Übersetzung für "Entdeckbar" in Englisch

Ich halte ihn für erkennbar und entdeckbar.
I believe it to be knowable and discoverable.
ParaCrawl v7.1
Ab dem 4. Juli 2012 ist das Higgs-Teilchen der letzte wichtige Bauteil für das Modell der Teilchenphysik, das experimentell entdeckbar war.
As of July 4, 2012, the Higgs boson is the last fundamental piece of the standard model of particle physics to be discovered experimentally.
TED2020 v1
Auch können solche Filme dabei helfen, die elektromagnetischen Signaturen militärischer Luftfahrzeuge abzuschirmen, welche per Radar entdeckbar sind.
Similarly, such films could allow military aircraft to shield their electromagnetic "signatures", which can be detected via radar.
Wikipedia v1.0
Die Einzelzellmessung ist jedoch von großer Wichtigkeit, weil eine Zellsuspension mehrere Zellarten mit unterschiedlichem pH I enthalten kann, die mit der photometrischen Küvettenmethode nicht entdeckbar sind.
Individual cell measurement is, however, of great importance, since a cell suspension may contain several types of cells with different pHI values which cannot be detected by the photometric vessel method.
EuroPat v2
Mit dem Abtastgerät 15 ist ein Fehlersuchgerät für die Bandoberfläche vorgesehen, womit fehlerhafte Bänder entdeckbar und aussortierbar sind.
The sensing device 15 provides a defect searching device for the surface of the tape, by which defective tapes can be discovered and segregated.
EuroPat v2
Ihre Titel könnten potentiell eine ähnliche Wirkung haben in dem Sie sich vergewissern dass sie leicht entdeckbar sind.
Your titles could potentially make a similar impact by ensuring that they are easily discoverable.
ParaCrawl v7.1
Die Hintertürmechanismen könne sich auch selbst in so komplexen Erscheinungen verstecken, daß sie für die meisten Leute nicht entdeckbar sind.
The backdoor mechanisms can also hide themselves in such complex appearances that they become undetectable for most of the people.
ParaCrawl v7.1
Registerkarten haben jetzt ein Kontextmenü, was einige der bereits existierenden Funktionen leichter entdeckbar macht (wie zum Beispiel das Aktivieren des Features Aktuelles Projekt).
Side pane tabs now have a context menu, which makes some of the already existing functions easier to discover (such as enabling the current project feature).
ParaCrawl v7.1
Nachteilig ist jedoch, dass die normierten Container aufgrund ihrer senkrechten, metallischen Seitenwände bei einer Stauung auf dem Schiffsdeck einen vergleichsweise großen Radarquerschnitt aufweisen und so ein Schiff, welches solche Container transportiert, leicht entdeckbar und somit verwundbar macht.
However, it is disadvantageous that the standardized containers by virtue of the vertical metallic side walls thereof have a comparatively large radar cross section when stowed on the ship's deck, and a vessel which transports such containers is thus easy to detect and thus to render vulnerable.
EuroPat v2
Um das Signal zu erzeugen, nutzt das Implantat das Nervensystem, das durch eine Art elektrischen Impuls betrieben wird, und damit für den Kontakti entdeckbar ist.
To generate the signal, the implant utilizes the nervous system, which operates by electrical impulses of a sort, and thus is detectable to the contactee.
ParaCrawl v7.1
Eine der besten Dinge an dieser Software zur Blockierung von Webseiten besteht darin, dass sie unter dem Radar arbeitet und somit nicht entdeckbar ist.
Just install it on your device and let it automate everything. One of the best things about this website blocker software is that it is undetectable.
ParaCrawl v7.1
Eine Analyse von Deminor, die von den jüngsten Entwicklungen des Falles eindrucksvoll bestätigt wurde, zeigt, dass der Betrug entdeckbar war und die finanziellen Institutionen sowie verantwortlichen professionellen Marktteilnehmer bei den mit Madoff assoziierten Risiken aus Geschäftsgründen und wegen der Vereinnahmung zusätzlicher Provisionen wissentlich weggesehen haben.
Deminor analysis, as confirmed by recent evolutions in the case, demonstrates that the fraud was detectable and that financial institutions and professionnals in charge knowingly turned a blind eye on the risks associated with Madoff in order to protect their commercial relationships and collect additionnal fees.
ParaCrawl v7.1
Der erstere ist dünn verteilte Materie in der Form von Gas und Staub, zwischen Sternen, entdeckbar durch ihre Licht absorbierenden Wirkungen.
The former is thinly dispersed matter in the form of gas and dust, between the stars, detectable through its light-absorbing effects.
ParaCrawl v7.1
Durch die anschließende Bestimmung der Blutkörperchen-Senkungsgeschwindigkeit (BSR bzw. Blutsenkungsreaktion) sind Entzündungen, Infektionen, rheumatische Erkrankungen, Anzeichen von Krebs oder schwere Blutarmut entdeckbar.
With the determination of the erythrocyte sedimentation rate (ESR or sedimentation rate) that follows, inflammations, infections, rheumatic diseases, signs of cancer, and severe anemia can be detected.
ParaCrawl v7.1