Übersetzung für "Entladetiefe" in Englisch
Was
bedeutet
Entladetiefe
–
und
was
macht
sie
so
wichtig?
What
does
depth
of
discharge
mean
and
what
makes
it
so
important?
CCAligned v1
Es
folgt
die
Bestimmung
der
Entladetiefe
DOD
n
aller
n=1
bis
N
Zellen.
The
determination
of
the
depth
of
discharge
DOD
n
of
all
the
n=1
to
N
cells
then
follows.
EuroPat v2
Bei
einer
Entladetiefe
von
0
Ah
ist
die
Zelle
voll
geladen.
Given
a
depth
of
discharge
of
0
Ah,
the
cell
is
fully
charged.
EuroPat v2
Die
Entladetiefe
berechnet
sich
aus
DOD
=
(1-SOC)*Cap.
The
depth
of
discharge
is
calculated
from
DOD=(1?SOC)*Cap.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Ladezyklen
und
die
Entladetiefe
sind
ebenfalls
größer
als
bei
Blei-Akkus.
The
number
of
charging
cycles
and
depth
of
discharge
are
also
better
than
for
lead
batteries.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Flexibilität
ermöglicht
die
Entladetiefe
der
Batterien.
Further
flexibility
is
possible
by
exploiting
the
discharge
depth
of
the
batteries.
ParaCrawl v7.1
Die
Differenz
dieser
Werte
ergibt
die
Entladetiefe
(DOD).
The
difference
between
these
values
is
the
depth
of
discharge
(DOD).
ParaCrawl v7.1
Die
OPzV-Panzerplatten
haben
dank
der
Gel-Technik
eine
Zyklenlebensdauer
von
gut
2500
Zyklen
bei
50
%
Entladetiefe.
Thanks
to
the
gel
technology,
OPzV
tubular
plate
batteries
have
a
cycle
life
of
about
2500
cycles
with
a
50
%
depth
of
discharge.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zu
beachten,
dass
sich
die
Anzahl
der
Zyklen
auf
die
angegebene
Entladetiefe
bezieht.
It
should
be
considered
that
the
number
of
cycles
refers
to
the
specified
depth
of
discharge.
ParaCrawl v7.1
Keine
Zelle
kann
somit
über
die
Entladetiefe
der
Zelle
mit
der
geringsten
Kapazität
entladen
werden.
Therefore,
no
cell
can
be
discharged
via
the
depth
of
discharge
of
the
cell
with
the
lowest
capacity.
EuroPat v2
Eine
hohe
Lebensdauer,
kurze
Ladezeiten
und
eine
hohe
Entladetiefe
können
damit
garantiert
werden.
A
Long
service
life,
short
charging
times
and
high
depth
of
discharge
are
therefore
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Die
24V-Alternative
hat
eine
Brutto-Speicherkapazität
von
6,8
kWh
und
eine
Entladetiefe
von
ebenfalls
50%.
The
24-V
version
has
a
gross
storage
capacity
of
6.8
kWh
and
also
a
50%
depth
of
discharge.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschreibung
der
Alterung
ist
äußerst
komplex
und
kann
beispielsweise
empirisch
mit
Hilfe
der
Einflußgrößen
Temperaturverlauf,
Energiedurchsatz,
Entladetiefe
während
der
Lebensdauer
abgeschätzt
werden.
The
description
of
the
aging
process
is
extremely
complex
and
can
be
estimated,
for
example,
empirically
with
the
aid
of
influencing
variables
such
as
the
temperature
profile,
the
energy
throughput,
and
the
discharge
depth
throughout
the
life.
EuroPat v2
Bei
steigender
Entladetiefe
erhöht
sich
dieser
schnell,
da
entladenes
Material
(Bleisulfat)
schlechter
leitfähig
ist
als
geladenes
Material
(Blei/Bleioxid).
As
the
depth
of
discharge
increases,
this
rises
quickly,
as
discharged
material
(lead
sulphate)
is
not
as
good
a
conductor
as
charged
material
(lead/lead
oxide).
ParaCrawl v7.1
Beispiel:
Hat
eine
Batterie
eine
Speicherkapazität
von
16
kWh
und
eine
Entladetiefe
von
50
%,
sind
also
8
kWh
nutzbar
(50
%
von
16
kWh).
Example:
A
battery
has
a
storage
capacity
of
16
kWh
and
a
discharge
level
of
50%;
8
kWh
are
therefore
available
(50%
of
16
kWh).
ParaCrawl v7.1
Eine
AGM
Batterie
schafft,
bei
einer
Entladetiefe
von
50%
(ca.
12,3V
Ruhespannung),
ca.
400
Zyklen.
With
a
discharge
depth
of
50%
(approx.
12.3V
off-load
voltage)
an
AGM
battery
manages
roughly
400
cycles.
ParaCrawl v7.1
Die
Fronius
Solar
Battery
ist
eine
Lithium-Eisenphosphat
Batterie,
das
bedeutet
eine
lange
Lebensdauer,
kurze
Ladezeiten
und
eine
hohe
Entladetiefe.
The
Fronius
Solar
Battery
is
a
lithium-iron
phosphate
battery,
which
translates
into
a
long
service
life,
short
charging
times
and
a
high
depth
of
discharge.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensdauer
der
Batterie
ist
viel
mehr
durch
die
Anzahl
der
Entlade-
und
Ladezyklen
und
der
Entladetiefe
als
vom
physischen
Alter
der
Batterie
bestimmt.
Battery
life
is
determined
to
a
far
greater
extent
by
the
number
of
charging
and
discharging
cycles
than
it
is
by
physical
age.Â
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
die
bekannte
Vorrichtung
in
der
Lage,
eine
Lade-
und/oder
Entladebilanz
der
Batterie
für
die
Ermittlung
des
Energiedurchsatzes
in
Abhängigkeit
der
Entladetiefe
zu
ermitteln.
The
known
apparatus
is
furthermore
capable
of
determining
a
charging
and/or
discharging
balance
of
the
battery
for
determination
of
the
energy
flow
as
a
function
of
the
discharge
depth.
EuroPat v2
Dank
der
Berücksichtigung
mehrerer
Entladeschlussspannungswerte
kann
die
Beeinträchtigung
der
maximal
verfügbaren
Kapazität
einer
Batterie
in
Abhängigkeit
von
der
Entladetiefe
eines
Entladevorgangs
präziser
ermittelt
werden.
In
an
embodiment,
because
a
plurality
of
end-of-discharge-voltage
values
are
included,
the
diminution
in
the
maximum
available
capacity
of
a
battery
can
be
determined
more
precisely
as
a
function
of
the
discharge
depth
of
a
discharging
process.
EuroPat v2
Die
Entladetiefe
wird
mit
DOD
(Depth
of
Discharge)
abgekürzt
und
ebenfalls
in
"Ah"
angeben.
The
depth
of
discharge
is
abbreviated
with
DOD
(Depth
of
Discharge),
and
is
also
given
in
“Ah”.
EuroPat v2
Dies
geschieht
durch
die
Abhängigkeit
des
Zielladezustands
SOC
Ziel,n
von
der
Entladetiefe
DOD
k
der
Zelle
"k"
mit
der
kleinsten
Kapazität
und
ist
für
die
sechs
Zellen
der
Figur
1
in
Figur
4
dargestellt.
This
is
done
by
virtue
of
the
dependence
of
the
target
state
of
charge
SOC
Target,n
on
the
depth
of
discharge
DOD
k
of
the
cell
“k”
with
the
lowest
capacity
and
is
illustrated
in
FIG.
4
for
the
six
cells
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Im
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
die
Ausbalancierung
mit
Bezug
auf
die
Entladetiefe
der
Zelle
mit
der
geringsten
Kapazität
vorgenommen.
In
the
method
according
to
the
disclosure,
the
balancing
is
performed
with
respect
to
the
depth
of
discharge
of
the
cell
with
the
lowest
capacity.
EuroPat v2
Aus
dem
individuellen
Ladezustand
wird
dann
die
Entladetiefe
mittels
der
im
Schritt
S4
angegebenen
Gleichung
berechnet
oder
anderweitig
bestimmt
oder
gemessen.
The
depth
of
discharge
is
then
calculated
from
the
individual
state
of
charge
by
means
of
the
equation
specified
in
Step
S4,
or
is
determined
or
measured
in
some
other
way.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
ein
Verfahren
zum
Ausbalancieren
von
Ladezuständen
einer
Batterie
mit
einer
Anzahl
von
N
Batteriezellen
vorgestellt,
wobei
zur
Ausbalancierung
der
individuellen
Ladezustände
der
n=1
bis
N
Zellen
der
Ladezustand
SOC
n
mindestens
einer
Zelle
auf
einen
Zielladezustand
SOC
Ziel,n
verändert
wird,
der
von
der
Entladetiefe
DOD
k
der
Zelle
mit
der
kleinsten
Kapazität
Cap
k
gemäß
der
Gleichung
SOC
Ziel,n
=
1
-
DOD
k
/Cap
n
abhängt,
wobei
Cap
n
die
Kapazität
der
zu
verändernden
Zelle
ist.
According
to
the
disclosure,
a
method
for
balancing
states
of
charge
of
a
battery
having
a
number
of
N
battery
cells
is
presented,
wherein
in
order
to
balance
the
individual
states
of
charge
of
the
n=1
to
N
cells
the
state
of
charge
SOC
n
of
at
least
one
cell
is
changed
to
a
target
state
of
the
charge
SOC
Target,n
which
depends
on
the
depth
of
discharge
DOD
k
of
the
cell
with
the
lowest
capacity
Cap
k
according
to
the
equation
SOC
Target,n
=1
DOD
k
/Cap
n,
wherein
Cap
n
is
the
capacity
of
the
cell
to
be
changed.
EuroPat v2