Übersetzung für "Entspannungsmittel" in Englisch

Diese Kerl mochte auch einfaches Wasser und das Entspannungsmittel.
This guy also liked plain water and the muscle relaxant.
TED2020 v1
Ich hatte gehofft, Sie haben noch dieses Entspannungsmittel, das Leslie bekommt.
I was hoping that... Do you have any of that relaxant that you give to Leslie?
OpenSubtitles v2018
Wondersleep Wondersleep ist ein pflanzliches Entspannungsmittel, das verwendet werden,...
Wondersleep Wondersleep is herbal muscle relaxant used to alleviate restlessness and...
ParaCrawl v7.1
Er ist ein Entspannungsmittel für glatte Gefäßmuskeln.
He is a relaxant for vascular smooth muscle.
ParaCrawl v7.1
Beruhigungs-, Schlaf- und Entspannungsmittel sind die am häufigsten verordneten Psychopharmaka.
Sedatives, sleeping pills and relaxants are the most frequently prescribed psychotropic drugs.
ParaCrawl v7.1
Wondersleep ist ein pflanzliches Entspannungsmittel, das verwendet werden, um Unruhe und Schlaflosigkeit zu lindern.
BUY NOW Wondersleep is herbal muscle relaxant used to alleviate restlessness and insomnia.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gel kann zusätzlich zu einem analen Gleitmittel und/oder analen Entspannungsmittel verwendet werden.
This gel can be used alongside an anal lubricant and/or an anal relaxant.
ParaCrawl v7.1
Dies hier war Fluoxetin, das war Sertralin, das hier war ein schwarzer Kaubonbon und das ein Entspannungsmittel, und das waren alles Arzneimittel, die der Ungeduldige zu sich nahm.
So this was Prozac, this was Zoloft, this was a black jellybean and this was muscle relaxant, all of which were the medications that the impatient was taking.
TED2013 v1.1
Gib mir das Entspannungsmittel.
Shut up. Give me that muscle relaxant over there.
OpenSubtitles v2018
Durch den Zusatz von Entspannungsmittel können auch hydrophobe Stoffe wie Gummi oder Kunststoff gelöscht oder die Wassermenge minimiert werden.
Also hydrophobic substances, such as rubber or plastic, can be extinguished or the water quantity can be minimized by adding relaxant agents.
WikiMatrix v1
Die Zigarette wurde damit als Problemlöser und Entspannungsmittel beworben, ein Konzept, das noch heute bei vielen Produkten Anwendung findet.
The cigarette was thus advertised as a problem solver and relaxant, a concept that still applies to many products today.
WikiMatrix v1
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Entspannungsmittel in einer Menge von 0,08 Vol.%, bezogen auf die Tauchmassenmenge, zugesetzt wird.
Process according to claim 5, wherein: said surfactant is added in a quantity of 0.08% by volume, referred to a volume of said slurry.
EuroPat v2
Ferner kann dem Binder auch ein Entspannungsmittel, insbesondere in einer Menge von 0.08 Vol.%, bezogen auf die Tauchmassenmenge, zugesetzt werden.
It is also possible to add a surfactant or surface tension-reducing agent to the binder, in particular in a quantity of 0.08% by volume, referred to the volume of the dip-coat mass.
EuroPat v2
Das Entspannungsmittel fördert die gleichmäßige Verteilung von kolloidalem Kieselsol, Hochpolymer und/oder einer Emulsion aus der Gruppe der siliciumorganischen Verbindungen und verbessert die Benetzbarkeit der Tauchmasse, ohne daß das Kieselsol, die Hochpolymere und/oder die Emulsion aus der Gruppe der siliciumorganischen Verbindungen angegriffen werden.
The surfactant assists the uniform distribution of colloidal silica sol, high polymer and/or an emulsion from the group of silicon-organic compounds, and improves the wettability of the dip-coat mass without affecting the silica sol, the high polymers and/or the emulsion from the group of the silicon-organic compounds.
EuroPat v2
Anschließend erfolgt der Schritt Klarspülen K, während dem ebenfalls durch Betrieb der unteren Sprüharms US, des oberen Sprüharms OS und/oder der Dachbrause DB das gereinigte Spülgut mit Wasser beaufschlagt wird, dem als Entspannungsmittel wirkender Klarspüler hinzugefügt wurde, bevor es in einem abschließenden Schritt Trocknen T getrocknet wird und aus dem Geschirrkörben GK entnommen werden kann.
Subsequently the final rinsing step K is performed during which, likewise by operating the lower spray arm US, the upper spray arm OS and/or the shower head DB, the cleaned items have water applied to them to which rinsing agent acting as a wetting agent has been applied, before in a final drying step T they are dried and can be removed from the crockery baskets GK.
EuroPat v2
Beim Schritt Zwischenspülen wird das Spülgut mit nicht erwärmtem Wasser und ohne Reinigungsmittelzugabe beaufschlagt, während beim Schritt Klarspülen das gereinigte Spülgut mit mit als Entspannungsmittel wirkendem Klarspüler versetzten Wasser beaufschlagt wird und anschließend während des Schritts Trocknens getrocknet wird.
In the intermediate rinsing step non-heated water without added cleaning agent is applied to the items to be washed, while in the final rinsing step the cleaned items have water with added rinsing agent acting as a wetting agent applied to them and are subsequently dried during the drying step.
EuroPat v2
Als Entspannungsmittel reguliert es die Atmung und die Körpertemperatur und optimiert die Nutzung der Körperkräfte durch Abbau des überflüssigen Schleims.
As a relaxant it regularizes breathing by breaking down excessive kapha in the chest.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich, auch sie hatten in Zeiten von Krisen ab und zu Valium oder Librium genommen, doch das sind relativ halmlose Entspannungsmittel.
Sure, they took an occasional Valium or Librium during times of crisis, but those are relatively harmless relaxants.
ParaCrawl v7.1
Die Stammesangehörigen haben die Pflanze als natürliches Entspannungsmittel und milde Genussmittel-Droge zum Vergnügen benutzt, indem sie sie gekaut oder geschnupft haben.
The tribesmen used the plant as a natural relaxant and mild recreational drug for pleasure by using it as a chew or snuff.
ParaCrawl v7.1