Übersetzung für "Entnahmeseite" in Englisch

Die leeren Herdwagen müssen ferner von der Entnahmeseite zur Beschickungsseite zurückgebracht werden.
In addition, the empty bogie hearths must be brought back from the discharge side to the charge side.
EuroPat v2
Ein solches Durchlaufregal hat zwei Enden, nämlich eine Aufgabeseite und eine Entnahmeseite.
Such a flow shelf has two ends, namely one load side and one unload side.
EuroPat v2
Die restliche Flüssigkeit wird der unteren Sektion K 3 TRU der Entnahmeseite zugeführt.
The remaining liquid is fed to the lower section K 3 TRU of the withdrawal side.
EuroPat v2
Der restliche Dampf wird der oberen Sektion K 3 TRO der Entnahmeseite zugeführt.
The remaining vapor is fed to the upper section K 3 TRO of the withdrawal side.
EuroPat v2
Auf der Entnahmeseite erfolgt eine flüssige Entnahme des gereinigten Diphenylcarbonats (5).
A liquid withdrawal of the purified diphenyl carbonate (5) is effected on the withdrawal side.
EuroPat v2
Auf der Entnahmeseite erfolgt eine dampfförmige Entnahme des gereinigten Diphenylcarbonats (6).
On the withdrawal side, there is a vaporous withdrawal of the purified diphenyl carbonate (6).
EuroPat v2
Auf der Entnahmeseite wird eine methanolische Fraktion entnommen.
On the withdrawal side, a methanolic fraction is withdrawn.
EuroPat v2
Gegebenenfalls wird das hinausgedrückte Erntegut auf der Entnahmeseite mit einer Sammelwanne aufgefangen.
Possibly, the crops pressed out are collected on the removal side with a collection tray.
EuroPat v2
Alternativ kann das hinausgedrückte Erntegut auf der Entnahmeseite mit einem Förderband abtransportiert werden.
Alternatively, the crops pressed out can be transported away on the removal side with a conveyor belt.
EuroPat v2
Zumindest weist der Behälter eine Entnahmeseite auf.
The container has at least a removal side.
EuroPat v2
Sie verhindert sowohl dampfseitigen als auch flüssigkeitsseitigen Stoffaustausch zwischen Zulauf und Entnahmeseite.
It prevents both vaporous and liquid mass transfer between the feed side and withdrawal side.
EuroPat v2
An der Entnahmeseite können dann einzelne Waren oder die Palette insgesamt entnommen werden.
On the unload side, individual goods or the pallet as a whole may then be unloaded.
EuroPat v2
Der aus dem Abtriebsteil austretende Dampf wird gleichmäßig auf Zulauf- und Entnahmeseite verteilt.
The vapour leaving the stripping section is distributed uniformly over feed side and offtake side.
EuroPat v2
Auf der Entnahmeseite befinden sich mindestens zwei Sektionen.
On the offtake side, there are at least two sections.
EuroPat v2
Die Absicherung der Entnahmeseite erfolgt durch einen Lichtvorhang.
The removal side of formed part is secured by a light barrier.
ParaCrawl v7.1
Die Entnahme des gereinigten Diarylcarbonats auf der Entnahmeseite der Trennwand kann flüssig oder dampfförmig erfolgen.
The withdrawal of the purified diaryl carbonate on the withdrawal side of the dividing wall can be effected in liquid or vaporous form.
EuroPat v2
Die Entnahme-Schwenkachse 21 ist gegenüber der vorbestimmten Linie 19 bzw. der Entnahmeseite 17 geneigt.
The removal pivot axis 21 is inclined relative to the predetermined line 19 or the removal side 17 .
EuroPat v2
Der Entnahmebereich des Behälters kann in einer der zwei Ecken der Entnahmeseite angeordnet sein.
The removal region of the container can be arranged in one of the two corners of the removal side.
EuroPat v2
Die offene Entnahmeseite 10 des Drehrohres 6 ist mittels eines ebenfalls rotatorisch feststehenden Entnahmegehäuses 11 verschlossen.
The open removal side 10 of the rotary tube 6 is closed by means of an also rotatorily fixed removal housing 11 .
EuroPat v2
Die Entnahmeseite des Behälters ist zu der horizontalen Ebene geneigt, jedoch in einem flacheren Winkel.
The removal side of the container is inclined with respect to the horizontal plane, but at a flatter angle.
EuroPat v2
Somit ist immer gewährleistet, dass die Güter nicht mit hoher Geschwindigkeit an der Entnahmeseite ankommen.
It is thus made certain that the goods never reach the unload side at great speed.
EuroPat v2
Von der Entnahmeseite des Mischers 5 wird die Argon-Sauerstoff-Helium-Mischung zu den Arbeitsplätzen 12 und 13 geleitet.
The argon-oxygen-helium mixture is sent from the discharge side of the mixer 5 to the workplaces 12 and 13 .
EuroPat v2
Von der Entnahmeseite des Mischers 4 wird die Argon-Helium-Mischung zu den Arbeitsplätzen 11 bis 13 geleitet.
The argon-helium mixture is sent from the discharge side of the mixer 4 to the workplaces 11 through 13 .
EuroPat v2
Sie umschließen die Entnahmeseite der BKV 611-4/… und bilden eine saubere Putzkante.
They are used as a surround on the removal side of the BKV 611-4/… and form a tidy plasteredge.
ParaCrawl v7.1
Auf der Entnahmeseite kommt der neue Interroll Safety Separator mit Time Plus Funktion zum Einsatz.
The unloading side is where the new Interroll Safety Separator is used with its Time Plus function.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz einer Putzblende ergibt sich auch auf der Entnahmeseite ein sauberes Erscheinungsbild der Briefkastenanlage.
By use of a plaster trim element, a tidy, finished appearance is reached on the removal side of the letterbox system.
ParaCrawl v7.1