Übersetzung für "Energiewandlung" in Englisch

Darum sollte eine Energiewandlung auch nach ihrem exergetischen Gütegrad beurteilt werden.
Therefore any energy transformation should also be assessed according to its exergetic efficiciency or loss ratios.
WikiMatrix v1
Vorzugsweise ist die Bremskraft dieser Rücklaufbremse für eine Belastungsspitzen abbauende Energiewandlung dimensioniert.
Preferably, the braking force of said return brake is dimensioned for an energy conversion diminishing load peaks.
EuroPat v2
Während der Phase der Energiewandlung muß die Funktion des Sperrmechanismus unterbunden werden.
During the phase of energy conversion the function of the locking mechanism must be suppressed.
EuroPat v2
In beiden Fällen wird die im Gurtband auftretende Kraft durch Energiewandlung begrenzt.
In both cases, the force that occurs in the belt webbing is limited by energy conversion.
EuroPat v2
Dies ist für die elektrische Energiewandlung besonders günstig.
This is particularly favorable for the electric energy conversion.
EuroPat v2
Entsprechend werden auch immer höhere Anforderungen an die zur Energiewandlung eingesetzten Komponenten gestellt.
Correspondingly, the components used for energy conversion are subject to evermore stringent requirements.
EuroPat v2
Mit dieser Fortbildung wird eine konstruktiv einfache und robuste Energiewandlung erzielt.
This development enables the energy converter to be of simple and robust design.
EuroPat v2
Diese erste Energiewandlung wird im Folgenden als Netzgerät bezeichnet.
This first energy conversion unit will be referred to in the following as the power supply.
EuroPat v2
Schließlich wird die thermoelektrische Energiewandlung als aktuelles Forschungsgebiet diskutiert.
Finally, the thermoelectric energy conversion as a field of research will be discussed.
ParaCrawl v7.1
Sein besonderer Fokus liegt auf Materialien zur Energiewandlung.
He places special focus on materials for energy conversion.
ParaCrawl v7.1
Membranproteine sind auch die zentralen Komponenten der biologischen Energiewandlung.
Membrane proteins are central components of biological energy conversion.
ParaCrawl v7.1
Dies mag auch beitragen zu Fortschritten in der elektrochemischen Energiewandlung und -speicherung.
This may also contribute to advances in the electrochemical energy conversion and storage.
ParaCrawl v7.1
Das Fachgebiet Energieverfahrenstechnik befasst sich mit Prozessen und Anlagen der Energiewandlung.
Energy process technology Energy process technology deals with processes and plants in energy conversion.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit finden etwa 70 Prozent der elektrischen Energiewandlung mittels leistungselektronischer Geräte statt.
Currently approximately 70 percent of electrical conversion is performed by power electronics appliances.
ParaCrawl v7.1
Der Energiekongress vom 4. bis 8. Juli thematisiert Energiewandlung und -speicherung.
Energy congress from July 4 until 8 addresses the conversion and storage of energy.
ParaCrawl v7.1
Energiewandlung, Energietransport und Energiespeicherung sind grundlegende Fragen für die Zukunft unserer Gesellschaft.
Energy conversion, energy transport and energy storage are fundamental issues for the future of our society.
ParaCrawl v7.1
Bei der Energiewandlung und Energiespeicherung stehen wir beispielsweise noch vor großen materialtechnischen Herausforderungen.
In the areas of energy conversion and energy storage, for instance, we are facing major challenges relating to materials technology.
ParaCrawl v7.1
Dieser Energiewandler (Energiewandlung: aerodynamische Leistung aus Außenumströmung) wird durch einen PEM-Brennstoffzellenantrieb substituiert.
This energy converter (energy conversion: aerodynamic power from flow around the outside) is replaced by a PEM fuel cell drive.
EuroPat v2
Ähnliche Betriebsbedingungen sollten sich an einem Pulsrohrverstärker einstellen, wenn dieser für optimale Energiewandlung konzipiert wird.
Similar operating condition should be present at a pulse tube amplifier if it is designed for optimal energy conversion.
EuroPat v2
Mit dieser Torsion geht eine plastische Verformung einher, so daß eine Energiewandlung stattfindet.
This torsion involves a plastic deformation so that a conversion of energy takes place.
EuroPat v2
Eine weitere Energiewandlung findet anschließend durch Straffung des Gurtbandwickels auf dem Gurtaufroller 10 statt.
Further energy conversion then takes place by tightening of the webbing coil on the belt retractor 10.
EuroPat v2
Bei einer alternativen Ausführungsform entfällt der Torsionsstab 38, wenn keine Energiewandlung erwünscht ist.
In the case of an alternative working embodiment there is no torsion rod 38 if no conversion of energy is called for.
EuroPat v2
Der bisher eingesetzte Gasgenerator (Energiewandlung: Strom aus Treibstoff) wird durch eine PEM-Brennstoffzelle substituiert.
The previously used gas powered generator (energy conversion: current from fuel) is replaced by a PEM fuel cell.
EuroPat v2
Die Energiewandlung findet jeweils im Intervall 140 statt, wenn das aufgeladene EAP wieder relaxiert.
Energy conversion takes place in each case in interval 140, when the loaded EAP relaxes again.
EuroPat v2
Beim Thema Energie haben wir uns weiter mit dem Speichern von Strom und der Energiewandlung befasst.
In the energy sector, we continued our activities in electricity storage and conversion.
ParaCrawl v7.1
Forschungsausrichtung des CPG 'Power Generation' umfasst alle Methoden und Technologien zur Energiewandlung und -bereitstellung.
Power generation comprises all methods and technologies for energy conversion on the one hand and power supply on the other.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise wird die beschriebene Energiewandlung in zwei aufeinander folgenden Schritten bewerkstelligt, wie dies in Fig.
Usually, the energy conversion described is brought about in two successive steps, as illustrated by FIG.
EuroPat v2
Daran schließt sich eine zweite Energiewandlung an, die im Folgenden als Leistungsoszillator 10 bezeichnet wird.
Connected thereto is a second energy conversion unit, which will be referred to in the following as the power oscillator 10 .
EuroPat v2
Bevorzugt ist jedoch eine elektrische Energiewandlung, beispielsweise über einen induktiven oder elektronischen Transformator.
Electric energy conversion is preferred, however, for example via an inductive or electronic transformer.
EuroPat v2