Übersetzung für "Entleerstation" in Englisch

Die Entladeeinrichtung ist zum Abfördern des Bohrkleins aus der Entleerstation ausgebildet.
The unloading means is designed for conveying the drill cuttings away from the emptying station.
EuroPat v2
Der Container wird mit Hilfe eines Stapler oder Hubwagens in die Entleerstation eingefahren.
The container is driven into the discharge station by means of a fork-lift truck or guide carriage.
ParaCrawl v7.1
Zur Automatisierung der Entleerstation sind folgende Optionen verfügbar:
The following options are available for the automation of the emptying station:
ParaCrawl v7.1
Das modulare und einfache Design der Entleerstation MKSC gewährleistet maximale Flexibilität.
The modular and simple design of the discharge station MKSC allows maximum flexibility.
ParaCrawl v7.1
Die Entleerstation kann dabei über einen lösbaren Befestigungsmechanismus mit dem Mantelrohr verbunden werden.
The emptying station can be connected to the casing tube by means of a releasable fastening mechanism.
EuroPat v2
Grundsätzlich können die verschiedensten Formen einer Entladeeinrichtung in der Entleerstation integriert werden.
Basically, various types of unloading means can be integrated into the emptying station.
EuroPat v2
Diese Entleerstation 1 ist eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.
Said emptying station 1 is a device for carrying out the method of the invention.
EuroPat v2
Bei einer Unterbrechung der Lichtschranke wird dabei ein Notstopp der Entleerstation 1 ausgelöst.
An emergency stop of emptying station 1 is triggered when the light barrier is interrupted.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft des Weiteren eine Entleerstation für einen solchen Mischcontainer.
Furthermore, the invention relates to an emptying station for such a mixing container.
EuroPat v2
Die Entleerstation ist vollständig geschlossen und abschliessbar, was eine hohe Produktsicherheit sicherstellt.
The discharge station is fully closed and lockable, which ensures high product safety. Hygienic operation
ParaCrawl v7.1
Diesen haben wir in Form eines doppelstöckigen Rollengangs mit Entleerstation und Chargiermaschine ausgerüstet.
We have equipped these with a twin-level roller conveyor with a discharge station and charging machine for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Die effiziente Entleerung von Big Bags ist maßgeblich von der eingesetzten Entleerstation abhängig.
The efficient emptying of big bags is largely dependent on the big bag emptying station used.
ParaCrawl v7.1
Kleinkomponenten werden an einer separaten Entleerstation vorgewogen und in den geschlossenen Prozess eingebracht.
Minor components are pre-weighed at a separate discharge station and incorporated in the closed process.
ParaCrawl v7.1
Die Bühler Entleerstation ist dank ihrem modularen Aufbau vielseitig und flexibel einsetzbar.
The Bühler discharge station MKSB is versatile and flexible to use thanks to its modular design.
ParaCrawl v7.1
Die Übergabestation kann als zwischen dem Rollenförderer und der Entleerstation wirkender Transfertisch ausgeführt sein.
The transfer station can be in the form of a transfer table that is incorporated between the roller conveyor and the emptying station.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Entleerstation für Bulk-Bags, insbesondere Bulk-Bags für teilchenförmige Gefahrgüter, wie Cyanurchlorid.
The invention relates to an emptying station for bulk bags, in particular for bulk bags containing particulate hazardous materials, such as cyanuric chloride.
EuroPat v2
Mehr noch, sie kombiniert als erste Entleerstation Sanitation und Lebensmittelsicherheit mit einem ergonomischen Arbeitsprozess.
Furthermore, it is the first discharge system to combine sanitation and food safety with an ergonomic work process.
ParaCrawl v7.1
Aber auch eine automatische Weiterschaltung zur nächsten vollen Oktomat® Entleerstation oder eine Fernbedienung sind möglich.
But also the automatich switch-over to the next full Oktomat® discharging station or a remote control are possible.
ParaCrawl v7.1
Wie zuvor beschrieben, wird durch die erfindungsgemäße Entleerstation eine Beschleunigung und Vereinfachung des Arbeitsablaufes erreicht.
As set out beforehand, due to the emptying station according to the invention a speed-up and simplification of the work process is achieved.
EuroPat v2
Das ausgekippte Material könnte dann von einem neben der Entleerstation befindlichen Entsorgungssystem aufgenommen werden.
The tipped material could then be received by a disposal system located next to the emptying station.
EuroPat v2
Dies wird immer dann notwendig, wenn Wartungs- oder Servicearbeiten an der Entleerstation 1 durchzuführen sind.
This is always necessary whenever maintenance or service work is to be performed at emptying station 1 .
EuroPat v2
Der mit Schüttgut befüllte Big-Bag wird in die Entleerstation eingebracht und über dem JEL SafeConnect-System positioniert.
The big bag, filled with bulk solids, is fitted to the emptying unit and positioned using the JEL SafeConnect system.
ParaCrawl v7.1