Übersetzung für "Entgegensprechen" in Englisch
Das
hat
dazu
geführt,
daß
die
Produkte
aus
diesen
Ländern
jetzt
zu
Preisen
eingeführt
werden,
die
den
Kosten
entgegensprechen.
And
there
is
a
second
aspect
to
this,
control
of
arms
exports,
about
which
we
should
like
to
know
whether
the
Commission
is
going
to
take
any
initiatives,
or
whether
it
is
able
to.
EUbookshop v2
Kann
die
geplante
Unterstützung
für
ein
Kind
vor
Ort
nicht
mehr
umgesetzt
werden,
weil
persönliche
Gründe
der
Familie,
des
Kindes
oder
der
Organisation
entgegensprechen,
dürfen
in
Vorleistung
erbrachte
Zuwendungen
zur
Abdeckung
anderweitiger
Leistungen
gemäß
§2
der
Satzung
verwendet
werden.
If
the
planned
support
for
a
child
on
the
spot
can
no
longer
be
realized
because
personal
reasons
are
in
conflict
with
the
family,
the
child
or
the
organization,
pre-emptive
benefits
may
be
used
to
cover
other
benefits
in
accordance
with
§2
of
the
Statute.
CCAligned v1
Die
Welt,
in
der
wir
leben,
die
Situationen,
Ereignisse,
Ungerechtigkeiten,
Erfahrungen
des
Bösen
und
des
Leidens
scheint
es
als
ob
sie
der
frohen
Botschaft
dieser
weihnachtlichen
Ereignisse
–
der
Menschwerdung
Gottes
–
entgegensprechen
würden.
The
world
we
live
in,
situations,
events,
injustices,
experience
of
evil
and
suffering
seems
to
contradict
the
Good
News
of
this
Christmas
event
the
Incarnation
of
God.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt,
in
der
wir
leben,
die
Situationen,
Ereignisse,
Ungerechtigkeiten,
Erfahrungen
des
Bösen
und
des
Leidens
scheint
es
als
ob
sie
der
frohen
Botschaft
dieser
weihnachtlichen
Ereignisse
-
der
Menschwerdung
Gottes
-
entgegensprechen
würden.
The
world
we
live
in,
situations,
events,
injustices,
experience
of
evil
and
suffering
seems
to
contradict
the
Good
News
of
this
Christmas
event
-
the
Incarnation
of
God.
ParaCrawl v7.1
Wenn
aufgrund
eines
Gerichtsurteils
oder
wegen
patentrechtlicher
Schwierigkeiten
oder
aus
irgendwelchen
anderen
Gründen
Umstände
auftreten
(ob
durch
Gerichtsbeschluß,
Vergleich
oder
amderweitig),
die
den
Bestimmungen
in
dieser
Lizenz
entgegensprechen,
so
befreien
Sie
diese
Umstände
nicht
von
den
Bestimmungen
in
dieser
Lizenz.
If,
as
a
consequence
of
a
court
judgment
or
allegation
of
patent
infringement
or
for
any
other
reason
(not
limited
to
patent
issues),
conditions
are
imposed
on
you
(whether
by
court
order,
agreement
or
otherwise)
that
contradict
the
conditions
of
this
License,
they
do
not
excuse
you
from
the
conditions
of
this
License.
ParaCrawl v7.1