Übersetzung für "Energiewirtschaft" in Englisch
All
diese
unterschiedlichen
Aspekte
der
ukrainischen
Energiewirtschaft
muß
man
berücksichtigen.
All
these
facets
of
the
energy
scene
in
the
Ukraine
need
to
be
kept
in
mind.
Europarl v8
Die
Verwendung
von
Torf
bereichert
die
nordische
Energiewirtschaft.
The
use
of
peat
is
a
bonus
in
Nordic
energy
policy.
Europarl v8
Eine
gesündere
und
umweltfreundlichere
Energiewirtschaft
erfordert,
Torf
künftig
als
erneuerbare
Energiequelle
einzustufen.
A
healthier
and
cleaner
energy
economy
requires
that
peat
should
be
included
among
renewable
sources
in
the
future.
Europarl v8
Wir
sind
etwa
in
der
Energiewirtschaft
den
Weg
der
klassischen
Thermodynamik
gegangen.
In
the
energy
industry
we
have
tended
to
go
the
way
of
conventional
thermodynamics.
Europarl v8
Für
seine
Verwendung
gibt
es
beispielsweise
in
der
Energiewirtschaft
viele
Alternativen.
It
has
many
uses;
for
example,
it
can
be
used
in
the
energy
industry.
Europarl v8
Es
würde
unsere
Energiewirtschaft
völlig
verändern.
It
would
transform
our
energy
industry
completely.
Europarl v8
Auf
der
anderen
Seite
dürfen
wir
nicht
die
Wettbewerbsfähigkeit
unserer
Energiewirtschaft
vergessen.
On
the
other
hand,
we
must
not
forget
the
competitiveness
of
our
energy
industry.
Europarl v8
Vor
einem
solchen
Hintergrund
haben
Energiewirtschaft
und
bessere
Energieeffizienz
höchste
Priorität.
In
a
context
such
as
this,
energy
savings
and
increased
energy
efficiency
are
the
main
priority.
Europarl v8
In
der
Industrie
waren
es
23
%,
in
der
Energiewirtschaft
32
%.
For
industry
the
figure
is
23%,
and
for
energy
32%.
Europarl v8
Dann
gibt
es
noch
die
Frage
der
Korruption
in
der
Energiewirtschaft.
There
is
also
the
question
of
corruption
in
the
energy
sector.
Europarl v8
Nur
eine
vollständige
Umstellung
der
Energiewirtschaft
wird
der
Situation
gerecht.
Nothing
short
of
a
wholesale
transformation
of
the
energy
economy
will
suffice.
News-Commentary v14
Bei
der
Zusammenarbeit
mit
Entwicklungsländern
sollte
nachhaltige
Energiewirtschaft
ein
wichtiger
Aspekt
sein.
Cooperation
with
developing
countries
should
include
a
focus
on
sustainable
energy.
TildeMODEL v2018
Bergbau
und
Energiewirtschaft
erbringen
nach
wie
vor
nur
einen
geringen
Beitrag
zum
BIP.
The
contribution
of
the
mining
and
energy
sector
to
GDP
remains
modest.
TildeMODEL v2018
Deutschland
ist
dabei,
seine
Energiewirtschaft
vollkommen
neu
auszurichten.
Germany
is
pursuing
a
major
reform
of
its
energy
system.
TildeMODEL v2018
Die
Liberalisierung
der
Energiewirtschaft
ist
weniger
weit
gediehen.
The
liberalisation
in
the
energy
sector
is
less
advanced.
TildeMODEL v2018
Nicht
eingeschlossen
sind
Lieferungen
an
den
Energieumwandlungssektor
sowie
an
die
Energiewirtschaft
selbst;
It
excludes
deliveries
to
the
energy
transformation
sector
and
the
energy
industries
themselves;
DGT v2019
Die
institutionelle
Reform
der
Energiewirtschaft
wäre
eine
der
wichtigsten
Aufgaben
der
technischen
Hilfe.
Institutional
reform
in
the
energy
sector
would
be
one
of
the
main
targets
for
technical
assistance.
TildeMODEL v2018
Die
Umgestaltung
zu
einer
CO2-armen
und
effizienten
Energiewirtschaft
vollzieht
sich
im
Großhandel.
The
transformation
towards
a
low-carbon
and
efficient
energy
system
is
happening
on
wholesale
markets.
TildeMODEL v2018
Die
Dominanz
der
Energiewirtschaft
in
Litauen
muss
ebenfalls
angegangen
werden.
The
energy
sector's
dominance
of
Lithuanian
society
must
be
kept
under
control.
TildeMODEL v2018
Die
Energiewirtschaft
steht
vor
großen
Herausforderungen.
Energy
systems
are
confronted
with
major
challenges.
TildeMODEL v2018
Die
Umstrukturierung
der
europäischen
Energiewirtschaft
wurde
fortgesetzt.
The
restructuring
of
the
European
energy
industry
continued.
TildeMODEL v2018
Die
völlige
Neuordnung
der
Energiewirtschaft
ist
das
Gebot
der
Stunde.
The
complete
reorganization
of
the
power
industry
is
urgently
necessary.
TildeMODEL v2018
Die
komplizierten
Wechselwirkungen
zwischen
Energiewirtschaft
und
Umweltschutz
wurden
eroertert.
The
complex
issue
of
energy
and
the
environment
was
discussed.
TildeMODEL v2018
Trotz
fehlender
Naturresourcen
wurde
die
Energiewirtschaft,
insbesondere
im
kerntechnischen
Bereich,
ausgebaut.
Despite
a
lack
of
natural
resources,
the
energy
sector
was
developed,
particularly
in
the
nuclear
field
.
TildeMODEL v2018
Der
Energieregulierer
muss
von
den
Interessen
der
Energiewirtschaft
vollständig
unabhängig
sein.
The
Energy
Regulator
will
be
wholly
independent
from
the
interests
of
the
energy
industry.
TildeMODEL v2018
Also,
ich
komme
aus
der
Energiewirtschaft.
You
know,
I
have
a
background
in
the
energy
fields.
OpenSubtitles v2018