Übersetzung für "Entscheidungsempfehlung" in Englisch

In diesem Fall analysieren wir das Kosten-Nutzen-Verhältnis einer möglichen kostenpflichtigen Verlinkung und geben Ihnen eine Entscheidungsempfehlung.
In this case we analyse the cost-value ratio of a potential linking and give you a decision recommendation.
ParaCrawl v7.1
Auf der Grundlage dieser kontrafaktischen Analyse [19] sprach der [Konzernaufsichtsrat] eine Entscheidungsempfehlung an den VAI aus, in der Setúbal als Standort für die Investition vorgeschlagen wurde.
Based on a specific location and investment recommendation, the investment committee of the brand Volkswagen (Volkswagen Ausschuss Investitionen, VAI) needs to decide whether or not the project shall be realised.
DGT v2019
Die Fachkollegiatinnen und -kollegiaten formulieren eine abschließende Entscheidungsempfehlung, die dann zusammen mit den Anträgen den zuständigen Entscheidungsgremien der DFG vorgelegt wird.
The review board members write a final recommendation which is submitted to the relevant decision-making body of the DFG together with the proposals.
ParaCrawl v7.1
Bitte bedenken Sie bei Ihrer abschließenden Entscheidungsempfehlung auch, dass von den zahlreichen Anträgen nur etwa 40 % bewilligt werden können.
When making a final recommendation, please bear in mind that we are currently only able to approve some 40% of the numerous applications we receive.
ParaCrawl v7.1
Wird an der Kontrollstelle Kontrollpersonal eingesetzt, welches über den Zugang zu oder Ausgang aus einem Bereich wacht, so ist die Kontrollentscheidung der Kontrolleinrichtung als Kontrollempfehlung bzw. Entscheidungsempfehlung für das Kontrollpersonal anzusehen.
If screening personnel who monitor access to or exit from a region are used at the screening station, then the screening decision of the screening device should be regarded as a screening recommendation or decision recommendation for the screening personnel.
EuroPat v2
Im Falle, dass Kontrollpersonal nicht nur zur Überwachung der Kontrolleinrichtungen, sondern zum abschließenden Entscheiden über das Passieren der Grenze eingesetzt wird, ist die Kontrollentscheidung der Kontrolleinrichtung als Entscheidungsempfehlung für das Kontrollpersonal anzusehen und somit eine Kontrollempfehlung.
In the case where screening personnel are used not only for monitoring the screening devices but for taking the final decision about passage through the border, the screening decision of the screening device should be regarded as a decision recommendation for the screening personnel and hence a screening recommendation.
EuroPat v2
Bitte bedenken Sie bei Ihrer abschließenden Entscheidungsempfehlung auch, dass aufgrund der zahlreichen Anträge aus aller Welt derzeit nur etwa ein Drittel aller Anträge bewilligt werden kann.
When making a final recommendation please bear in mind that, due to the large number of applications from all over the world, we can currently only approve about one third of all the applications.
ParaCrawl v7.1
Bitte bedenken Sie bei Ihrer abschließenden Entscheidungsempfehlung auch, dass aufgrund der zahlreichen Anträge aus aller Welt derzeit nur eine geringe Zahl aller Anträge bewilligt werden kann.
When making a final recommendation please bear in mind that, due to the numerous applications from all over the world, we can currently only approve a small number of applications.
ParaCrawl v7.1