Übersetzung für "Engelwurz" in Englisch

Die Volksheilkunde nutzt Salben und Bäder mit Engelwurz zusätzlich bei Rheuma und Gicht.

Folk medicine recommends ointments and baths with angelica as a supplementary treatment for rheumatism and gout.

ParaCrawl v7.1

Sie ist mit der europäischen Engelwurz (Angelica archangelica) verwandt.

It is related to the European angelica root (Angelica archangelica).

ParaCrawl v7.1

Die Anthroposophische Medizin setzt Engelwurz überdies erfolgreich bei der Behandlung von Lymphdrüsenschwellungen ein.

Anthroposophic Medicine has also successfully used angelica to treat swollen lymph glands.

ParaCrawl v7.1

Unser Kühlschrank ist gut gefüllt mit eingelegter Engelwurz und Mairüben.

Our refrigerator is filled with preserved angelica and turnips.

ParaCrawl v7.1

Ashitaba ist eine japanische Heilpflanze, die der Engelwurz ähnelt.

Ashitaba is a kind of Japanese herb similar to angelica.

ParaCrawl v7.1

Alle Teile der Engelwurz sind genießbar.

All parts of the angelica plant are edible.

ParaCrawl v7.1

Die verdauungsfördernde Engelwurz ist zudem eine beliebte Komponente verschiedener Kräuterliköre.

Angelica is a stomachic and much favoured as a component of different herbal liqueurs.

ParaCrawl v7.1

Engelwurz galt im Volksglauben deshalb als Beschützerin gegen böse Zauber oder Geister.

In folklore, therefore, angelica was regarded as protecting against black magic and evil spirits.

ParaCrawl v7.1

Breasty lehrer engelwurz sünde sips auf ein weiß j...

Breasty Teacher Angelica Sin Sips On A White Youth...

ParaCrawl v7.1

Die Engelwurz ist eine in Estland heimische Pflanze.

The garden or Norwegian angelica is a native plant in Estonia.

ParaCrawl v7.1

Mein absolutes Lieblingskraut ist die Engelwurz!

My favorite herb is the angelica!

ParaCrawl v7.1

Die Engelwurz, Angelika archangelika, sollte nicht bei starken Menstruationsblutungen angewandt werden.

Angelica, Angelica archangelica, should not be used by women who have violent menstrual bleedings.

ParaCrawl v7.1

Es gibt nicht genügend Engelwurz auf der Welt, um uns jetzt zu beschützen.

There isn't enough angelica in the world to protect us now.

OpenSubtitles v2018

Ich möchte etwas Engelwurz kaufen.

I'm in the market for some angelica.

OpenSubtitles v2018

Salbei, Chinesischer Engelwurz, Traubensilberkerze, Sojabohne und Rotklee wirken den Beschwerden der Menopause entgegen.

Sage, Chinese angelica, black cohosh, soy and red clover counteract the symptoms of menopause.

ParaCrawl v7.1

Eine Außergewöhnlichkeit, eine tiefrote Engelwurz, die noch niemals vorher in Deutschland gesehen wurde.

It was an immediate success. This very unusual dark red angelica had never before been seen in Germany.

ParaCrawl v7.1

Dazu gesellt sich die Engelwurz, die als der Ginseng des Westens angesehen wird.

These are supplemented by the angelica, which is seen as the western equivalent of ginseng.

ParaCrawl v7.1

Er verband Engelwurz (Angelika) mit einigen ihrer natürlichen Ergänzungen wie Zedernholz und Vetiver.

He linked angelica to some of its natural complements such as cedar wood and vetiver.

ParaCrawl v7.1

Engelwurz (Angelika, Angelica archangelica, Apiaceae) ist über das ganze nördliche Eurasien verbreitet.

Angelica (Angelica archangelica, Apiaceae) is distributed over Northern Eurasia.

ParaCrawl v7.1

Engelwurz liebt Flussufer und feuchte Wiesen und ist besonders in den Bergregionen zu finden.

Angelica loves river banks and damp meadows and is found widely in mountainous regions.

ParaCrawl v7.1

Sie kommt im Echten Engelwurz ("Angelica archangelica") vor, aus dessen Wurzeln sie erstmals im Jahre 1842 von Ludwig Andreas Buchner isoliert wurde.

German pharmacist Ludwig Andreas Buchner isolated angelic acid in 1842 from the roots of garden angelica ("Angelica archangelica") which gave the acid its name.

Wikipedia v1.0

Das ist Engelwurz.

This is angelica.

OpenSubtitles v2018

Eine komplexe, mehrschichtige Kombination pflanzlicher Zutaten – feinste, erfrischende Wacholderbeeren, pfeffriger Koriander und aro matische Engelwurz... alles andere bleibt ein Geheimnis.

Details A complex, multi-layered combination of botanicals -the finest, refreshing Juniper, peppery Coriander and aromatic Angelica -t he rest are a secret.

ParaCrawl v7.1