Übersetzung für "Entladewiderstand" in Englisch

Dem Betriebskondensator 11 ist ein Entladewiderstand 13 parallelgeschaltet.
A discharging resistor 13 is connected parallel to the operating capacitor 11.
EuroPat v2
Der Entladewiderstand betrug 100 k?.
The discharge resistance was 100 k?.
EuroPat v2
Der Entladewiderstand unterstützt dessen Entladung insbesondere bei stehender Oszillation des Oszillators.
The discharging resistor supports its discharging, in particular given a standing oscillation of the oscillator.
EuroPat v2
Jede Kondensatorelektrode liegt über einen Entladewiderstand 27, 28 an einem negativen Potential.
Each capacitor electrode is connected to a negative potential via a discharge resistor 27, 28.
EuroPat v2
Vielmehr wirkt das aktive Material als Entladewiderstand der Kapazität.
The active material rather acts as a discharging resistance for the capacitance.
EuroPat v2
Auch zu dem weiteren Kommutierungskondensator kann zumindest ein Entladewiderstand parallel geschaltet sein.
At least one discharge resistor may also be connected in parallel with the additional commutation capacitor.
EuroPat v2
Parallel zu dem Kondensator kann etwa ein Entladewiderstand geschaltet sein.
A discharge resistor can be connected, for example, in parallel with the capacitor.
EuroPat v2
Im Übrigen kann zu dem Bauelement ein Entladewiderstand parallel geschaltet sein.
In addition, a discharge resistor may be connected in parallel to the component.
EuroPat v2
Der Entladewiderstand 16 liegt die Größe der Selbstentladung der Spannungsspeichereinheit 15 fest.
The discharge resistor 16 determines the rate of self-discharge of the voltage storage unit 15 .
EuroPat v2
In einer bevorzugten Weiterbildung ist dem Kondensator ein Entladewiderstand parallel geschaltet.
In one preferred development, a discharging resistor is connected in parallel with the capacitor.
EuroPat v2
Die Kondensatorspannung ist der Reihenschaltung aus elektronischem Schalter 26 und Entladewiderstand 25 zugeführt.
The capacitor voltage is applied to the circuit consisting of an electronic switch 26 and discharge capacitor 25.
EuroPat v2
Der Entladewiderstand wird nach 10 sec vom Kondensator entfernt.
The discharging resistance is removed from the capacitor after 10 sec.
ParaCrawl v7.1
Alle Modelle verfügen über einen Entladewiderstand und FASTON-Anschlüsse.
All models feature a bleed resistor and Faston terminals.
ParaCrawl v7.1
Nun kann sich der Kondensator C12 über die Diode V3 und den ersten Entladewiderstand R13 entladen.
Now, the capacitor C12 can be discharged by way of the diode V3 and the first discharge resistor R13.
EuroPat v2
Stromverteiler und Entladewiderstand sind dabei auf einer Kühlplatte untergebracht, um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten.
The power distributor and discharge resistor should be housed on a cooling plate to ensure problem-free operation.
ParaCrawl v7.1
Der kapazitiven Last ist ein schaltbarer Entladewiderstand parallel geschaltet, um den Umladevorgang zu unterstützen.
A switchable discharging resistor is connected in parallel to the capacitive load in order to assist the reversal.
EuroPat v2
Somit bietet das erfindungsgemäße Verfahren einen deutlichen Kostenvorteil gegenüber einer herkömmlichen Lösung mit separatem Entladewiderstand.
Thus, the method according to the invention provides a significant cost advantage compared to a conventional solution with a separate discharge resistance.
EuroPat v2
Dabei wird die in den Zwischenkreiskondensatoren 12 gespeicherte Energie in dem Entladewiderstand 22 in Wärme umgesetzt.
In this case, the energy stored in the intermediate circuit capacitors 12 is converted into heat in the discharge resistor 22 .
EuroPat v2
Vor dem Aufprall werden ein Schalter S1 und ein Entladewiderstand Re parallel zum entsprechenden Kondensator angeschlossen (siehe Abbildung 2).
Prior to the impact a switch S1 and a known discharge resistor Re is connected in parallel to the relevant capacitor (ref. Figure 2).
DGT v2019
Die Diodenschaltung enthält eine Diode, die zwischen dem Kondensator der Entladeschaltung und dem zweiten Entladewiderstand des zweiten Entladekreises angeordnet ist und mindestens eine weitere Diode, die zwischen dem zweiten Entladekreis und dem zweiten Flipflop angeordnet ist.
The diode circuit contains a diode arranged between the capacitor of the discharge circuit and the second discharge resistor of the second discharge circuit and contains at least one additional diode arranged between the second discharge circuit and the second flip-flop.
EuroPat v2
Dieser Widerstand dient als Entladewiderstand für den Kondensator, so daß beispielsweise beim Einschalten der Schaltungsanordnung bei entladenem Kondensator stets definierte Spannungsverhältnisse herrschen.
Such a resistor permits the capacitor to discharge so that, for example, the capacitor will be discharged when the converter circuit is first activated.
EuroPat v2
Parallel zu dem Thyristorventil kann eine Reihenschaltung aus einem Widerstand und einem Kondensator vorgesehen sein, parallel zu dem Kondensator eine Reihenschaltung aus einer Luftspule (Induktionsofen) und einem Entladewiderstand für den Kondensator.
In parallel with the thyristor rectifier, a series circuit consisting of a resistance and a capacitor, and, in parallel with the capacitor, a series circuit consisting of an air coil (induction furnace) and a discharge resistance for the capacitor can be provided.
EuroPat v2
Er wird nur zum betriebsmässigen Auf- und Aberregen der Magnetspulenanordnung 2 geöffnet, wenn der Dauerstromschalter durch ein parallelliegendes Netzgerät oder einen externen Entladewiderstand geschützt ist.
It is opened only when magnetic coil assembly 2 is activated or deactivated in the course of operation, at which time the persistent current switch is protected by a parallel power supply or an external discharging resistor.
EuroPat v2
Die Grösse dieser negativen Spannung wird von der Entladediode 71, der Leuchtdiode 10 bzw. dem Entladewiderstand 72 und dem Rückkopplungs-Widerstand 27 bestimmt.
The magnitude of this negative voltage differential is determined by discharge diode 71, light-emitting diode 10, discharge resistor 72 and resistor 27.
EuroPat v2
Am Kondensator 33 liegt ein Entladewiderstand 35, der an einen Abgriff 36 eines aus drei Widerständen 37, 38, 39 bestehenden Spannungsteilers angekommen ist.
At the connection point of the capacitor 33 and the terminal 33 there is connected a discharging resistor 35, which lead to a tap 36 of a voltage divider consisting of three resistors 37, 38, 39.
EuroPat v2