Übersetzung für "Entscheidungsinstrument" in Englisch

Ein weiteres Entscheidungsinstrument für den Rat ist die Festlegung gemeinsamer Aktionen (Artikel J.3 EU-Vertrag).
Another decision-making instrument within the Council is joint action (Article J.3 of the Treaty on European Union).
EUbookshop v2
Die Nachfrageverteilung an Fremdenverkehrsorten ist ein Entscheidungsinstrument, das für Tourismusmanager von entscheidender Bedeutung ist.
Conclusions Destination demand distribution is a decision-making tool essential for destination managers.
EUbookshop v2
Sie bilden ein politisches Entscheidungsinstrument.
They are a tool for political decision making.
Europarl v8
Meine Herren Präsidenten, werte Kolleginnen und Kollegen, während wir versuchen, ein besseres Entscheidungsinstrument zu finden, nehmen unsere Probleme zu.
Presidents, ladies and gentlemen, while we are trying to equip ourselves with a better decision-making tool, our problems are building up.
Europarl v8
Deswegen begrüßen wir es, daß die Kommission sich auch gegenüber den Mitgliedstaaten verpflichtet, unmittelbar nach dem Jahr 2000 eine Regierungskonferenz einzuberufen, die vor allen Dingen dazu beitragen wird, die Mehrheitsentscheidung als grundsätzliches Entscheidungsinstrument im Ministerrat der Europäischen Union zu begründen.
So we welcome the Commission's undertaking to the Member States to convene an Intergovernmental Conference immediately after the year 2000, whose primary purpose will be to contribute to the establishment of majority voting as the basic decision tool in the Council of the European Union.
Europarl v8
Der Kern dieser Reform muß sein, daß endlich die Mehrheitsentscheidung im Ministerrat als das grundsätzliche Entscheidungsinstrument für diese Europäische Union anerkannt wird.
At the heart of this reform process must lie the long overdue acceptance of the majority system in the Council of Ministers as the fundamental decision-making instrument for this Parliament.
Europarl v8
Der Hauptunterschied besteht darin, daß das Entscheidungsinstrument der Kommission nicht mehr enthalten ist, das die größten Schwierigkeiten verursacht hatte.
The main difference is the elimination of the Commission's decision-making instrument, which was presenting the most difficulties.
Europarl v8
Dem liegt die Vorstellung zugrunde, aus den ausgewählten Indikatoren ein dynamisches und benutzerfreundliches Entscheidungsinstrument mit den drei folgenden Funktionen zu erstellen:
The idea is to build, from the selected indicators, a dynamic and user-friendly deci-sion-making tool with three functions:
EUbookshop v2
Um abzuhelfenwird das statistische Programm für die Kommissionsdienststellen und die NSÄ zu einem echten Dialog- und Entscheidungsinstrument.
To remedythis, the statistical programme becomes a genuineinstrument of dialogue and decisionmaking for the Commission and the NSIs.
EUbookshop v2
Ab 1973 wurde das Statistische Programmzu einemechten Dialog- und Entscheidungsinstrument zwischen den Dienststellen der Kommission und den NSÄ.
From 1973, the statistical programme became a genuine instrument of communication and decisionmaking for the Commission departments and the NSIs.
EUbookshop v2
Um das Analytics-Tool als Entscheidungsinstrument zu nutzen, müssen die Daten korrekt und das Vertrauen vorhanden sein.
To use the analytics tool as a decision-making tool, the data must be correct and the trust must exist.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Investitionsanalyse verfügen Sie über ein Entscheidungsinstrument, welches Angebote vergleichbar und Chancen und Risiken des Investments transparent macht.
With our investment analysis, you have an instrument you can use to compare offers and make the opportunities and risks that come with your investment transparent.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, das Analytics-Tool als Entscheidungsinstrument effizient einzusetzen und Ihre Stakeholder mit den richtigen Informationen zur richtigen Zeit zu versorgen.
The aim is to use the analytics tool efficiently as a decision-making tool and to provide your stakeholders with the right information at the right time.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich dabei ist, aus der Kombination von Kurzzeittests und langjährigen Untersuchungen Frühwarnindikatoren für Langzeitwirkungen zu ermitteln, die der nationalen und internationalen Umweltregulierung als Entscheidungsinstrument dienen können.
From the combined short-time tests and long-time analyses, early indicators of long-term effects ought to be derived for use as decision-making instruments in national and international environmental regulation.
ParaCrawl v7.1