Übersetzung für "Entspannungstraining" in Englisch
Sie
können
jedoch
auch
für
Entspannungstraining
eine
aufrechte
Körperhaltung
wählen.
You
can,
however,
also
choose
an
upright
body
position
for
relaxation
training.
ParaCrawl v7.1
Der
Fortschritt
im
Entspannungstraining
hängt
selbstverständlich
auch
mit
Verhaltensgewohnheiten
im
Alltag
zusammen.
Of
course,
your
progress
in
relaxation
training
is
also
related
to
habits
in
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Parallel
bieten
sich
auch
ein
Entspannungstraining
sowie
gemäßigter
Sport
unter
ärztlicher
Aufsicht
an.
At
the
same
time,
relaxation
training
and
moderate
exercise
under
medical
supervision
are
an
option.
ParaCrawl v7.1
Im
Tai
Chi
Chuan
als
Entspannungstraining
kommt
es
in
erster
Linie
auf
Weichheit
und
Geschmeidigkeit
an.
Tai
Chi
Chuan
for
relaxation
concentrates
mainly
on
softness
and
suppleness.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Minuten
Lachen
seien
ähnlich
effektiv
wie
15
Minuten
Joggen
oder
das
Doppelte
an
Entspannungstraining.
Two
minutes
of
laughter
are
as
effective
as
15
minutes
of
jogging
or
30
minutes
of
relaxation
exercises.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Lerngut
aufgesprochen
ist,
wird
zur
Vorbereitung
des
eigentlichen
Lernvorganges
wiederum
mit
dem
Entspannungstraining
begonnen,
wobei
der
jeweils
eingetretene
Entspannungszustand
wieder
vom
Biofeedbackgerät
7
optisch
über
die
Anzeigeeinrichtung
12
oder
bei
entsprechender
Stellung
des
Schalters
4
auch
akustisch
über
den
Kopfhörer
5
dargestellt
wird.
Once
the
educational
matter
has
been
dictated,
a
relaxation
training
is
begun
in
preperation
for
the
actual
learning
process,
the
state
of
relaxation
established
in
eah
case
being
depicted
by
the
biofeedback
device
7
in
visual
manner
via
the
indicator
system
12,
or
also
in
audible
manner
via
the
headphones
5
at
an
appropriate
position
of
the
switch
4.
EuroPat v2
Aufbauend
auf
dieser
Befragung
nehmen
Angebote
zur
Erhaltung
der
Gesundheit
der
MitarbeiterInnen
(Ausgleichsgymnastik,
Entspannungstraining)
einen
immerbedeutenderen
Stellenwert
ein.
On
the
basis
of
this
survey,
facilities
for
employee
health
maintenance
(keeping-fit
exercises,
relaxation
training)
have
taken
on
an
increasingly
high
priority.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
stationäre
oder
teilstationäre
psychotherapeutische
bzw.
psychokardiologische
Behandlungen,
Angebote
in
der
Poliklinik,
eine
Begleitung
vor
und
nach
der
Herztransplantation
sowie
Beratung
oder
Begleitung
zur
Krankheitsbewältigung
bzw.
Nutzung
externer
Maßnahmen
wie
psychokardiologische
Rehabilitation,
ambulantes
Entspannungstraining,
Herzgruppen
und
Psychotherapie.
We
also
support
patients
before
and
after
heart
transplantation
as
well
as
provide
counseling
or
guidance
for
coping
with
disease,
using
external
measures
such
as
psychocardiological
rehabilitation,
outpatient
relaxation
training,
self-help
groups
for
heart
disease
patients
and
psychotherapy.
ParaCrawl v7.1
Das
WOCHENPROGRAMM
unseres
Hotels
für
Erwachsene
Tirol
erstreckt
sich
von
Bewegungsangeboten
in
freier
Natur
über
Entspannungsmassagen
bis
hin
zu
Entspannungstraining.
The
WEEKLY
PROGRAMME
of
our
wellness
hotel
ranges
from
outdoor
exercise
activities
in
the
surrounding
nature
to
relaxation
massages
and
relaxation
training.
ParaCrawl v7.1
Auch
Dehnübungen
und
Entspannungstraining,
Kurse
zur
Körperwahrnehmung
oder
Gesprächsrunden
mit
einem
Psychologen
zum
Umgang
mit
der
Fibromyalgie
im
Alltag
können
helfen.
Also
extension
exercises
and
relaxation
training,
courses
for
body
perception
or
rounds
of
talks
with
a
psychologist
to
handling
with
the
Fibromyalgie
in
the
everyday
life
can
help.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Aufgaben
der
Klinischen
Psychologie
gehören:
Beratung
und
Therapie
einzeln
und
in
Gruppen,
Krisenintervention,
Fallbesprechung
und
Mitarbeiterberatung,
Elternarbeit,
Entspannungstraining,
Empfehlungen
für
die
Weiterbetreuung.
Clinical
psychology
treatment
includes
therapy
in
the
form
of
individual
counseling
or
group
sessions,
crisis
intervention,
case
conferences
and
staff
consultations,
working
with
the
parents,
training
relaxation
techniques,
recommendations
for
aftercare.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
bei
AD(H)S,
Migräne
und
allgemeinem
Aufmerksamkeits-
und
Entspannungstraining
eingesetzt
werden.
It
can
be
used
for
AD(H)D,
migraine
and
general
attention
and
relaxation
training.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Entspannungstraining
ist
ein
Zusatzangebot
zu
einer
psychologischen
Beratung,
eines
Coachings
oder
astrologischen
Beratung,
Astro-Coaching
und
als
Ergänzungsmodul
für
Bestandsklienten
zu
meinen
Haupt-Angeboten
erhältlich.
Relaxation
Training
is
an
add-on
module
and
common
ingredient
available
in
psychological
counseling/coaching
or
astrological
counseling/astro
coaching
and
trainings
and
as
add-on
module
to
my
major
topics
for
existing
clients.
ParaCrawl v7.1
Das
Entspannungstraining
mit
dem
Qiu
kann
an
jedem
Ort
und
zu
jeder
Zeit
durchgeführt
werden
–
systematisch,
aber
auch
zwischendurch.
The
relaxation
training
with
the
Qiu
can
be
carried
out
at
any
place
and
at
any
time
–
systematically,
but
also
when
needed.
ParaCrawl v7.1
Im
allgemeinen
wird
für
spezielles
Entspannungstraining
eine
liegende
Körperposition
empfohlen,
bei
der
der
Körper
möglichst
locker
ist.
For
special
relaxation
training
a
lying
body
position,
where
the
body
is
as
relaxed
as
possible,
is
generally
recommended.
ParaCrawl v7.1
Kommentar:
4
Studien
mit
multimodaler
Therapie
(3)
mit
414
Patienten
und
einer
mittleren
Studiendauer
von
16
(6-26)
Wochen
kombinierten
Entspannungstraining
mit
aerobem
Training
(11,
30,
36,37)
(Evidenzbericht
Tabelle
38).
Comment.
Four
studies
of
multicompo-nent
therapy
[3]
with
414
patients
and
an
average
study
duration
of
16
(6-26)
weeks
used
a
combination
of
relaxation
training
and
aerobic
exercise
(Evidence
Report,
Tab.
ParaCrawl v7.1
Werde
fit
und
belebe
deinen
Geist
mit
folgenden
Aktivitäten:
Tai
Chi,
Yoga,
Pilates,
Bodyforming,
Aquagym,
Wandern,
Entspannungstraining
und
einem
Ausflug
zur
Alhambra
bei
Granada.
Get
fit
and
revitalized
by
enjoying
the
following
activities
for
body
&
mind:
tai
chi,
yoga,
pilates,
bodyforming,
aquagym,
hiking,
relaxation
training
and
an
excursion
to
the
Alhambra
in
Granada
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Dress-Code
und
der
Arbeitsablauf
in
Ihrem
Unternehmen
keinen
Sport
bzw.
Kleidungswechsel
ermöglichen,
besteht
auch
die
Möglichkeit,
am
Arbeitsplatz
oder
im
Sitzen
Business-Yoga,
Rückengymnastik
oder
Entspannungstraining
durchzuführen.
If
dress
code
and
workflow
in
your
company
do
not
enable
training
or
getting
changed,
there
is
also
the
possibility
to
do
business
Yoga,
back
gymnastics
or
relaxation
training
at
the
workplace
or
in
a
seated
position.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Studien
diente
Entspannungstraining
als
Kontrollgruppe
und
wurde
mit
anderen
aktiven
Therapien
verglichen
(16,17,
24,
26,
30,
38,
44,
45)
(Evidenzbericht
Tabelle
53).
In
all
stud-
ies
relaxation
training
served
as
the
con-
trol
group
and
was
compared
with
other
forms
of
active
therapy
[16,
17,
24,
26,
30,
38,
44,
45]
(Evidence
Report,
Tab.
53).
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
nach
der
Wanderung
ein
beruhigendes
Entspannungstraining
machen,
Sinne
sensibilisieren,
den
Körper
bewußt
wahrnehmen,
angeleitet
von
Ihrem
Coach.
After
hiking,
your
coach
can
for
example
lead
you
through
a
calming
relaxation
session
to
stimulate
the
senses
and
promote
body
awareness.
ParaCrawl v7.1