Übersetzung für "Entschuldigend" in Englisch

Sich mit einem Lächeln entschuldigend, verließ Tom das Zimmer.

Anastasia zuckt entschuldigend mit den Achseln.

Der Offizier, Jeremias Kocher, entschuldigend geschienen.

Bleiben Sie zuversichtlich, aber sagen zugleich entschuldigend ein wenig.

Und sich für diese kurze Abweichung entschuldigend, kehre ich zum Hauptthema zurück.

Und ich mache dauernd Fehler, darüber lachend oder mich entschuldigend.

Ich blieb eine Weile, der Typ war sehr höflich und entschuldigend.

Er zuckt entschuldigend mit den Achseln.

Entschuldigend öffne ich die Hände.

Wir möchten kurz anmerken, dass die Eltern immer wieder entschuldigend zu uns sagen,

Solche Erklärungen sind ein Weg, Versagen von entschuldigend, während uns auf die Schulter klopfend.

Sich Erstens ständig entschuldigend, erinnern Sie an das von Ihnen vollkommene Vergehen noch einmal.

Der Offizier, schien entschuldigend, dann sagte mir, dass er mich verhaften würde.

Bei Mangel an Einrichtungen beworben wurde erwähnt die Antwort war defensiv und nicht entschuldigend.

Er habe, so sagte Mohammed Mursi fast entschuldigend, die Kompetenzen des Verfassungsgerichts vorübergehend beschnitten und seine Kompetenzen erweitert, "um die Revolution zu retten".

Die arme Frau im Kaufhaus stand entschuldigend grinsend, während ich müde die Erfahrung machte, ihr meine Kreditkarte mit fünf Sternen zu reichen.

Während er den Winterrock ablegte und auch noch den Rock aufknöpfte, sagte der Maler, sich entschuldigend: »Ich muß Wärme haben.

In seinem Schlusswort vor seiner Verurteilung räumte Squires entschuldigend ein, die unsauberen Zahlungen genommen zu haben, weil das Unternehmen die „Harvard MBAs“ schneller befördert habe als ihn.

Tut mir leid, aber ich habe heute Nachmittag noch tonnenweise Arbeit zu erledigen“, sage ich entschuldigend.

Und' interessante Lösung eine neue entschuldigend für Unterwerfung unter den Islam zu implementieren, Zeichen dafür, dass der interreligiöse Dialog nicht gegenseitigen Respekt in den religiösen Überzeugungen eines jeden Menschen zu schaffen, dass ein Kind oder Volk Gottes.

Sich bei den Nachbarn entschuldigend war dann der Rückgriff auf den Topf zum Wassererhitzen per Gas die Lösung.

Mit einem verlegenen Nicken in RichtungPfarrhaus sagte er entschuldigend: „Ein von einer Hundemeute gejagtes Kaninchen hat keine Chance zu entkommen“.

Der Pate des Abends, der Berliner Finanzsenator Matthias Kollatz-Ahnen, war sich darüber sichtlich bewusst, als er das Konzert einleitete und nach einigen Plattitüden über ein gemeinsames Europa am Ende fast entschuldigend hinzufügte, dass doch auch Russland "ein paar europäische Züge" habe.

Aber sich mit ihrer frühen Aufstehzeit entschuldigend, verschwinden die Labkrautschwärmer so plötzlich, wie sie angekommen sind.

Der Krankenpfleger lächelt entschuldigend, die Türen schließen sich langsam, und das Warten beginnt von Neuem.

Freundlichen Grüßen, Ich fragte mich gestern und ich frage mich bis heute: wie kann, Theologe, entschuldigend für die katholische Lehre?

Schon bald realisieren wir, dass uns diese Empfehlung tatsächlich den Weg ins neue Land wesentlich ebnen wird, spätestens, als der Zöllner, der in Zivilkleidung erschienen ist, plötzlich beinahe entschuldigend meint, er müsse nun halt doch den Inhalt unseres LandCruisers kontrollieren – als Zöllner sei es eben seine Pflicht.