Übersetzung für "Enterhaken" in Englisch

Du kannst ihn als Enterhaken einsetzen oder für den Nahkampf.
You could use it as a grappling hook, or, uh... close quarter combat.
OpenSubtitles v2018
Jetzt brauchen wir noch etwas Scharfes und Spitzes als Enterhaken.
Now we just need something sharp and spiky to use as a grappling hook.
OpenSubtitles v2018
Deshalb habe ich den raketenbetriebenen Enterhaken erfunden!
Which is why I invented the rocket-propelled grappling hook!
OpenSubtitles v2018
Nachtsicht, Enterhaken, was auch immer Ray macht.
Night vision, grappling hooks-- Whatever the hell Ray's doing.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend ist man noch besorgt, wo dieser Enterhaken herkam.
Apparently, there's some concern about where that grappling hook's been.
OpenSubtitles v2018
Wir fanden ein Seil und einen Enterhaken von diesem Dachsims hängen.
We found a rope and grappling hook hanging from that eave there.
OpenSubtitles v2018
Versuche niemals, einen Enterhaken mit der Post zu verschicken.
Never try to send a grappling hook through the post office.
OpenSubtitles v2018
Zumindest, können wir ihn als Enterhaken benutzen.
At least, something we can use as a grappling hook.
OpenSubtitles v2018
Sie waren kaum in der Lage, den Enterhaken da hoch zu werfen.
You were barely able to get the grappling hook up there.
OpenSubtitles v2018
In Ordnung, versuchen wir deinen Enterhaken.
All right, let's try your grappling hook.
OpenSubtitles v2018
Mit dem Enterhaken kann der Spieler sich außerdem an Häuserwänden oder Bäumen hochziehen.
The grappling hook also allows the player to pull himself, and hold onto objects such as walls or helicopters.
Wikipedia v1.0
Die Kanone kann entweder mit einem Enterhaken oder einem Pfeilgeschoss bestückt werden.
The cannon can be equipped either with a grappling hook or an arrowhead.
ParaCrawl v7.1
Zum Quad gehört eine Kette mit Enterhaken.
For Quad includes a chain with grappling hooks.
ParaCrawl v7.1
Richtet dann den Enterhaken auf den Pfeiler mit dem Ziel darauf.
Take off the iron boots and swim up to the surface.
ParaCrawl v7.1
Der Enterhaken hat nicht funktioniert, weil der Haken unser Gewicht nicht gehalten hat.
The grappling hook didn't work because the hook wouldn't hold our weight in the soil.
OpenSubtitles v2018
Eliminieren Sie 5 Feinde, indem Sie sie mit dem Enterhaken hinter einem Fahrzeug herschleifen.
Kill 5 enemies by dragging them behind a vehicle with the grappling hook.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie den Feind in Ort und nutzen die versenkbare Enterhaken zum Schutz vor Decepticon Kräfte!
Keep the enemy in site and use the retractable grappling hook to help defend against DECEPTICON forces!
ParaCrawl v7.1
Mittels an Fliesen zu befestigenden Enterhaken klettert dieser Finn McMissile sogar die Wand hoch.
Means of tiles to be fixed grappling hook climbs this Finn McMissile even the wall .
ParaCrawl v7.1
Eliminieren Sie 30 Feinde, indem Sie sie mit dem Enterhaken zu Tode stürzen lassen.
Kill 30 enemies by using the grappling hook and making them fall to their death.
ParaCrawl v7.1
Eliminieren Sie 30 Feinde, während sie mit dem Enterhaken in der Luft hängen.
Kill 30 enemies while they're suspended in the air with the grappling hook.
ParaCrawl v7.1
Der Scharmützler, ein ADVENT-Überläufer, reißt mit seinem Enterhaken einen ADVENT-Offizier zu sich.
A Skirmisher, a defector from ADVENT, snags an ADVENT Officer with his grappling hook.
ParaCrawl v7.1
Benutze deine Lasso und Enterhaken, kombiniert mit anderen Gegenständen, um deine Gegner zu bekämpfen.
Use your Lassos and Grappling hooks, combined with other items to battle your opponents.
ParaCrawl v7.1
Hat das Schiff ein relativ niedriges Freibord, ist die Möglichkeit einer Verbreiterung des Dollbords in Betracht zu ziehen, damit Enterhaken keinen Halt finden.
If the ship has a comparatively low freeboard, consider the possibility of extending the width of the gunwales to prevent grappling hooks from gaining hold.
DGT v2019
Flagge einholen, Hook, mach die Enterhaken bereit, und sagt den Jungs, sie sollen sich verstecken bis wir längsseits sind.
Run down the flag, Hook. Get the grappling irons ready and tell the lads to stay out of sight till we get alongside.
OpenSubtitles v2018
Also, der doppelsträngigen RNA-Anweisungen, die an meine Zellen geliefert wurden, lässt sie einen Enterhaken für alle Zwecke erstellen.
So, the double-stranded RNA instructions delivered to all my cells makes them express an all-purpose grappling hook.
OpenSubtitles v2018