Übersetzung für "Entformungswinkel" in Englisch
Der
Entformungswinkel
hängt
von
der
Ausrichtung
der
Konstruktionsebene
ab.
The
draft
angle
depends
on
the
construction
plane
orientation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
die
Fläche
parallel
zur
Konstruktionsebene
befindet,
ist
der
Entformungswinkel
gleich
90
Grad.
When
the
surface
is
parallel
to
the
construction
plane,
the
draft
angle
is
90
degrees.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Seitenwände
weichen
etwas
von
der
Parallelität
ab,
entsprechend
einem
Entformungswinkel,
der
bei
der
Herstellung
des
Armaturengrundkörpers
durch
Kunststoffspritzen
üblich
ist.
The
two
side
walls
deviate
slightly
from
parallelism,
corresponding
to
a
demoulding
angle
which
is
conventional
in
the
case
of
the
production
of
the
fitting
main
body
by
plastic
injection
moulding.
EuroPat v2
Auch
bei
diesem
Einsatz
einer
Führungsschiene
ist
die
Größe
der
Entformungswinkel
proportional
zu
der
durch
die
Kinematik
des
Abzugs
der
Fensterscheibe
vorgegebenen
Biegung
oder
Verdrillung
des
Trägers
oder
der
Führungsschiene
oder
Führungsschienen
über
deren
Verstellweg.
When
using
a
guide
rail
also
in
this
manner
the
size
of
the
draft
angle
is
proportional
to
the
bending
or
twisting
of
the
carrier
predetermined
by
the
kinematics
of
the
retraction
of
the
window
pane
or
the
guide
rail
or
guide
rails
via
the
travel
path
thereof.
EuroPat v2
Der
gemäß
der
Figur
1
gezeichnete
Kreisbogen
7
gibt
dabei
die
möglichen
Entformungswinkel
an,
wobei
ersichtlich
ist,
dass
eine
Entformung
des
Kolbens
2
aus
der
Gießform
1
nahezu
richtungsunabhängig
um
nahezu
180°
möglich
ist.
In
that
context,
the
arc
7
illustrated
in
FIG.
1
indicates
the
possible
demolding
angles,
it
being
clear
that
the
piston
2
can
be
demolded
from
the
casting
mold
1
in
almost
any
direction
through
approximately
180°.
EuroPat v2