Übersetzung für "Entdeckungsverfahren" in Englisch
Gerade
aggressive
Preisstrategien
und
Nachahmungshandlungen
sind
nämlich
Kennzeichen
des
Wettbewerbs
als
offenem
Entdeckungsverfahren.
Especially
aggressive
pricing
strategies
and
acts
of
imitation
can
be
recognized
as
signs
of
competition
as
a
discovery
procedure.
ParaCrawl v7.1
Via
einem
Eliminationsverfahren
und
einem
Entdeckungsverfahren
entschieden
wir
uns,
zusammen
mit
David,
natürlich
dagegen
Schauspieler
zu
wechseln.
We
went
through
a
process
of
elimination
and
a
process
of
discovery
with
David,
and
we
ruled
out,
of
course,
swapping
actors.
TED2020 v1
Darüber
hinaus
ist
die
Hochtemperatur-Flüssigphasen-Sintern
Entdeckungsverfahren,
Wolfram,
Kupfer-Pulver
Teilchengrße
beeinflußt
auch
die
gesinterten
Wolfram-Kupfer-Verbundwerkstoff
Dichte,
das
feiner
das
Pulver
ist,
desto
höher
ist
die
Dichte
der
durch
Sintern
erhalten
wird.
In
addition,
the
high
temperature
liquid
phase
sintering
process
of
discovery,
tungsten,
copper
powder
particle
size
also
affects
the
sintered
density
tungsten-copper
composite
material,
the
finer
the
powder,
the
higher
the
density
obtained
by
sintering.
ParaCrawl v7.1
Der
Beitrag
untersucht,
ob
Hayeks
Konzept
des
„Wettbewerbs
als
Entdeckungsverfahren”
über
den
wettbewerblichen
Marktprozeß
hinaus
auf
den
Wettbewerb
in
anderen
gesellschaftlichen
Bereichen
übertragbar
ist.
The
article
investigates
whether
Hayek's
concept
of
„competition
as
a
discovery
procedure”
can
be
generalized
to
apply
not
only
to
the
competitive
market
process,
but
also
to
competition
in
other
social
spheres.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
gezeigt,
daß
Hayek
in
„Der
Wettbewerb
als
Entdeckungsverfahren”
die
Aufdeckungs-
und
die
Ordnungswirkung
des
Wettbewerbs
betont,
während
er
die
Erkundungswirkung
des
Wettbewerbs
ausblendet.
It
is
shown
that
Hayek,
in
his
„Competition
as
a
Discovery
Procedure”,
emphasizes
the
disclosure
effect
and
the
ordering
.effect
of
competition,
while
he
abstracts
from
the
exploration
effect
of
competition.
ParaCrawl v7.1
Die
identifizierten
Unterschiede
zwischen
den
von
Hayek
betonten
Wettbewerbswirkungen
und
den
tatsächlichen
Wirkungen
des
Wettbewerbs
außerhalb
der
Güter-
und
Faktormärkte
sprechen
gegen
eine
Übertragung
des
„Wettbewerbs
als
Entdeckungsverfahren”
auf
andere
gesellschaftliche
Bereiche.
Given
the
differences
between
the
effects
of
competition
stressed
by
Hayek
and
the
actual
effects
of
competition
outside
the
markets
for
goods
and
productive
factors,
the
generalization
of
his
„competition
as
a
discovery
principle”
appears
problematic.
ParaCrawl v7.1
Zurückgewiesen
wird
die
im
Beitrag
zu
diesem
Band
vertretene
Meinung
von
Schmidtchen,
„dass
es
unmöglich
ist,
in
Konfliktsituationen,
also
solchen
Situationen,
in
denen
ein
Mehr
an
Freiheit
des
A
ein
Weniger
an
Freiheit
des
B
impliziert,
ein
Maximum
an
Freiheit
zu
verwirklichen.“
Die
These
widerspricht
der
Theorie
des
Wettbewerbs
als
Entdeckungsverfahren
ebenso
wie
dem
Verständnis
der
Wettbewerbsfreiheit
im
Privat-
und
Wettbewerbsrecht.
The
author
takes
issue
with
Schmidtchen’s
position
argued
in
this
volume,
“that
it
is
in
case
of
conflicts
impossible,
to
maximize
freedom
in
cases
where
an
additional
unit
of
freedom
for
A
implies
an
impairment
of
the
same
freedom
for
B.”
This
position
is
incompatible
with
the
theory
of
competition
as
a
discovery
procedure
as
well
as
with
the
meaning
of
freedom
of
competition
in
private
and
competition
law.
ParaCrawl v7.1
Das
Experiment
zeigt
zudem,
wie
Wettbewerb
als
Entdeckungsverfahren
funktioniert,
und
es
besitzt
hohen
didaktischen
Wert:
Die
Studenten
erhalten
Einblick
in
empirische
Forschung
und
erleben
hautnah
das
Funktionieren
des
Marktes.
It
demonstrates
that
competition
works
as
a
discovery
procedure.
The
experiment
is
of
high
didactical
value,
since
the
students
gain
insights
into
empirical
research
and
experience
how
markets
work.
ParaCrawl v7.1