Übersetzung für "Entsendebescheinigung" in Englisch
Die
Entsendebescheinigung
ist
für
eine
Dauer
von
maximal
6
Monaten
gültig.
The
certificate
of
posting
is
valid
for
6
months
maximum.
CCAligned v1
Sie
arbeiten
außerhalb
der
Niederlande
und
haben
keine
niederländische
Entsendebescheinigung.
If
you
work
outside
the
Netherlands
and
do
not
have
a
Dutch
secondment
certificate.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeiten
außerhalb
der
Niederlande
und
besitzen
eine
niederländische
Entsendebescheinigung.
If
you
work
outside
the
Netherlands
and
you
have
a
Dutch
secondment
certificate.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeiten
in
den
Niederlanden
und
haben
eine
Entsendebescheinigung
von
einem
anderen
Land
als
den
Niederlanden.
If
you
work
in
the
Netherlands
and
you
have
a
non-Dutch
secondment
certificate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Antrag
auf
eine
Entsendebescheinigung
gestellt
wird,
sollte
man
sehr
sorgfältig
abschätzen,
für
welchen
Zeitraum
die
Entsendung
des
Arbeitnehmers
in
einen
bestimmten
Staat
stattfinden
soll.
When
submitting
an
application
for
a
posting
form
it
is
important
to
estimate
carefully
the
period
during
which
the
worker
will
be
employed
in
the
other
country.
EUbookshop v2
Für
sie
muß
bei
der
zuständigen
Krankenkasse
zum
Nachweis
der
bestehenden
Sozialversicherung
eine
so
genannte
Entsendebescheinigung
(Formular
E
101)
beantragt
werden.
Certificate
(Form
E
101)
must
be
obtained
from
the
appropriate
Health
Insurance
Fund
in
the
country
of
origin
to
show
that
they
are
covered
by
social
insurance.
EUbookshop v2
Außerdem
können
Unternehmen
bei
der
Abteilung
Internationale
Entsendung
eine
Entsendebescheinigung
für
Personal
beantragen,
das
vorübergehend
im
Ausland
arbeitet.
In
addition,
the
International
Secondment
Department
of
the
Insurance
Offce
issues
secondment
certificates
for
companies
posting
employees
abroad.
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeiten
in
den
Niederlanden,
zahlen
Steuern
und
Beiträge
in
den
Niederlanden
und
besitzen
keine
Entsendebescheinigung
eines
anderen
Landes.
If
you
work
and
pay
tax
and
national
insurance
contributions
in
the
Netherlands,
and
you
do
not
have
a
secondment
certificate
from
another
country.
ParaCrawl v7.1
Die
belgische
Sozialbehörde
wies
die
bulgarische
Sozialbehörde
darauf
hin
und
bat
darum,
die
Entsendebescheinigung
zurück
zu
nehmen.
The
Belgian
social
authority
pointed
this
out
to
the
Bulgarian
social
authority
and
asked
them
to
withdraw
the
posting
certificate.
ParaCrawl v7.1