Übersetzung für "Entschlusskraft" in Englisch
Die
Dringlichkeit
ist
hoch
und
Entschlusskraft
und
Energie
sind
das
Gebot
der
Stunde.
The
urgency
is
great,
and
decisiveness
and
energy
are
the
order
of
the
day.
Europarl v8
Entschlusskraft
wäre
in
dieser
Angelegenheit
hilfreich.
Decisiveness
on
this
point
would
be
helpful.
Europarl v8
Jetzt
müssen
wir
unsere
Entschlusskraft
und
unseren
Orientierungssinn
beibehalten.
Now
we
must
keep
the
strength
of
purpose
and
sense
of
focus.
Europarl v8
Herr
Ministerpräsident,
Sie
sind
ein
Mann
der
Entschlusskraft.
Prime
Minister,
you
are
a
man
of
purpose.
Europarl v8
Meine
größten
Bedenken
betreffen
allerdings
die
mangelnde
Entschlusskraft.
But
my
key
objection
must
be
the
lack
of
decisiveness.
Europarl v8
Männer
mit
Vorstellungs-
und
Entschlusskraft...
wenn
wir
auf
dem
Mond
überleben
wollen.
Men
of
imagination
and
determination.
--if
we're
to
survive
on
the
moon.
OpenSubtitles v2018
Dir
zu
der
nötigen
Entschlusskraft
zu
verhelfen.
And
giving
to
it
the
firmness
in
decision
that
it
lacked.
OpenSubtitles v2018
Ich
merke,
Sie
sind
eine
Frau
von
ungewöhnlicher
Entschlusskraft.
It's
a
pleasure
to
do
business
with
a
lady
of
such
decision.
OpenSubtitles v2018
Etwas
Entschlusskraft
kann
dich
weit
bringen,
ok?
A
little
bit
of
decisiveness
goes
a
long
way
in
this
life,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Rex
war
stets
voller
Enthusiasmus
und
Entschlusskraft...
Rex
always
brought
an
irresistible
enthusiasm
and
a
determination...
OpenSubtitles v2018
Ist
es
der
Mangel
an
Schiffen,
Kommandant,
oder
Mangel
an
Entschlusskraft?
Is
it
a
lack
of
ships,
commander,
or
a
lack
of
resolve?
OpenSubtitles v2018
Genauso
wichtig
sind
uns
aber
auch
Ihre
Entschlusskraft
und
Ihr
Verantwortungsbewusstsein.
However,
your
decisiveness
and
awareness
of
responsibility
are
just
as
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
nichts
anderes
als
Entschlusskraft,
Lust
und
gute
Laune…
You
do
not
need
anything
other
than
determination,
appetite
and
a
good
mood…
CCAligned v1
Der
Krieger
ist
ein
Wesen
der
schöpferischen
Entschlusskraft.
The
warrior
is
a
being
of
creative
determination.
ParaCrawl v7.1
Es
stärkt
das
Selbstwertgefühl
und
die
Willens-
und
Entschlusskraft.
It
strengthens
self-worth,
will-power
and
determination.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
fördern
Sie
die
Entschlusskraft
und
die
seelische
Ausgeglichenheit.
Moreover,
you
further
the
determination
and
the
mental
balance.
ParaCrawl v7.1
Es
fehlt
Tom
an
Entschlusskraft.
Tom
lacks
decisiveness.
Tatoeba v2021-03-10
Bisher
hat
es
auf
Seiten
der
Mitgliedstaaten
an
Mut
und
Entschlusskraft
zur
Umsetzung
dieser
Strategie
gemangelt.
What
has
been
lacking
has
been
courage
and
initiative
from
the
member
states
to
put
the
strategy
into
action.
TildeMODEL v2018
Die
Gottheiten
bewirken
die
Erfüllung
der
Gebete
durch
die
Macht
des
Willens/der
Entschlusskraft
.
The
deities
bring
about
the
fulfilment
of
prayers
by
the
power
of
resolve
.
ParaCrawl v7.1