Übersetzung für "Entgegenzustellen" in Englisch
Es
gibt
keinen
falschen
Zeitpunkt,
sich
den
Ketzern
entgegenzustellen.
I
say
there
is
never
a
wrong
time
to
stand
up
to
the
bullies.
OpenSubtitles v2018
Kann
nicht
einfach
gewesen
sein,
dich
all
deinen
Leuten
so
entgegenzustellen.
Can't
have
been
easy
going
against
all
your
folk
like
that.
OpenSubtitles v2018
Du
halfst
jemandem,
sich
deinem
Vater
entgegenzustellen.
You
helped
someone
to
oppose
your
father.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
die
Kraft,
um
mich
denen
entgegenzustellen.
I
don't
have
the
power
to
stand
up
to
them.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nicht
die
Kraft,
um
dich
irgendjemand
entgegenzustellen.
You
don't
have
the
power
to
stand
up
to
anybody.
OpenSubtitles v2018
Meine
Freunde,
es
ist
nicht
leicht,
sich
dem
Iran
entgegenzustellen.
My
friends,
standing
up
to
Iran
is
not
easy.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
damit
beschäftigt,
sich
den
Dingen
Gottes
entgegenzustellen.
She
was
busy
opposing
the
things
of
God.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
bedeutet,
sich
den
revolutionären
Möglichkeiten
außerhalb
der
Insel
entgegenzustellen.
This
has
meant
opposing
the
possibilities
for
revolution
outside
the
island.
ParaCrawl v7.1
Manche
Frauen
versuchen
der
männlichen
Vorstellung
zu
entsprechen
anstatt
ihr
etwas
entgegenzustellen.
Some
women
are
trying
to
emulate
a
very
male
set
of
characteristics
rather
than
resist
them.
ParaCrawl v7.1
Allein,
was
vermag
die
bürgerliche
Wissenschaft
der
Marxschen
Lehre
als
Ganzes
entgegenzustellen?
But
what
can
bourgeois
academia
oppose
to
Marxian
theory
at
a
whole?
ParaCrawl v7.1
Ein
Angriff,
dem
sie
nichts
entgegenzustellen
hatten.
An
assault
they
had
no
means
against.
ParaCrawl v7.1
Er
schlägt
vor,
dem
imperialistischen
Krieg
ein
nationales
Programm
"entgegenzustellen".
He
proposes
to
"oppose"
the
imperialist
war
with
a
national
programme.
ParaCrawl v7.1
Er
schlägt
vor,
dem
imperialistischen
Krieg
ein
nationales
Programm
„entgegenzustellen“.
He
proposes
to
“oppose”
the
imperialist
war
with
a
national
programme.
ParaCrawl v7.1
Sie
versuchen,
sich
dem
entgegenzustellen,
das
ist
richtig.
Their
trying
to
oppose
it
is
correct.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
einzige
Möglichkeit,
uns
dem
Kapitalismus
auf
effektive
Weise
entgegenzustellen.
This
is
the
only
chance
to
oppose
capitalism
in
an
effective
way.
ParaCrawl v7.1