Übersetzung für "Entladehilfe" in Englisch
Bürstentische
sind
zudem
standardmäßig
mit
einer
Be-
und
Entladehilfe
ausgestattet.
In
addition,
loading
and
unloading
aids
are
standard
equipment
on
brush
tables.
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
wird
nur
als
Be-
und
Entladehilfe
verwendet
und
bleibt
danach
am
Boden.
This
system
is
used
merely
as
a
loading
and
unloading
aid
and
then
remains
on
the
ground.
EuroPat v2
Im
Interesse
einer
kompakten
Bauweise
der
Gesamtanordnung
bildet
im
Falle
einer
bevorzugten
Erfindungsbauart
die
Entladehilfe,
mittels
derer
das
Bearbeitungsprodukt
von
der
Bewegungsvorrichtung
getrennt
wird,
gleichzeitig
die
Fixierungsvorrichtung
aus.
In
the
interests
of
a
compact
construction
of
the
overall
arrangement,
in
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
unloading
aid
by
means
of
which
the
processing
product
is
separated
from
the
movement
device,
simultaneously
forms
the
fixing
device.
EuroPat v2
Die
Kniehebelanordnung
19
wird
demnach
nicht
nur
als
Entladehilfe
bei
der
Übernahme
des
Restgitters
22
von
der
Koordinatenführung
13
sondern
darüber
hinaus
auch
als
Fixierungsvorrichtung
genutzt.
The
knee-lever
arrangement
19
is
accordingly
used
not
only
as
an
unloading
aid
in
the
transfer
of
the
processing-skeleton
22
from
the
coordinate
guide
13
but
also,
additionally,
as
a
fixing
device.
EuroPat v2