohboden
aus
Sperrholz
mahlwerk
und
entstauben.
Before
laying
the
finishing
flooring
from
solid
wood
subfloor
of
plywood
grind
grinder
and
remove
dust.
ParaCrawl v7.1
Wir
finden,
das
Entstauben
könnte
auch
dem
traditionellen
Regelwerk
nicht
schaden.
We
think
a
bit
of
dusting
wouldn't
hurt
the
traditional
rules
either.
ParaCrawl v7.1
Memrise
–
Entstauben
Sie
Ihre
Gehirnzellen
und
starten
Sie
das
Auswendiglernen.
Memrise
–
Dust
off
your
brain
cells
and
start
memorizing.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Entstauben
werden
die
Extrudate
gewogen
und
der
Masseverlust
in
Prozent
berechnet.
After
the
dedusting,
the
extrudates
are
weighed
and
the
mass
loss
is
calculated
in
percent.
EuroPat v2
Deshalb
ist
es
zweckmäßig
die
Rauchgase
vor
der
SCR-Entstickung
zu
entstauben.
Therefore,
it
is
suitable
for
dedusting
the
flue
gases
before
SCR-denitrification.
EuroPat v2
Auch
damit
lässt
sich
die
Fliesenkleberformulierung
komplett
entstauben.
The
tile
cement
formulation
can
also
be
completely
dedusted
thereby.
EuroPat v2
Vorzugsweise
erfolgt
das
Entstauben
mittels
Druckluft
oder
Trockeneis.
Preference
is
given
to
dedusting
by
means
of
compressed
air
or
dry
ice.
EuroPat v2
Sie
eignet
sich
für
Klassieren,
Entstauben
und
Kontrollsieben.
It
is
especially
suitable
for
sizing,
de-dusting
and
control
sifting.
ParaCrawl v7.1
Holzfiguren
entstauben
sollte
man
nur
mit
einem
trockenen
Lappen.
Wooden
figures
should
be
dusted
off
with
a
dry
cloth
only.
ParaCrawl v7.1
Entstauben
Sie
Ihre
Gehirnzellen
und
starten
Sie
das
Auswendiglernen
Free
?
Dust
off
your
brain
cells
and
start
memorizing
Free
?
ParaCrawl v7.1
Entstauben
Sie
Ihren
Helm
und
fahren
Sie
mit
dem
Rad.
Dust
off
your
helmet
and
go
for
a
bike
ride.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
somit
erforderlich,
diese
empfindlichen
Werke
regelmäßig
zu
entstauben.
It
is
therefore
necessary
to
remove
dust
regularly
from
these
fragile
works.
ParaCrawl v7.1
Offenporige
Instrumente
sind
mit
trockenen,
fusselfreien
Tüchern
zu
entstauben.
Open-pore
instruments
should
be
dusted
with
a
dry,
lint-free
cloth.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
läßt
sich
das
Prozeßgas
mit
geringem
Energieaufwand
und
mit
wenig
Lärm
entstauben.
In
this
manner
dust
can
be
removed
from
the
process
gas
at
low
expenditure
for
energy
and
with
little
noise.
EuroPat v2