Übersetzung für "Entsiegeln" in Englisch
Er
würde
entsiegeln,
wenn
wir's
zusammen
tun
würden?
Unseal
it?
If
we
did
it
together?
OpenSubtitles v2018
Das
TPM
kann
auch
außerhalb
von
ihm
erstellte
Daten
versiegeln
und
entsiegeln.
The
TPM
can
also
seal
and
unseal
data
generated
outside
of
the
TPM.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
hier
zu
erkennen,
daß
eine
Originalitätssicherung
geschaffen
wird,
die
eine
höhere,
materialzerstörende
Betätigungskraft
erfordert,
um
den
Medienspeicher
27
zu
entsiegeln,
als
dies
bei
einer
einfachen
Nadel
nötig
wäre.
Thus,
a
tamper-evident
closure
has
been
provided,
which
requires
a
higher,
material-destroying
actuating
force
in
order
to
unseal
the
medium
reservoir
27,
than
would
be
needed
in
the
case
of
a
simple
needle.
EuroPat v2
Dann
entsiegeln
Sie
es.
Then
I'll
unseal
it.
OpenSubtitles v2018
Wer
weiß,
eines
Tages,
wenn
jemand
es
wagt,
den
Fall
zu
entsiegeln,
weil,
während,
dies
ist
ein
Kunstwerk
...
Who
knows
one
day
if
someone
dares
to
unseal
the
case
because,
while,
this
is
a
work
of
art
...
CCAligned v1
Es
ist
mit
einem
Kappendichtung
(Sie
versiegeln
durch
Verschrauben
und
entsiegeln
es
bei
Ihrem
ersten
Abschrauben)
ausgestattet.
It
is
fitted
with
a
cap
seal
(you
seal
it
by
screwing
and
unseal
it
at
your
first
unscrewing).
ParaCrawl v7.1
Obama
hat
sich
geweigert,
auch
nur
eine
seiner
ursprünglichen
Lebens-Aufzeichnungen
zu
entsiegeln",
sagte
sie.
"Obama
has
refused
to
unseal
any
of
his
original
vital
records,"
she
said.
ParaCrawl v7.1
Die
II.
Vorverfahrenskammer
entschied
jedoch
am
13.
Oktober
2005,
die
Haftbefehle
zu
entsiegeln,
da
das
Sicherheitsdispositiv
für
die
Opfer
und
Zeugen
adäquat
umgesetzt
worden
sei.
Pre-Trial
Chamber
II
decided
on
13
October
2005
to
unseal
the
warrants
of
arrest
noting
that
the
plan
of
security
for
victims
and
witnesses
had
been
implemented
and
that
the
protective
measures
were
adequate.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
den
Fels
des
Unbewußten
entsiegeln
und
die
ursprüngliche
Basis,
das
solare
Fundament
finden,
auf
dem
alles
ruht,
was
ist.
We
must
unseal
the
rock
of
the
Inconscient
and
find
the
primal
base,
the
solar
foundation
upon
which
all
existence
rests.
ParaCrawl v7.1