Übersetzung für "Entnahmemeldung" in Englisch

Die Warenentnahme können Sie in einer Entnahmemeldung erfassen.
You can enter the withdrawal in a withdrawal notice.
ParaCrawl v7.1
Bei der Auslösung des Ereignisses wird der betreffenden Entnahmemeldung ein Zustand automatisch zugeordnet.
When the event is triggered, the withdrawal notice is automatically assigned a status.
ParaCrawl v7.1
Die Belegverknüpfungen des Lieferscheins an Lager und der Entnahmemeldung werden entsprechend ergänzt.
The document links of the shipping document to warehouse and the withdrawal notice are supplemented accordingly.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Eine Entnahmemeldung muss für die Generierung eines Rechnungskontrollbelegs nicht ausgegeben werden.
Note: It is not necessary to output a withdrawal notice for the generation of an A/P invoice voucher document.
ParaCrawl v7.1
Sachbearbeiter über anfallende Arbeitsschritte informieren, wie z.B. die Neuanlage einer Entnahmemeldung.
Informing specialists about necessary steps, such as the new entry of a withdrawal notice.
ParaCrawl v7.1
Daher kann der folgende manuelle Vorgang ausgelöst werden: Entnahmemeldung bearbeiten.
For this reason, the following manual task can be triggered: Edit Withdrawal Notice.
ParaCrawl v7.1
Der Wareneingangsbeleg oder die Entnahmemeldung ist nicht archiviert.
The stock receipt document or withdrawal notice has not been archived.
ParaCrawl v7.1
Die Entnahmemeldung dient in diesem Falle nur zur Benachrichtigung Ihres Lieferanten.
In this case, the withdrawal notice is only used to notify your supplier.
ParaCrawl v7.1
Durch Übernahme der Entnahmemeldung in einen Rechnungskontrollbeleg erfassen Sie die Lieferantenrechnung in proALPHA.
By adopting the withdrawal notice into an A/P invoice voucher document, you enter the supplier invoice in proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Um die Warenentnahme in proALPHA festzuhalten, erfassen Sie in proALPHA die Entnahmemeldung.
To record the goods withdrawal in proALPHA, enter the withdrawal notice in proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Die Entnahmemeldung enthält keine Belegpositionen mit der Menge "0".
The withdrawal notice does not contain any document lines with the quantity "0".
ParaCrawl v7.1
Die Belegverknüpfungen der Entnahmemeldung und des Lieferscheins werden entsprechend ergänzt.
The document links of the withdrawal notice and the shipping document are supplemented accordingly.
ParaCrawl v7.1
Prüfung, ob die Daten in der Entnahmemeldung vollständig erfasst sind.
Checks whether the data of the withdrawal notice have been completely entered.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird ein Lieferschein für die Entnahmemeldung generiert.
During this process, a shipping document is generated for the withdrawal notice.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Auf Grund der Entnahmemeldung werden keine Lagerbewegungen gebucht.
Note: No movements are posted based on the withdrawal notice.
ParaCrawl v7.1
Dazu deaktivieren Sie das Kontrollkästchen "Position ist offen (Entnahmemeldung)".
To do so, disable the "Line is Open (Withdrawal Notice)" check box.
ParaCrawl v7.1
Nach der Übernahme der kompletten Entnahmemeldung wird diese automatisch archiviert.
After the complete withdrawal notice has been adopted it will be automatically archived.
ParaCrawl v7.1
Die Kopfzuschläge der Entnahmemeldung werden im Lieferschein vorgeschlagen.
The header surcharges of the withdrawal notice are suggested in the shipping document.
ParaCrawl v7.1
Die Entnahmemeldung wurde mit der Belegübernahme eines Lieferscheins an Lager erfasst.
The withdrawal notice has been entered when a shipping document to warehouse was adopted.
ParaCrawl v7.1
Nach der Übernahme einer Entnahmemeldung wird diese automatisch archiviert.
After the entire withdrawal notice has been adopted it is automatically archived.
ParaCrawl v7.1
Der Zustand einer Entnahmemeldung wird in der Regel automatisch aufgehoben.
The status of a withdrawal notice is usually removed automatically.
ParaCrawl v7.1
Ist die Entnahmemeldung nicht vollständig, so kann dafür kein Lieferschein generiert werden.
If the withdrawal notice is not complete, no shipping document can be generated for it.
ParaCrawl v7.1
Die Belegposition einer Entnahmemeldung ist offen.
The document line of a withdrawal notice is open.
ParaCrawl v7.1
Den Lieferschein erfassen Sie durch die Belegübernahme der Entnahmemeldung.
You enter the shipping document by adopting the withdrawal notice.
ParaCrawl v7.1
Ist die Entnahmemeldung vollständig, so kann dafür ein Lieferschein generiert werden.
If the withdrawal notice is complete, a shipping document can be generated for it.
ParaCrawl v7.1
Die Belegposition einer Entnahmemeldung wird archiviert.
The document line of a withdrawal notice will be archived.
ParaCrawl v7.1