Übersetzung für "Entladekosten" in Englisch

Die Inlandstransportkosten umfassten die Versicherungs-, Be- und Entladekosten.
Inland transport cost included insurance, loading and unloading costs.
JRC-Acquis v3.0
Aufgrund dieser Angaben wurden die berücksichtigten Entladekosten entsprechend angepasst.
On the basis of this information, the allowance for unloading costs has been adjusted accordingly.
JRC-Acquis v3.0
Ausgenommen Lieferungen ab Schiff, kann die Angabe des Begünstigten als Konsignator nicht zur Folge haben, daß dieser die Entladekosten ganz oder teilweise tragen oder vorfinanzieren muß.
Except in the case of supply ex ship, naming the beneficiary as consignee may not have the effect of making him liable to pay or prefinance all or part of the unloading costs.
JRC-Acquis v3.0
Da jedoch Stauereikosten auch die Entladekosten für das Eisenerz im Hafen enthalten, entschied die Kommission, diese Bereitstellungskosten nicht in den indischen Preis für Eisenerz einzubeziehen.
Accordingly, it was also impossible to calculate how the hypothetical costs in India for a ductile producer would have been absent the distortion.
DGT v2019
Zu diesem Zweck wurden die Ab-Werk-Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft abzüglich aller Rabatte und Abgaben mit den cif-Preisen frei Grenze der Gemeinschaft der ausführenden Hersteller in dem betroffenen Land, gebührend berichtigt um vertragsmäßige Zollsätze, Zollabfertigungs- und Entladekosten, verglichen.
To this end, Community industry’s ex-works prices, net of all rebates and taxes have been compared with the cif Community frontier prices of exporting producers of the country concerned, duly adjusted for conventional duties, unloading and customs clearance costs.
DGT v2019
Um die betroffene Ware und den vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellten Koks 80+ auf derselben Handelsstufe zu vergleichen, wurde darüber hinaus neben der Berichtigung für die unter Randnummer 43 der vorläufigen Verordnung erwähnten, nach der Einfuhr bei den Gemeinschaftseinführern angefallenen Kosten bei der Berechnung der Preisunterbietung auch eine Berichtigung für Entladekosten vorgenommen.
Furthermore, in order to compare the product concerned and the Coke 80+ produced by the Community industry at the same level of trade, in addition to those post-importation costs incurred by importers in the Community that were mentioned in recital 43 of the provisional Regulation, an adjustment was made in the price undercutting calculation also for unloading costs.
DGT v2019
Für die VR China, Ägypten, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Russland wurden die Preise mit den Ausfuhrpreisen verglichen, die die mitarbeitenden ausführenden Hersteller in Rechnung stellten — nach Abzug von Preisnachlässen und, sofern erforderlich, auf die Stufe cif Gemeinschaftsgrenze gebracht und gebührend berichtigt um vertragsmäßige Zollsätze, Zollabfertigungs- und Entladekosten.
As for the PRC, Egypt, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Russia the comparison was made against the export prices charged by the cooperating exporting producers, net of discounts, duly adjusted, where necessary, to cif Community frontier prices and duly adjusted for conventional duties unloading and customs clearance costs.
DGT v2019
Die Kostentragungspflicht des Käufers erstreckt sich auch auf etwaige zusätzliche Transportkosten wegen Abfuhrerschwernissen, Entladekosten, Einfuhrzöllen und etwaigen Standzeiten.
The Buyer’s obligation to bear the cost shall also include any additional transportation fees due to transportation difficulties, charges for unloading, any customs duties or standing times.
ParaCrawl v7.1
Die angegebenen Preise verstehen sich exklusive Mehrwertsteuer, Einfuhrabgaben, anderen Steuern, Be- und Entladekosten, Verpackung, Transport und dergleichen.
The prices do not include VAT, import duties, other taxes, costs of loading and unloading, packaging, transport, etc.
CCAligned v1