Übersetzung für "Entscheidungsfähigkeit" in Englisch
Immer
wieder
gab
es
Orientierungslosigkeit
und
mangelnde
Entscheidungsfähigkeit.
There
has
been
a
lack
of
direction
and
decision
quite
frequently.
Europarl v8
Wir
entwickeln
bessere
Entscheidungsfähigkeit,
falls
wir
mehr
spielen.
We
develop
better
decision-making
ability
if
we
play
more.
TED2020 v1
Sie
untergraben
die
Entscheidungsfähigkeit
der
Konsumenten.
They
undermine
users’
decision-making
capacity.
News-Commentary v14
Ich
weiß,
dass
ein
Kuss
mir
meine
ganze
Entscheidungsfähigkeit
rauben
könnte.
I
know
that
one
kiss
could
take
away
all
my
decision-making
ability.
TED2013 v1.1
Und
die
Annahme
des
Lissabon-Vertrags
wird
die
Entscheidungsfähigkeit
des
Systems
langfristig
sichern.
And
ratification
of
the
Lisbon
Treaty
will
reinforce
the
decision-making
ability
of
the
system
in
the
long
term.
TildeMODEL v2018
Meinen
Beobachtungen
nach
verlieren
Sie
Ihre
Entscheidungsfähigkeit.
Judging
from
my
observations,
you're
rapidly
losing
the
power
of
decision.
OpenSubtitles v2018
Der
Scharfsinn
dieses
Mannes
und
seine
Entscheidungsfähigkeit...
sind
ausschlaggebend
für
seine
Leistung.
This
man's
mental
acuity,
his
decision-making
ability
is
vital
to
his
job.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hätte
das
seine
Entscheidungsfähigkeit
positiv
beeinflußt.
That,
I
think,
is
the
position
of
all
the
members
of
the
Council
as
Member
States.
EUbookshop v2
Das
erste
Element
dieser
Be
standsaufnahme
betrifft
die
zunehmende
Entscheidungsfähigkeit
der
bestehenden
Institutionen.
We
Europeans
must
see
this
as
a
reason
for
a
fresh
and
thorough
analysis
of
our
strategic
position
and
our
security
policy.
EUbookshop v2
Ich
trinke
nicht,
weil
es
die
Entscheidungsfähigkeit
einschränkt.
I
don't
drink,
because
drinking
affects
your
decision-making.
OpenSubtitles v2018
Optimum
Info
hilft
Unternehmen,
ihre
Entscheidungsfähigkeit
und
Prozesseffizienz
zu
verbessern.
Optimum
Info
helps
companies
improve
their
decision
making
abilities
and
process
efficiencies.
CCAligned v1
Wir
stärken
die
Entscheidungsfähigkeit
und
bilden
damit
das
Fundament
für
Unternehmen
der
Zukunft.
We
strengthen
decision-making
capabilities
and
thereby
form
the
basis
for
businesses
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
jedoch
nicht,
dass
die
individuelle
Seele
keine
eigene
Entscheidungsfähigkeit
besitzt.
This
does
not
mean
that
the
individual
soul
has
no
initiative
of
his
own.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidungsfindung
ist
ein
kognitiver
Steuerprozess
und
die
Entscheidungsfähigkeit
sinkt
nach
langen
Entscheidungsabläufen.
Making
decisions
is
a
cognitively
taxing
process,
and
decision
making
ability
declines
after
long
sequences
of
decisions.
ParaCrawl v7.1
Denn
diese
Fähigkeiten
determinieren
die
Entscheidungsfähigkeit.
Because
these
skills
determine
the
ability
to
make
decisions.
ParaCrawl v7.1
Dies
erhöht
die
Entscheidungsfähigkeit
beim
Detektieren
von
eventuellen
Fehlern
wesentlich.
The
capability
of
detecting
possible
errors
is
thereby
considerably
increased.
EuroPat v2
Als
integraler
Teil
Gottes
muss
sie
auch
an
der
Entscheidungsfähigkeit
des
Herrn
teilhaben.
Because
he
is
part
and
parcel
of
the
Lord,
he
must
partake
of
the
initiative
of
the
Lord
as
well.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kosten
könnten
durch
eine
angepasste,
flexible
Entscheidungsfähigkeit
reduziert
werden.
These
costs
may
be
reduced
by
a
flexible
decision-making
strategy.
ParaCrawl v7.1