Übersetzung für "Ensembleleitung" in Englisch

Die praktische Arbeit in Ensembleleitung sowie Kurse und Projekte in interdisziplinären Ausrichtungen ergänzen das praxisorientierte Angebot.
Practical training includes ensemble conducting and interdisciplinary projects.
ParaCrawl v7.1
Praktische Arbeit in Ensembleleitung und Partiturkunde sowie Praktikum und diverse Projekte ergänzen die Ausbildung.
Practical training includes ensemble conducting and interdisciplinary projects.
ParaCrawl v7.1
Er ist seit 1991 Professor für Jazztrompete und Ensembleleitung an der Folkwang Hochschule in Essen.
Is a porfessor of jazz trumpet and ensemble conduction at the Folkwang University in Essen since 1991.
ParaCrawl v7.1
Rainer Kunad studierte nach dem Abitur 1955/1956 Chor- und Ensembleleitung am Dresdner Konservatorium und anschließend bis 1959 Komposition bei Fidelio F. Finke und Ottmar Gerster an der Musikhochschule Leipzig.
Kunad studied choir and ensemble conducting at the Dresden Conservatoire from 1955 to 1956 and then, until 1959, composition with Fidelio F. Finke and Ottmar Gerster at the Musikhochschule in Leipzig.
WikiMatrix v1
Seit dem Sommersemester 2009 hat Jan Schneider einen Lehrauftrag für Bigband und Ensembleleitung an der Hochschule für Musik und Tanz in Köln.
Since the 2009 summer semester Jan Schneider has had a teaching assignment for Big Band and Ensemble Conducting at the Cologne University of Music and Dance.
ParaCrawl v7.1
Seit 1989 unterrichtet er Ensembleleitung, Komposition und Arrangement an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst in Wien.
Since 1989 he has been teaching ensemble direction, composition and arrangement at the University of Music and Performing Arts of Vienna.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbildung erschliesst Berufsfelder an Vorberufsschulen, Theoriekursen an Musikschulen, Chor- und Ensembleleitung, Musik- und Konzertvermittlung über die Disziplin hinaus, Seniorenarbeit, Tätigkeit in Medien, Radio und Fernsehen, im Journalismus oder als Redaktoren, wissenschaftlichen Mitarbeitenden oder Assistenzen an Hochschulen.
Coursework qualifies graduates for professional roles and responsibilities at prevocational schools, teaching theory courses at music schools, choir and ensemble management, music and concert work, and fields situated beyond the confines of the discipline, such as working with the elderly, radio and television, journalism, research, or assistantships in higher education.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Studiums ist die Lehrkompetenz für Elementare Musikpädagogik in allen Altersgruppen, Ensembleleitung sowie die Lehrbefähigung im instrumentalen Hauptfach bzw. Gesang, und zwar sowohl freiberuflich als auch angestellt an Musikschulen und anderen Bildungseinrichtunge (z.B. in Jugendkunstschulen, Volkshochschulen, Kreativitätsschulen, Kulturpädagogischen Zentren, Musikgymnasien, Fachhochschulen, Musikhochschulen und anderen Ausbildungsstätten für Musikberufe).
The goal of the course is to equip students in elementary music pedagogy for all ages, to direct an ensemble and to teach the major instrument or teach singing (whether freelance or employed at a music school or other educational institution such as young people‘s arts schools, technical colleges, creativity schools, cultural pedagogy centres, music high schools, universities of technology, music universities / conservatoria and other training locations for musicians).
ParaCrawl v7.1
Ausserdem ist er Gründer und Leiter des Orlando di Lasso Ensembles, mit dem er zahlreiche preisgekrönte CDs eingespielt hat, und lehrt als Professor für Ensembleleitung im Fachbereich Alte Musik an der Hochschule für Künste Bremen.
He is also founder and director of the Orlando di Lasso Ensemble, with whom he has recorded numerous award-winning CDs, and he is a professor of ensemble conducting in early music at the University for Arts in Bremen.
ParaCrawl v7.1
Mit dem „Rheinsberger Abitur“ in der Tasche studierte er an der Deutschen Hochschule für Musik in Berlin, zunächst Chor- und Ensembleleitung, später Komposition bei Rudolf Wagner-Regeny und Hanns Eisler.
With his high school diploma from Rheinsberg in his pocket, he studied at the Deutsche Hochschule für Musik in Berlin, first majoring in Choral and Ensemble Conducting and later Composition with Rudolf Wagner-Regeny and Hanns Eisler.
ParaCrawl v7.1
Mit dem "Rheinsberger Abitur" in der Tasche studierte er an der Deutschen Hochschule für Musik in Berlin, zunächst Chor- und Ensembleleitung, später Komposition bei Rudolf Wagner-Regeny und Hanns Eisler.
With his high school diploma from Rheinsberg in his pocket, he studied at the Deutsche Hochschule für Musik in Berlin, first majoring in Choral and Ensemble Conducting and later Composition with Rudolf Wagner-Regeny and Hanns Eisler.
ParaCrawl v7.1
Als musikalische Assistentin von William Christie rückte schließlich die Ensembleleitung in den Fokus: »Ich habe einfach begriffen, dass es nun Zeit war, erwachsen zu werden und das zu tun, was ich schon als Kind tun wollte.«
As William Christie’s musical assistant, ensemble conducting finally came to the fore: “I simply understood that it was time to grow up and do what I’d already wanted to do when I was a child.”
ParaCrawl v7.1
Seit dem Sommersemester 2003 ist er Professor für „Ensembleleitung Neue Musik“ an der Hochschule für Musik und Tanz Köln, wo er auch das von ihm gegründete Ensemble 20/21 leitet.
In 2003 he accepted a position as Professor for New Music Direction at the Hochschule für Musik und Tanz in Cologne where he founded and directs ensemble 20/21.
ParaCrawl v7.1