Übersetzung für "Energievorrat" in Englisch
Dieser
Energievorrat
kann
der
für
die
Betriebsbremsanlage
bestimmte
sein.
This
reserve
of
energy
may
be
that
intended
for
the
service
braking
system.
DGT v2019
Der
Energievorrat
für
den
Notfall
dürfte
erschöpft
sein.
It
could
deplete
all
the
energy
reserved
for
emergencies.
OpenSubtitles v2018
Der
Energieverbrauch
des
einen
Vorgangs
beeinflußt
nicht
den
Energievorrat
für
den
anderen
Vorgang.
The
energy
consumption
of
the
one
procedure
does
not
influence
the
energy
supply
for
the
other
procedure.
EuroPat v2
Es
ist
auch
üblich,
mehreren
Bremsen
den
gleichen
Energievorrat
zuzuordnen.
It
is
also
customary
to
assign
the
same
energy
supply
to
several
brakes.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
der
erforderliche
Energievorrat
für
unterschiedliche
Leistungsschalter
bereitgestellt
werden.
In
this
manner,
the
required
energy
supply
for
different
circuit
breakers
can
be
made
available.
EuroPat v2
Aber
er
wird
wissen,
daß
ein
neuer
Energievorrat
gesammelt
werden
muss.
But
he
will
know
that
a
new
store
of
energy
must
then
be
gathered.
ParaCrawl v7.1
Der
Energievorrat
regeneriert
sich
von
selbst.
The
energy
supply
regenerates
by
itself.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gerät
hat
die
Aufgabe
den
Energievorrat
anzuzeigen.
The
function
of
this
device
is
to
display
the
vehicle's
energy
reserves.
ParaCrawl v7.1
Das
nicht
registrierte
Gerät
kann
zum
Beispiel
einen
beschränkten
Energievorrat
aufweisen.
By
way
of
example,
the
unregistered
appliance
may
have
a
limited
supply
of
energy.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
ist
der
erste
Parameter
ein
Energievorrat.
In
an
embodiment,
the
first
parameter
can
be
an
energy
supply.
EuroPat v2
Über
den
Motor
7
ist
zunächst
der
vorhandene
Energievorrat
veränderbar.
The
available
energy
supply
can
be
changed
initially
via
motor
7
.
EuroPat v2
Mittels
einer
Sensoreinrichtung
3
kann
der
Energievorrat
des
Energiespeichers
2
erfasst
werden.
By
means
of
a
sensor
device
3,
the
energy
reserve
of
the
energy
store
2
can
be
detected.
EuroPat v2
Der
Energievorrat
ist
in
vielen
Fällen
aus
Anwendungssicht
zu
schnell
erschöpft.
The
energy
reserve
is
in
many
cases
too
quickly
exhausted
from
the
point
of
view
of
the
application.
EuroPat v2
Natürlich
hängt
die
Dauerhaftigkeit
vom
Energievorrat
ab.
Of
course
the
durability
of
the
results
depends
on
the
reserve
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
keine
Vorräte
an
Bord
nehmen
können,
deshalb
haben
wir
einen
Energievorrat
angelegt.
We
won't
have
an
opportunity
to
take
on
fresh
supplies
or
fuel,
so
I've
ordered
all
departments
to
create
an
energy
reserve.
OpenSubtitles v2018
Der
Energievorrat
wird
jedoch
nicht
allein
durch
eine
Umsetzung
von
Energie
in
Streckenkilometer
verändert.
However,
the
energy
supply
is
not
changed
only
by
a
conversion
of
energy
into
kilometers
driven.
EuroPat v2
Bei
dem
Energiemanagementverfahren
wird
der
Energievorrat
im
Energiespeicher
erfasst
und
eine
prognostizierte
Ist-Reichweite
des
Fahrzeugs
berechnet.
In
the
energy
management
method,
the
energy
reserve
in
the
energy
store
is
detected
and
a
predicted
actual
range
of
the
vehicle
is
calculated.
EuroPat v2
Der
Energievorrat
kann
beispielsweise
in
einem
normalen
Tank
für
Benzin
oder
Diesel
gespeichert
sein.
The
energy
reserve
can
for
example
be
stored
in
a
normal
tank
for
gasoline
or
diesel.
EuroPat v2
Dadurch
wird
dem
Nutzer
signalisiert,
dass
er
den
Energievorrat
nun
dringend
auffüllen
muss.
By
this
means
it
is
signaled
to
the
user
that
he
must
now
urgently
fill
the
energy
reservoir.
EuroPat v2
Dort
wird
insbesondere
der
vorausberechnete
Energievorrat
der
Batterie
bzw.
der
vorausgeplanten
Zustand
der
Batterien
gespeichert.
The
predicted
energy
reserve
of
the
battery
or
the
planned
condition
of
the
batteries
is
particularly
stored
here.
EuroPat v2
Die
Fettpolster
unter
der
Haut
dienen
auch
als
Energievorrat
für
die
ersten
Tage
nach
der
Geburt.
The
layer
of
fat
beneath
the
skin
also
serves
as
a
source
of
energy
for
the
first
days
after
the
birth.
ParaCrawl v7.1