Übersetzung für "Entnahmeschlauch" in Englisch
Der
vorangehend
beschriebene
erfindungsgemäße
Container
ermöglicht
somit
einen
extrem
einfachen
Wechsel
eines
entleerten
Containers
gegen
einen
befüllten
Container
durch
Verbinden
von
nur
einem
einzigen
Entnahmeschlauch
mit
der
entsprechenden
Schnellschlußkupplung.
The
container
described
above
according
to
the
invention
thus
makes
it
possible
to
perform
an
extremely
simple
replacement
of
an
empty
container
by
a
full
container
by
connecting
only
a
single
removal
hose
to
the
corresponding
quick-connect
coupling.
EuroPat v2
So
lässt
sich
eine
Art
Entnahmeschlauch
bereitstellen,
welcher
sich,
je
nachdem,
wo
die
Stange
auseinandergebrochen
wird,
auf
zumindest
zwei
verschiedene
Längen
einstellen
lässt.
This
allows
to
provide
a
transfer
hose
which
can
be
adjusted
to
at
least
two
different
lengths,
depending
on
where
the
rod
is
broken
apart.
EuroPat v2
Abhängig
von
der
jeweiligen
Verwendung
des
Knochenzementes
kann
der
Entnahmeschlauch
so
auf
eine
optimale
Länge
eingestellt
werden.
Depending
on
the
particular
use
of
the
bone
cement,
the
transfer
hose
may
thus
be
adjusted
to
an
optimum
length.
EuroPat v2
Die
Stange
ist
zumindest
teilweise
als
Rohr
ausgebildet,
um
nach
dem
Anmischen
des
Knochenzements
als
eine
Art
Entnahmeschlauch
verwendet
werden
zu
können.
The
rod,
at
least
in
portions
thereof,
is
formed
as
a
tube
to
be
used
as
a
type
of
transfer
hose
after
mixing
the
bone
cement.
EuroPat v2
Die
Stange
4
ist
zumindest
bis
zur
Sollbruchstelle
17
als
Rohr
ausgebildet
und
dient
nach
Abbrechen
des
Handhabungsgriffs
3
als
Entnahmeschlauch.
Rod
4
is
formed
as
a
tube,
at
least
up
to
predetermined
breaking
point
17,
and
is
used
as
a
transfer
hose
when
manipulation
handle
3
has
been
broken
off.
EuroPat v2
So
kann
die
Stange
4,
welche
zugleich
als
Entnahmeschlauch
dient,
je
nach
Applikation
eine
unterschiedliche
Länge
aufweisen.
Thus,
rod
4
which
at
the
same
time
serves
as
a
transfer
hose,
may
have
a
different
length,
depending
on
the
application.
EuroPat v2
So
kann
die
Stange,
mittels
der
das
Mischpaddel
bewegt
wird,
als
eine
Art
Entnahmeschlauch
benutzt
werden.
In
this
way,
the
rod
by
means
of
which
the
mixing
paddle
is
moved
may
be
used
as
some
kind
of
a
transfer
hose.
EuroPat v2