Übersetzung für "Entgegenhaltung" in Englisch
Diese
Entgegenhaltung
zeigt
ein
Tischgerät,
das
ans
Lichtnetz
angeschlossen
werden
muß.
That
reference
discloses
a
desk
set
which
must
be
connected
to
the
electric
line.
EuroPat v2
Die
in
dieser
Entgegenhaltung
vorgestellte
Konstruktion
ist
aufwendig
und
störanfällig.
The
design
presented
in
this
citation
is
complicated
and
susceptible
to
faults.
EuroPat v2
Die
neue
Entgegenhaltung
ist
in
der
Beschwerdebegründung
genannt
worden.
The
new
citation
was
named
in
the
statement
of
grounds
for
the
appeal.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerdeführerin
hat
gegen
die
Entgegenhaltung
eines
Lexikons
und
einer
Enzyklopädie
Einwände
erhoben.
The
appellant
has
objected
to
the
citation
of
a
dictionary
and
encyclopaedia.
ParaCrawl v7.1
Sie
stützten
sich
dabei
auch
auf
folgende
Entgegenhaltung:
The
oppositions
were
based
inter
alia
upon
the
following
documents:
ParaCrawl v7.1
Dies
sei
von
keiner
im
Verfahren
in
Betracht
gezogenen
Entgegenhaltung
vorgeschlagen
worden.
This
was
not
suggested
by
any
citation
considered
in
the
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Die
Entgegenhaltung
D5
wurde
in
der
ursprünglich
eingereichten
Fassung
der
Beschreibung
gewürdigt.
Document
D5
was
acknowledged
in
the
description
as
originally
filed.
ParaCrawl v7.1
Auch
insoweit
darf
auf
den
Offenbarungsgehalt
dieser
Entgegenhaltung
verwiesen
werden.
To
this
extent
too,
we
may
refer
the
reader
to
the
content
disclosed
in
this
citation.
EuroPat v2
Ein
Autopolymerisationsprozess
ist
aus
dieser
Entgegenhaltung
jedoch
nicht
bekannt.
However,
a
self-polymerization
process
is
not
known
from
this
citation.
EuroPat v2
Ferner
offenbart
Entgegenhaltung
DE
81
11
525
U1
eine
Dichtung
für
eine
Siebeinrichtung.
Citation
DE
81
11
525
U1
additionally
discloses
a
seal
for
a
sieving
device.
EuroPat v2
Ziel
dieser
Entgegenhaltung
ist
die
Herstellung
eines
Bimetalls
mit
außermittig
liegendem
Zugkraftschwerpunkt.
The
object
of
this
citation
is
production
of
a
bimetal
with
an
eccentrically
disposed
centre
of
tensile
force.
EuroPat v2
Eine
Temperierung
der
Lenkluft
eines
Zerstäubers
ist
aus
dieser
Entgegenhaltung
nicht
bekannt.
A
temperature
control
of
the
shaping
air
is
not
known
from
this
citation,
however.
EuroPat v2
In
der
Entgegenhaltung
3
seien
das
Klonieren
und
die
Expression
von
Alpha-IFN-cDNA
beschrieben.
Document
(3)
described
the
cloning
and
expression
of
alpha-IFN
cDNA.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
würden
in
der
Entgegenhaltung
E5
die
eingegebenen
Werte
abgerundet.
Furthermore,
in
document
E5
the
entered
values
are
rounded
down.
ParaCrawl v7.1
Die
Entgegenhaltung
101
offenbare
ein
Mutein
ohne
Beta-IFN-Aktivität.
Document
(101)
disclosed
a
mutein
without
beta-IFN
activity.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptoffenbarungsquelle
müsse
die
angeführte
Entgegenhaltung
sein
und
nicht
deren
Zusammenfassung.
The
primary
source
of
disclosure
must
be
the
citation,
and
not
the
abstract.
ParaCrawl v7.1