Übersetzung für "Entsorgungssicherheit" in Englisch
Die
Geschäftsstelle
ist
dem
Bundesamt
für
kerntechnische
Entsorgungssicherheit
(BfE)
verwaltungsorganisatorisch
zugeordnet.
The
KTA-office
is
bureaucratically
attached
to
the
Federal
Office
for
the
Safetyof
Nuclear
Waste
Management
(Bundesamt
für
kerntechnische
Entsorgungssicherheit
-
BfE).
ParaCrawl v7.1
Somit
vereint
das
MHKW
zwei
maßgebliche
Aspekte
miteinander:
Entsorgungssicherheit
und
Umweltverträglichkeit.
Consequently,
the
WIP
combines
two
decisive
aspects:
safe
waste
disposal
and
environmental
compatibility.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
werden
Abhängigkeiten
gegenüber
Dritten
minimiert
und
die
Entsorgungssicherheit
für
unsere
Kunden
maximiert.
This
minimizes
dependence
on
third
parties
and
maximizes
the
safety
of
waste
disposal
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
garantiert
eine
größtmögliche
Verfügbarkeit
der
jeweiligen
Anlage
bei
entsprechend
verbesserter
Entsorgungssicherheit.
The
invented
process
guarantees
the
greatest
possible
availability
of
the
plant
in
question
with
correspondingly
improved
disposal
safety.
EuroPat v2
Das
Dienstgebäude
des
Bundesamtes
für
kerntechnische
Entsorgungssicherheit
befindet
sich
direkt
neben
dem
Bahnhof
Salzgitter-Lebenstedt.
The
offices
of
the
Bundesamt
für
kerntechnische
Entsorgungssicherheit
(BfE)
are
located
directly
next
to
the
train
station
Salzgitter-Lebenstedt.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Gewährleistung
der
Entsorgungssicherheit
gilt
es
die
stoffliche
und
energetische
Nutzung
fortlaufend
zu
optimieren.
In
addition
to
ensuring
safe
disposal,
the
recovery
of
materials
and
energy
from
waste
needs
to
be
continuously
improved.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Kooperationsvereinbarungen
stützen
sich
auf
den
Abfallwirtschaftsplan
des
Landes
Rheinland-Pfalz,
der
eine
Aufgabenteilung
bei
den
öffentlichen
Abfallbeseitigungseinrichtungen
im
Interesse
der
Entsorgungssicherheit
und
der
Wirtschaftlichkeit
der
Einrichtungen
vorsieht.
The
different
cooperation
agreements
are
based
on
the
waste
management
plan
of
the
State
of
Rhineland
Palatinate,
which
provides
for
the
cooperative
sharing
of
tasks
by
the
public
disposal
bodies
in
the
interest
of
disposal
security
and
of
the
economic
operation
of
waste
facilities.
TildeMODEL v2018
Durch
Vermeidung
oder
wenigstens
Reduzierung
von
Störungen
im
Bunkerbereich
soll
die
Entsorgungssicherheit
signifikant
erhöht
werden,
und
zwar
bei
gleichzeitiger
Reduzierung
der
Betriebskosten.
By
reducing
these
disturbances
in
the
bunker,
the
safety
of
disposal
should
be
reliably
increased,
and
operating
costs
reduced.
EuroPat v2
Es
gehört
zusammen
mit
dem
Bundesamt
für
Naturschutz,
dem
Bundesamt
für
kerntechnische
Entsorgungssicherheit
und
dem
Bundesamt
für
Strahlenschutz
zum
Geschäftsbereich
des
Bundesministeriums
für
Umwelt,
Naturschutz
und
nukleare
Sicherheit.
Together
with
Bundesamt
für
Naturschutz,
Bundesamt
für
kerntechnische
Entsorgungssicherheit,
and
the
Bundesamt
für
Strahlenschutz,
it
is
one
of
the
divisions
of
the
Federal
Ministry
of
the
Environment,
Nature
Conservation
and
Nuclear
Safety.
WikiMatrix v1
Genehmigungen
für
Zwischenlager
und
nukleare
Transporte,
die
ebenfalls
lange
Zeit
in
die
Zuständigkeit
des
BfS
fielen,
bearbeitet
das
Bundesamt
für
kerntechnische
Entsorgungssicherheit
(BfE).
Licences
for
interim
storage
facilities
and
nuclear
transports,
which
were
also
in
the
responsibility
of
the
BfS
for
a
long
time,
are
now
granted
by
the
Federal
Office
for
the
Safety
of
Nuclear
Waste
Management
(BfE).
ParaCrawl v7.1
Um
die
Entsorgungssicherheit
für
Klärschlamm-Abfälle
ab
dem
Jahr
2005
zu
gewährleisten,
können
auf
der
Basis
bisheriger
Erkenntnisse
besonders
die
vielfältigen
Varianten
der
Klärschlamm-Monoverbrennung
wie
auch
der
Mitverbrennung
treten.
In
order
to
secure
the
safe
disposal
of
sewage
sludge
wastes
from
2005
onwards,
and
on
the
basis
of
previous
findings,
numerous
variants
for
separate
sewage
sludge
combustion
or
combined
combustion
might
be
applied.
ParaCrawl v7.1
Erstens
geht
mit
den
gesetzlichen
Änderungen
in
den
Bereichen
Strahlenschutz
und
Endlagerung
eine
Aufteilung
der
Aufgaben
auf
insgesamt
drei
Institutionen
einher:
auf
das
Bundesamt
für
Strahlenschutz,
das
Bundesamt
für
kerntechnische
Entsorgungssicherheit
(BfE)
und
die
Bundesgesellschaft
für
Endlagerung
(BGE).
Firstly,
the
legislative
changes
in
the
fields
of
radiation
protection
and
final
storage
involve
a
division
of
tasks
among
a
total
of
three
institutions:
the
Federal
Office
for
Radiation
Protection,
the
Federal
Office
for
the
Safety
of
Nuclear
Waste
Management
(BfE)
and
the
Bundesgesellschaft
für
Endlagerung
(BGE).
ParaCrawl v7.1
Fünf
Indikatoren
sind
oberster
Maßstab:
Kundenzufriedenheit,
langfristige
Ver-
und
Entsorgungssicherheit,
Qualität
(hohe
Trinkwasserqualität
und
Abwasserreinigungs-standards),
Nachhaltigkeit
und
Wirtschaftlich-
keit.
Five
performance
characteristics
are
used
as
benchmarks:
These
are
customer
satisfaction,
long-term
security
of
supply
and
disposal,
quality
(high
drinking
water
quality
and
wastewater
treatment
standards),
sustainability
and
economic
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Vorhabens
war
es,
den
Wirkungsgrad
eines
anaeroben
biologischen
Behandlungsverfahrens
speziell
für
Restmüll
zu
erhöhen
sowie
die
Entsorgungssicherheit
für
Reststoffe
entsprechend
gesetzlicher
Vorgaben
auch
in
Zukunft
gewährleisten
zu
können.
The
objective
of
this
project
was
to
improve
the
efficiency
of
a
specific
anaerobic
process
for
the
biological
treatment
of
residual
waste,
and
to
guarantee
the
safe
disposal
of
residues
in
future,
in
accordance
with
statutory
requirements.
ParaCrawl v7.1
Häufigkeit
und
Dauer
der
Müllbunkerbrände
stellen
nicht
nur
ein
erhebliches
ökologisches
Risiko
dar,
sie
verringern
auch
die
Verfügbarkeit
der
Müllverbrennungsanlagen
für
Weiterbearbeitungszwecke
und
beeinträchtigen
die
Entsorgungssicherheit.
The
frequency
and
duration
of
the
rubbish-bunker
fires
represent
not
only
a
considerable
ecological
risk,
but
also
reduce
the
availability
of
the
rubbish-incineration
plants
for
other
processing
purposes
and
impair
the
safety
of
disposal.
EuroPat v2
Wir
gewährleisten
nachhaltige
Entsorgungssicherheit
für
die
Bürgerinnen
und
Bürger
sowie
für
Unternehmen
über
die
Landesgrenzen
von
Mecklenburg-Vorpommern
hinaus.
We
guarantee
sustainable
waste-disposal
security
and
safety
for
the
citizens,
as
well
as
for
companies
beyond
Mecklenburg-Vorpommern.
CCAligned v1
Entsorgungssicherheit
gewährleisten
und
wertvolle
Energie
aus
Haushalts-
und
Gewerbeabfällen
gewinnen:
Im
Heizkraftwerk
Mannheim
werden
bereits
seit
über
40
Jahren
Abfälle
entsorgt.
Ensuring
reliable
disposal
and
generating
valuable
energy
from
household
and
commercial
waste:
Mannheim
EfW
CHP
Plant
has
been
disposing
of
waste
for
more
than
40
years
already.
CCAligned v1
Das
Bundesamt
für
kerntechnische
Entsorgungssicherheit
(BfE)
wurde
2014
gegründet
und
befindet
sich
seit
2016
im
Aufbau.
The
Federal
Office
for
the
Safety
of
Nuclear
Waste
Management
(BfE)
was
established
in
2014
and
since
2016
work
has
been
underway
on
building
its
organisational
structure.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesamt
für
kerntechnische
Entsorgungssicherheit
(BfE)
fasst
diese
Rechtstexte
im
Handbuch
Reaktorsicherheit
und
Strahlenschutz
zusammen.
The
Federal
Office
for
the
Safety
of
Nuclear
Waste
Management
(BfE)
summarizes
these
legal
texts
in
the
Handbook
on
Nuclear
Safety
and
Radiation
Protection.
ParaCrawl v7.1
Verlassen
Sie
sich
auf
fundierte
Beratung
in
allen
Bereichen
der
Entsorgungswirtschaft
und
Entsorgungssicherheit
durch
hundertprozentige
Rechtskonformität
bei
der
Abwicklung
–
wir
haben
die
optimale
Lösung
für
Ihre
Anforderungen!
Rely
on
our
well-founded
advice
in
all
fields
of
waste
management
and
disposal
reliability
with
our
handling
in
absolute
conformity
with
law
–
we
have
the
optimal
solution
for
your
requirements!
ParaCrawl v7.1
Das
ist
erforderlich,
um
den
Aufwand
im
Betrieb
zu
begrenzen
und
die
Entsorgungssicherheit
garantieren
zu
können.
This
is
necessary
to
limit
the
operational
expenditure
and
to
ensure
safe
disposal.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
steigt
die
Entsorgungssicherheit,
zudem
lassen
sich
auf
diese
Weise
unhygienische
Abfallbehälter
in
der
Produktion
vermeiden.
Besides
ensuring
disposal
security,
the
system
thus
eliminates
the
presence
of
unsanitary
waste
containers
inside
the
production
plant.
ParaCrawl v7.1