Übersetzung für "Entbinderung" in Englisch

Daher kann zur Entbinderung ein herkömmliches Verfahren ohne zusätzliche aufwendige Verfahrenskontrolle eingesetzt werden.
It is therefore possible to use a conventional process without additional complicated process monitoring for the binder removal.
EuroPat v2
Nach der Entbinderung war die Benzolsulfonsäure vollständig verdampft.
After binder removal, all the benzenesulfonic acid had evaporated.
EuroPat v2
Bei der Entbinderung werden keine Dimensionsänderungen und daher kein Verziehen im Stapel beobachtet.
During the binder removal, no dimensional changes and therefore no warping in the stack is observed.
EuroPat v2
Nach der Entbinderung waren 27 g Oxalsäuredihydrat wegsublimiert.
After binder removal, 27 g of oxalic acid dihydrate had sublimed out.
EuroPat v2
Durch die Entbinderung wird aus dem Grünling der sogenannte Weißling.
The green body becomes the so-called white body as a result of the debinding.
EuroPat v2
Als Entbinderung wird das Austreiben des Bindemittels bezeichnet.
The term debinding is used to describe the elimination of the binder.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt die Temperaturführung bei der Entbinderung und Sinterung.
FIG. 1 shows the temperature control during the debindering and sintering.
EuroPat v2
Diese Entbinderung kann jedoch auch in einem gesonderten Verfahrensschritt durchgeführt werden.
However, this debindering can also be carried out in a separate process step.
EuroPat v2
Diese werden während der Entbinderung und Sinterung vollständig abgebaut.
These are decomposed completely during the debinding and sintering.
EuroPat v2
Bei der Entbinderung werden die organischen Komponenten, insbesondere durch Pyrolyse ausgetrieben.
The organic components are expelled in particular by pyrolysis, in the debinding.
EuroPat v2
Für eine katalytische Entbinderung sollte der Gewichtsverlust mindestens 7,6 Gew-% betragen.
For catalytic binder removal, the weight loss should be at least 7.6% by weight.
EuroPat v2
Für die katalytische Entbinderung sollte der Gewichtsverlust 7,2 % überschreiten.
For catalytic binder removal, the weight loss should be above 7.2%.
EuroPat v2
Der Gewichtsverlust in der thermischen Entbinderung betrug 7,5 Gew-%.
The weight loss during thermal binder removal was 7.5% by weight.
EuroPat v2
Eine Entbinderung kann dabei während der Sinterung der Schichten miteinander stattfinden.
The binder can be removed during the sintering of the layers to each other.
EuroPat v2
Nach Abschluss der Entbinderung wird programmgesteuert der Sinterprozess übergangslos und ohne zwischenzeitliche Abkühlung eingeleitet.
When debinding has finished, the sintering process is initiated by a programmed controller without transition and without intermediate cooling.
ParaCrawl v7.1
So wird die überschüssige Energie der Abgasaufbereitung für die Vorwärmung der Ofenzuluft während der Entbinderung eingesetzt.
Waste gas from the thermal oxidizer is used to preheat the fresh air which is provided to the furnace during debindering.
ParaCrawl v7.1
Die Entbinderung ist der Sinterung vorgelagert, um zunächst die organischen Bestandteile zu eliminieren.
Debindering is carried out before sintering, in order to eliminate the organic constituents first of all.
EuroPat v2
Die Formkörper werden durch Trockenpressen von aufeinander geschichteten unterschiedlich gefärbten Glaskeramik-Pulvern, Entbinderung und Sinterung hergestellt.
The shaped bodies are produced by dry pressing differently coloured glass ceramic powders coated on top of one another, debinding and sintering.
EuroPat v2
All diese Einflussparameter können zu einer geschwächten Bindung oder zur Entbinderung der adhäsiven Bindung führen.
All these influencing parameters may result in a weakened bonding or in debindering of the adhesive bonding.
EuroPat v2
Der Bereich I zwischen den Zeiten 0 und 560 Minuten ist der Bereich der Entbinderung.
The area I between the times 0 and 260 minutes is the area of binder removal.
EuroPat v2
Die Dauer des gesamten Verfahrensablaufs wird wesentlich durch die Entbinderung und die Entfernung des Platzhalters bestimmt.
The length of the entire process is mainly determined by the binder removal and the removal of the place holder.
EuroPat v2
Die Entbinderung kann durch Behandlung in einer gasförmigen säurehaltigen Atmosphäre bei erhöhter Temperatur erfolgen.
Binder removal can be carried out by treatment at elevated temperature in a gaseous acid-containing atmosphere.
EuroPat v2
Für kleine Spritzgussbauteil-Stückzahlen kombiniert die Modellreihe EDA Entbinderung, Vakuumtrocknung und Lösemittel rückgewinnung in einer Anlage.
For small numbers of injection moulded parts, the EDA series of systems combine debinding, vacuum drying and solvent recovery in one single unit.
ParaCrawl v7.1
Die sich anschließende Entbinderung wurde in einem nahezu dichten Trockenschrank mit einem Volumen von 50 l durchgeführt.
The subsequent binder removal was carried out in a virtually air-tight drying oven having a volume of 50 1.
EuroPat v2