Übersetzung für "Entspannt sich" in Englisch

Setzen Sie sich entspannt und aufrecht hin.
Sit in a relaxed, upright position.
ELRC_2682 v1
Es dauert etwas, bis man sich entspannt hat.
It takes a while to relax.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Mann, der sich entspannt, weit entfernt von irdischen Sorgen.
A man, relaxed, far removed from earthly cares.
OpenSubtitles v2018
Sie regen sich auf, wenn man sich entspannt.
They get upset when people relax.
OpenSubtitles v2018
Bei diesen Partys muss man ganz natürlich sein - dann entspannt man sich.
The secret of these grand parties is to be natural - helps you relax.
OpenSubtitles v2018
Tier entspannt sich nach Entfernen des Stimulus.
Animal relaxes with removal of stimulus.
OpenSubtitles v2018
Dann setzt man sich unter einen schattigen Baum und entspannt sich.
Then you sit under a nice, shady tree and relax.
OpenSubtitles v2018
Aber du weißt, wie man sich entspannt, stimmt's Johnny?
But you know how to relax, don't you, Johnny?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, die Lage entspannt sich langsam.
I thought this was getting better. I thought we were winning.
OpenSubtitles v2018
Nach einem langen Arbeitstag entspannt sich dieser Zahnarzt mit einer Chesterfield-Zigarette.
"At the end of a long day serving others, "this dentist relaxes with a calming Chesterfield cigarette.
OpenSubtitles v2018
Erzähl ihm eine Lüge, damit er sich entspannt.
I don't know, just a little lie that will make him relax and then we... we'll figure it out.
OpenSubtitles v2018
Dein Körper entspannt sich, dein Atem verlangsamt sich...
Your body relaxes, your breathing slows.
OpenSubtitles v2018
Sie wollte, dass Sie sich entspannt und gut fühlen.
She wanted you feeling relaxed and well.
OpenSubtitles v2018
Alles klar, jeder entspannt sich jetzt.
All right, everybody relax.
OpenSubtitles v2018
Sie fühlen sich entspannt und vielleicht...
Help you relax, and maybe...
OpenSubtitles v2018
Wie man Spaß haben kann, sich entspannt?
How to have fun, relax ?
OpenSubtitles v2018
Sie müssen lernen, wie man atmet, wie man sich entspannt.
From now on, you gotta learn to breathe. Relax.
OpenSubtitles v2018
Jedes Körperteil entspannt sich unter meiner sanften Berührung.
Each and every limb relaxes under my gentle touch.
OpenSubtitles v2018
Daye, sage es Sultanin Hürrem, damit sie sich entspannt.
Daye, inform Hürrem Hatun of the good news so she can relax.
OpenSubtitles v2018
Hier entspannt man sich und erfreut sich an natürlicher Umgebung.
People come here to relax, enjoy themselves in a natural setting.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

die lage hat sich entspannt sich in sich sich so
situation entspannt sich an sich entspannt die lage entspannt sich
entspannt sich was sich liebt das neckt sich