Übersetzung für "Entladeschaltung" in Englisch

Der Ausgang der Entladeschaltung ELS ist mit der zweiten Schwellwertschaltung TS2 verbunden.
The output of the discharge circuit ELS is connected to the second threshold value circuit TS2.
EuroPat v2
Diese Entladeschaltung kann in das Bypass-Batteriemodul 6 integriert sein.
This discharge circuit may be integrated in bypass battery module 6 .
EuroPat v2
Kernpunkt der aktiven Entladeschaltung 80''' ist der selbstleitende J-FET 81'.
The crux of the active discharge circuit 80 ?? is the self-conducting J-FET 81 ?.
EuroPat v2
Günstigerweise umfasst die Entladeschaltung 11 einen Widerstand zur Strombegrenzung.
The discharge circuit 11 favorably includes a resistor for limiting the current.
EuroPat v2
Die Entladeschaltung basiert auf einem einstellbaren Linearregler und einem Lastwiderstand.
The discharge circuit is based on an adjustable linear regulator and load resistance.
ParaCrawl v7.1
Eine neu entwickelte Entladeschaltung entlädt den Prüfling vor und nach dem Test.
A newly developed discharge circuit discharges the test target before and after the test.
ParaCrawl v7.1
Nur der in der Entladeschaltung DS enthaltene Entladeschalttransistor T11 muß für den gesamten Spitzenstrom ausgeführt werden.
Only switching transistors T11 in discharge circuit DS has to be designed for the entire peak current.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung umfasst der integrierte Schaltkreis eine Lade- und eine Entladeschaltung.
Another advantageous embodiment of the present invention provides that the integrated circuit include a charging and a discharging circuit.
EuroPat v2
Während des Startvorgangs bildet die Entladeschaltung damit einen größeren Verbraucher als sie im Nennbetrieb darstellt.
During the start process, the discharge circuit thus forms a larger consumer then it represents during operation at the rated value.
EuroPat v2
Dies kann dadurch erreicht werden, dass für jeden Energiespeicher eine gesonderte erfindungsgemäße Entladeschaltung vorgesehen ist.
This can be achieved by providing a separate discharge circuit according to the present invention for each energy store.
EuroPat v2
Mit jeder fallenden Flanke des Nulldurchgangssignals U2 wird der Kondensator 10 über eine Entladeschaltung 11 entladen.
With each falling edge of the zero-crossing signal U 2, the capacitor 10 is discharged via a discharge circuit 11 .
EuroPat v2
Eine neu entwickelte Entladeschaltung sorgt für Entladung des Prüflings vor und nach dem Test.
The newly developed discharge circuit takes care of the test unit's discharge during and after the test.
ParaCrawl v7.1
Die Diodenschaltung enthält eine Diode, die zwischen dem Kondensator der Entladeschaltung und dem zweiten Entladewiderstand des zweiten Entladekreises angeordnet ist und mindestens eine weitere Diode, die zwischen dem zweiten Entladekreis und dem zweiten Flipflop angeordnet ist.
The diode circuit contains a diode arranged between the capacitor of the discharge circuit and the second discharge resistor of the second discharge circuit and contains at least one additional diode arranged between the second discharge circuit and the second flip-flop.
EuroPat v2
Bevor die Fotodioden FT1 und FT2 beleuchtet werden, also Taktgebersignale UG auftreten, ist der Kondensator C12 der Entladeschaltung ELS auf seinen Ausgangswert von z.B. 0,7 Volt aufgeladen.
Before the photodiodes FT1 and FT2 are illuminated and, there, produce the pulse generator signals UG, the capacitor C12 of the discharge circuit ELS is charged to its initial value of, for example, 0.7 volt.
EuroPat v2
Die nicht selektierten Wortleitungen WL werden bei der Selektion einer Wortleitung mit vorhergehender Entladung der Bitleitungskapazitäten mit Hilfe des beschriebenen Entladeschemas und der gezeigten Entladeschaltung im Potential konstant gehalten.
In the selection of a word line with a preceding discharge of the bit line capacitances, the non-selected word lines WL are kept constant in potential by means of the above described discharge system and the shown discharge circuit.
EuroPat v2
Dieser Strom fließt über die Bitleitungs-Schalttransistoren BLS auf die gemeinsame Bitentladeleitung BDL und von da über den Schalttransistor T11 in der Entladeschaltung DS auf die Wortentladeleitung WDL, von da über die Wortleitungs-Schalttransistoren WLS auf die Wortleitungen WL und von da aus verteilen sich die Ströme auf die Kapazitäten C1 und C2, dargestellt in den detailliert gezeichneten Speicherzellen.
This current flows via bit line switches BLS to the common bit discharge line BDL, and then, via switching transistor T11 in discharge circuit DS, to word discharge line WDL. The current then flows via word line switches WLS to word lines WL, and then the currents are distributed over capacitances C1 and C2 represented in the memory cells. The cycle is thus closed.
EuroPat v2
Bei einem solchen Oszillator ist die externe Entladeschaltung in der Regel ein der Kapazität parallel geschalteter Widerstand.
In such an oscillator the external discharge circuit generally comprises a resistor arranged in parallel with the capacitor.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen monolithisch integrierten RC-Oszillator mit nur einem externen, zwischen einem Anschluß der integrierten Schaltung und Bezugspotential liegendem Netzwerk aus Kapazität und Entladeschaltung, bei der mit dem Netzwerk eine periodisch ein- und ausschaltbare Ladeschaltung verbunden ist, der einen Anschluß mit einer zwei Schaltschwellen aufweisenden Schwellwertschaltung verbunden ist, welche die Ladeschaltung ein- bzw. ausschaltet, wenn die Spannung an der Kapazität des Netzwerkes die untere, bzw. die obere Ansprechschwelle erreicht und deren Ausgang mit einer Ausgangsstufe verbunden ist.
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a monolithic integrated RC-oscillator comprising only one external network which comprises a capacitor and a discharge circuit and which is arranged between a terminal of the integrated circuit and a point of reference potential, a charging circuit which can be switched on and off periodically being connected to said network, and said terminal being connected to a threshold circuit which has two switching thresholds and which causes the charging circuit to be switched on and switched off when the voltage across the capacitor of the network reaches the lower and the upper switching threshold, respectively.
EuroPat v2
Der Rückkopplungs-Kondensator 11 ist zusätzlich mit einer Entladeschaltung 7 verbunden, die aus der Reihenschaltung eines Entladewiderstandes 72 und einer Entladediode 71 besteht, die kathodenseitig mit dem Rückkopplungs-Kondensator 11 verbunden ist.
First capacitor 11 is additionally connected to a discharge circuit 7, consisting of a discharge resistor 72 and a discharge diode 71 connected in parallel.
EuroPat v2
Sofern sich aufgrund der Betriebsführung der Brennkraftmaschine zunächst Signale des Gebers einstellen, die eine sehr große Amplitude aufweisen und anschließend -zum Beispiel durch einen Schubbetrieb-nur noch sehr kleine Signale abgegeben werden, so läßt sich mittels einer Entladeschaltung nach der jeweiligen Triggerung zumindest eine Teilentladung des Kondensators durchführen.
If signals of the transducer occur which have a very large amplitude because of the operation of the engine and thereafter (for example, by means of an overrun operation) only very small signals are emitted, then at least a partial discharge of the capacitor can be carried out by means of a discharge circuit after triggering.
EuroPat v2
Durch die gemeinsame Anordnung einer Lade- und Entladeschaltung können Akkus auf ihre Funktion und Kapazität geprüft und nötigenfalls regeneriert werden.
By the common arrangement of a charging and discharging circuit, accumulators can be tested for their function and capacity and they can also be regenerated, if required.
EuroPat v2
Der erste Kondensator 11 ist zusätzlich mit einer Entladeschaltung 7 verbunden, die aus der Reihenschaltung eines Entladewiderstandes 72 und einer Entladediode 71 besteht, die kathodenseitig mit dem ersten Kondensator 11 verbunden ist.
First capacitor 11 is additionally connected to a discharge circuit 7, consisting of a discharge resistor 72 and a discharge diode 71 connected in parallel.
EuroPat v2
Diese Ladung mit negativer Polarität am Punkt P2 fließt bei geöffnetem dritten Transistor 3 über die Entladeschaltung 7, d.h. über die Entladediode 71, den Entladewiderstand 72 sowie die parallel zum Entladewiderstand 72 geschaltete Leuchtdiode 10 über die durchgeschaltete Kollektor-Emitter-Strecke des dritten Transistors 3 zum Punkt P4, d.h. an den Pluspol des Akkumulators 61 ab.
When third transistor 3 is switched to its conducting state, the negative polarity charge existing at point P2 flows through discharge circuit 7, namely, through discharge diode 71, discharge resistor 72 and light emitting diode 10, and through the collector-emitter line of third transistor 3 to a point P4 (i.e., to the positive terminal of storage battery 61).
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausgänge der Komparatoren (29, 30, 31) mit einer Entladeschaltung (50) für das Speicherglied (57) des Spitzenwertmessers (56) zu dessen Entladung bei geändertem Mittelwert verbunden sind.
Apparatus according to claim 9, characterized in that the outputs of the comparators (29, 30, 31) are connected with a discharge circuit (50) for the storage element (57) of the peak value meter (56) for its discharge upon an altered mean value.
EuroPat v2