Übersetzung für "Entspinnen" in Englisch

Die Personen des Filmes handeln, und als Handelnde entspinnen sie Geschichten.
The people in the film do things, and as doers they spin stories.
ParaCrawl v7.1
Christin Müller geht in ihrem Beitrag Kleins Umgang mit Archivfotografien nach und arbeitet heraus, wie sich aus dieser Entkontextualisierung der Einzelbilder und ihrer seriellen Neuanordnung teils spekulative Geschichten über die Vergangenheit entspinnen, die den dokumentarischen Charakter der Aufnahmen bisweilen nivellieren: »Es manifestiert sich ein Vakuum, das danach drängt, von uns mit Geschichten angefüllt zu werden.
Christin Müller, in her contribution, traces Klein’s treatment of archival photographs and examines how partially speculative stories about the past are spun through this decontextualization of the individual images and their rearrangement in series, even balancing out the documentary character of the photographs: “Manifesting there is a vacuum which strongly urges us to fill it with stories.
ParaCrawl v7.1
Das Bild hinter dem Bild Zwischen Orten, Kulturen, Traditionen – kulturelle Praxis wie auch persönliche Lebensläufe entspinnen sich immer häufiger im Dazwischen und in globalen Vernetzungen.
Between places, cultures,traditions... more and more frequently today, cultural practice – like people's personal lives – unfolds in the between, and inside global networks.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Fragen, Objekten und Zetteln, zwischen Audio-Führungen und hinterlassenen Nachrichten, entspinnen sich immer neue Dialoge – stumme Gespräche darüber, wie es mit der Welt wie wir sie kannten auch weitergehen könnte.
Between questions, objects and notes, between audio guides and messages left, ever new dialogues unfold – mute conversations on how things can go on in the world as we knew it.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Orten, Kulturen, Traditionen – kulturelle Praxis wie auch persönliche Lebensläufe entspinnen sich immer häufiger im Dazwischen und in globalen Vernetzungen.
Between places, cultures,traditions... more and more frequently today, cultural practice – like people’s personal lives – unfolds in the between, and inside global networks.
ParaCrawl v7.1
Er präpariert sie heraus aus dem Bedeutungsgeröll und hinein in einen eigenen Spielraum.Dort entspinnen sich kleine Szenen, Dramen und Symphonien zwischen den unterschiedlichsten Geschöpfen.
He separates them out of the debris of significance and into their own time.There short scenes, dramas and symphonies develop between the most diverse creatures.
ParaCrawl v7.1