Übersetzung für "Entscheidungstraeger" in Englisch
Diese
Schlussfolgerung
wird
noch
dadurch
unterstrichen,
dass
nur
ein
Viertel
der
Befragten
glaubt,
dass
die
politischen
Entscheidungstraeger
die
oeffentliche
Meinung
zu
Fragen
der
Verkehrsplanung
richtig
einschaetzen.
This
conclusion
is
underlined
by
the
fact
that
only
one
in
four
think
that
political
decision-makers
correctly
assess
public
opinion
on
transport
planning
matters.
TildeMODEL v2018
Eins
der
Hauptmerkmale
dieses
Programms
ist
die
Schaffung
einer
gemischten
franzoesisch-italienischen
Kooperationsstruktur,
an
der
alle
Entscheidungstraeger
des
Staates
und
der
lokalen
Gebietskoerperschaften
beteiligt
sind.
One
of
the
important
features
of
the
programme
is
the
creation
of
a
joint
Franco-Italian
cooperative
agency
involving
decision-makers
at
State
and
local
administrative
level.
TildeMODEL v2018
Da
nach
IATA-Schaetzungen
die
Zahl
der
befoerderten
Fluggaeste
sich
bis
zum
Jahr
2000
nahezu
verdoppeln
und
bis
zum
Jahr
2010
sogar
verdreifachen
koennte,
staenden
die
Entscheidungstraeger
in
Fragen
des
Luftverkehrs
und
des
Luftraums
ueber
den
fuer
Europa
entscheidenden
Termin
1992/93
hinaus
vor
mehreren
grundlegenden
Optionen.
In
a
situation
in
which,
according
to
IATA
estimates,
the
total
number
of
boarded
airline
passengers
may
nearly
double
between
now
and
the
year
2000
and
even
triple
by
the
year
2010,
air
transport
and
aerospace
decision
makers
are
faced
with
several
basic
challenges
when
looking
beyond
Europe's
crucial
1992/93
deadline.
TildeMODEL v2018
Ausserdem
wird
die
Kommission
das
Subsidiaritaetsprinzip
bekraeftigen,
indem
sie
Entscheidungstraeger
und
Wirtschaftsbeteiligte
in
einen
gemeinsamen
Rahmen
einbindet,
d.h.
die
Zustaendigkeiten
definiert
und
die
erforderlichen
Kontrollen
fuer
eine
erfolgreiche
Durchfuehrung
ihrer
Politik
festlegt.
The
Commission
will
also
place
more
emphasis
on
the
principle
of
subsidiarity,
by
involving
local
decision-makers
and
representatives
of
the
fishing
industry
and
allocating
the
powers
and
controls
needed
to
ensure
the
proper
implementation
of
the
policy.
TildeMODEL v2018
Wer
die
Medien
kontrolliert,
kontrolliert
die
Massenmeinung,
damit
die
Waehlerstimmen,
damit
die
demokratischen
Wahlen,
damit
die
Politiker,
die
Verteilung
des
Steuergeldes,
den
Zeitgeist,
die
Gerichte
und
Entscheidungstraeger,
und
so,
ueber
"passende
Experten"
und
Ausbildungsinhalte,
die
Vergangenheit
und
damit
Zukunft.
Who
controls
the
media,
controls
the
opinion
of
the
masses,
therefore
the
votes,
therefore
the
democratic
elections,
therefore
the
politician,
the
distribution
of
tax
funds,
the
Zeitgeist,
the
Courts
and
Decision
Makers,
and
through
this
mean,
over
“fitting
experts”
and
educational
information,
the
past
and
therefore
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wer
die
Medien
kontrolliert,
kontrolliert
die
Massenmeinung,
damit
die
Waehlerstimmen,
damit
die
demokratischen
Wahlen,
damit
die
Politiker,
die
Verteilung
des
Steuergeldes,
den
Zeitgeist,
die
Gerichte
und
Entscheidungstraeger,
und
so,
ueber
"passende
Experten"
und
Ausbildungsinhalte,
die
Vergangenheit
und
damit
Zukunft.Alles
was
es
braucht,
ist
Geld,
ausreichend
Kapital,
konzentriert
in
den
Haenden
einer
engverschweissten
Interessengruppe,
den
Drahtziehern.
Who
controls
the
media,
controls
the
opinion
of
the
masses,
therefore
the
votes,
therefore
the
democratic
elections,
therefore
the
politician,
the
distribution
of
tax
funds,
the
Zeitgeist,
the
Courts
and
Decision
Makers,
and
through
this
mean,
over
"fitting
experts"
and
educational
information,
the
past
and
therefore
the
future.
Everything
that
he
needs
is
money,
enough
capital,
concentrated
in
the
hands
of
a
narrow
Interest
group,
the
powerful
figures.
ParaCrawl v7.1