Übersetzung für "Energiesteuerung" in Englisch
Das
Zentrum
wurde
mit
einem
Mikrocomputersystem
für
die
Energiesteuerung
ausgestattet.
Some
of
these
training
modules
are
now
being
given
in
the
office
automation
centres,
along
with
courses
on
office
automation
methods
and
computer-based
accounting.
EUbookshop v2
In
Dresden
wird
ein
neues
Testfeld
für
smarte
Energiesteuerung
über
5G
aufgebaut.
A
new
testbed
for
smarter
energy
grid
management
through
5G
is
being
built
in
Dresden.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
sie
mit
der
Energiesteuerung
durch
Fuzzy
Logic
ausgestattet.
On
top
of
that,
it
features
the
Dometic
Fuzzy
Logic
Energy
Control.
ParaCrawl v7.1
Kann
ein
Supermarkt
durch
intelligentere
Energiesteuerung
200
Tonnen
CO2
einsparen?
Can
you
lose
200
tonnes
of
CO2
through
smarter
energy
controls?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erfordert
der
elektrische
Antrieb
nur
den
Anschluß
mit
zwei
Zuleitungen
für
die
Energieversorgung
und
Energiesteuerung.
In
addition,
the
electric
drive
requires
only
a
connection
with
two
supply
lines
for
the
energy
supply
and
the
energy
control.
EuroPat v2
E/A-,
Sicherheits-,
Motion-
und
Energiesteuerung
wurden
in
einem
einzigen
Netzwerk
integriert.
I/O,
safety,
motion
and
energy
control
have
been
integrated
into
a
single
network.
CCAligned v1
Effektiver
Umweltschutz
und
aktive
Energiesteuerung
sollen
gewährleisten,
dass
die
Umwelt
nicht
unnötig
belastet
wird.
Effective
environmental
and
energy
management
shall
prevent
any
unnecessary
impact
on
the
environment.
CCAligned v1
Wählen
Sie
das
Widget
Energiesteuerung
.
Select
the
Power
Control
widget.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
GridSense
das
ideale
Instrument
zur
Energiesteuerung
–
und
die
intelligente
Alpiq
Schlüsseltechnologie
der
Energiewende.
This
makes
GridSense
the
ideal
tool
for
energy
control
–
and
the
intelligent
Alpiq
key
technology
for
targeted
turnaround
in
the
energy
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
intelligente
Energiesteuerung
der
M-iClean
erlaubt
ein
mehrstufiges
Herunterfahren
der
Maschine
in
den
Betriebspausen.
The
M-iClean
uses
an
intelligent
energy
management
system
to
gradually
shift
its
functions
into
standby
mode
when
it's
idle.
ParaCrawl v7.1
Den
Herstellern
wird
dringend
empfohlen,
ihre
Produkte
in
Übereinstimmung
mit
den
Schnittstellenstandards
zu
gestalten,
die
vom
Projekt
„Power
Management
Controls“
erarbeitet
wurden,
um
bei
allen
Elektronikgeräten
die
Energiesteuerung
einheitlicher
und
intuitiv
bedienbar
zu
machen.
Manufacturers
are
strongly
recommended
to
design
products
in
accordance
with
the
user
interface
standards
being
developed
by
the
Power
Management
Controls
project
to
make
power
controls
more
consistent
and
intuitive
across
all
electronic
devices.
DGT v2019
Der
EED
bietet
sich
als
ausnehmend
kosteneffizienter
Ansatz
an,
um
die
gesamte
Bandbreite
der
Verbraucher
in
die
Energiesteuerung
einzubeziehen
und
den
Beitrag
von
Prosumenten
zu
würdigen
und
zu
fördern.
Overall
the
EED
will
be
a
highly
cost
effective
way
of
engaging
consumers
of
all
types
in
energy
modulation
and
recognising
and
stimulating
the
contribution
of
prosumers.
TildeMODEL v2018
Zu
strenge
Auflagen
können
die
Möglichkeiten
einengen,
persönliche
Daten
zum
gesellschaftlichen
Wohl
zu
nutzen
und
die
Ziele
der
digitalen
Agenda
zu
erreichen
(bspw.
zur
Überwachung
von
Patientendaten,
um
die
Entwicklung
einer
bestimmten
Krankheit
zu
prognostizieren;
oder
für
intelligente
Energiesteuerung).
Obligations
that
are
too
restrictive
may
limit
the
opportunities
to
use
personal
data
to
benefit
society
and
to
achieve
the
objectives
of
the
digital
agenda
(e.g.
monitoring
patients’
data
to
predict
the
development
of
a
specific
disease;
or
for
energy
management
through
smart
grids).
TildeMODEL v2018
Zu
strenge
Auflagen
können
die
Möglichkeiten
einengen,
persönliche
Daten
zum
gesellschaftlichen
Wohl
zu
nutzen
und
die
Ziele
der
digitalen
Agenda
zu
erreichen
(bspw.
zur
Überwachung
von
Patientendaten,
um
die
Entwicklung
einer
bestimmten
Krankheit
zu
prognostizieren;
oder
für
intelligente
Energiesteuerung).
Obligations
that
are
too
restrictive
may
limit
the
opportunities
to
use
personal
data
to
benefit
society
and
to
achieve
the
objectives
of
the
digital
agenda
(e.g.
monitoring
patients’
data
to
predict
the
development
of
a
specific
disease;
or
for
energy
management
through
smart
grids).
TildeMODEL v2018
Weiterhin
ist
die
Erfindung
auf
eine
Einrichtung
und/oder
ein
Verfahren
gerichtet,
bei
der
bzw.
bei
dem
während
der
Lichtbogenphase
des
Schweißzyklus
mit
einer
Steuerung
im
Sinne
einer
konstanten
Energiezuführung
gearbeitet
wird,
um
Änderungen
in
der
freien
Länge
des
Schweißdrahtes
zu
kompensieren,
wobei
ein
Watt-Signal
zur
Energiesteuerung
und
zur
Steuerung
des
Strompegels
während
des
Plasma-Zusatzstromimpulses
verwendet
wird,
um
den
Spritzerauswurf
zu
reduzieren.
Another
object
of
the
present
invention
is
the
provision
of
an
apparatus,
system
and/or
method,
which
apparatus,
system
and/or
method
employ
a
constant
energy
control
during
the
arcing
condition
of
the
welding
cycle
to
compensate
for
variations
in
stick-out
or
extension
of
the
welding
wire
and
use
of
a
watt
signal
for
energy
control
and
to
control
the
current
level
during
the
plasma
boost
current
pulse
to
reduce
random
spatter.
EuroPat v2
Für
die
Überwachung,
Steuerung
und
Regelung
eines
Kraftfahrzeugbordnetzes,
wie
Energieverteilung,
Energiesteuerung
und
insbesondere
Ladebilanzierung
der
Batterien,
sind
diverse
Vorrichtungen
und
Verfahren
bekannt.
Diverse
arrangements
and
methods
are
known
for
monitoring,
control,
and
automatic
control
of
a
motor
vehicle
wiring
system;
such
arrangements
and
methods
include
energy
distribution,
energy
control,
and,
particularly,
load
balancing
of
batteries.
EuroPat v2
Da
die
Induktivität
L
der
Zündspule
bei
einem
Zündsystem
nicht
veränderbar
ist,
kann
zur
Energiesteuerung
nur
der
Strom
I
geändert
werden.
Since
the
inductance
L
of
the
ignition
coil
of
an
ignition
system
is
not
variable,
only
the
current
I
can
be
varied
for
the
control
of
energy.
EuroPat v2
Einen
umfassenden
Überblick
über
unsere
Leistungen
und
Produkte,
mit
denen
wir
unsere
Kunden
beim
Energiesparen
unterstützen
–
von
der
intelligenten
Energiesteuerung
bis
zur
Elektromobilität
–
stellen
wir
im
Handlungsfeld
Energieeffizienz
dar
(Energieeffizienz).
We
present
a
comprehensive
overview
of
our
services
and
products
that
we
use
to
help
our
customers
to
save
energy
–
from
intelligent
energy
management
to
electromobility
–
in
the
area
for
action
Energy
Efficiency
(Energy
efficiency).
ParaCrawl v7.1
Mit
den
hochwertigen
SOLARWATT
Modulen,
dem
SOLARWATT
Energy
Manager
zur
intelligenten
Energiesteuerung
und
der
SOLARWATT-Speicherlösung
–
alles
perfekt
aufeinander
abgestimmt
und
aus
einer
Hand.“
With
the
high-quality
SOLARWATT
modules,
the
SOLARWATT
Energy
Manager
for
intelligent
energy
control
and
the
SOLARWATT
storage
solution
–
all
perfectly
coordinated
and
supplied
from
a
single
source."
ParaCrawl v7.1
Die
Multi
Flow
Technology,
die
bereits
im
Fronius
Symo
Hybrid
Wechselrichter
integriert
ist,
ermöglicht
die
intelligente
Energiesteuerung
des
Systems.
The
Multi
Flow
Technology
that
is
already
integrated
into
the
Fronius
Symo
Hybrid
inverter
allows
the
system
energy
to
be
controlled
intelligently.
ParaCrawl v7.1
Die
Energiesteuerung
mit
Fuzzy
Logic
sorgt
für
eine
optimale
Temperatur
und
trägt
zur
Senkung
der
Betriebskosten
bei.
Fuzzy
Logic
Energy
Control
will
help
to
optimize
temperature
and
operating
costs.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Komponenten
und
Lösungen
für
die
Systemrealisierung,
für
Test,
Betrieb
und
Wartung,für
Passagierinformationssysteme,
Energiesteuerung,
Systemüberwachung,
Türsteuerung
und
viele
andere
Anwendungsgebiete
–
nutzen
Sie
die
Vorteile
der
Easylon
Komponenten.
Components
and
solutions
are
available
for
system
realization,
testing,
operation
and
maintenance.Passenger
information,
power
systems,
event
monitoring,
door
control
and
many
more
applications
can
make
use
of
the
Easylon
components.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modell
mit
26
l
Fassungsvermögen
verfügt
über
eine
Energiesteuerung
durch
Fuzzy
Logic
für
optimales
Temperaturmanagement
und
geringe
Betriebskosten
und
ist
außerdem
mit
einer
sensorgesteuerten
Aggregatsüberwachung
ausgestattet,
die
für
eine
einfachere
Wartung
sorgt.
With
26
l
storage
capacity,
this
model
boasts
Fuzzy
Logic
energy
control
for
optimized
temperature
management
and
low
operating
costs,
as
well
as
sensor-controlled
surveillance
of
the
cooling
unit
for
easy
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Verbinden
der
Leitung
L
wird
durch
das
weitere
Schaltelement
SEW
die
Verbindung
zwischen
den
Leitungen
L
und
der
Energiesteuerung
PD
getrennt,
wobei
in
dieser
Situation
die
Versorgung
der
Anschlusseinheit
AE
mit
Energie
E
ein
Energiespeicher
ES
übernimmt.
Once
line
L
is
connected,
the
other
switch
element
SEW
cuts
the
connection
between
the
lines
L
and
the
energy
control
system
PD,
wherein
the
supply
of
the
connection
unit
AE
with
energy
E
is
taken
over
by
an
energy
storage
function
ES
in
this
situation.
EuroPat v2
In
diesem
Zustand
wird
die
Anschlusseinheit
AE
über
die
Energiesteuerung
PD
mit
Energie
E
versorgt,
wobei
die
Anschlusseinheit
AE
wenig
Energie
verbraucht.
In
this
condition,
the
connection
unit
AE
receives
energy
E
via
the
energy
control
system
PD,
wherein
the
connection
unit
is
using
little
energy.
EuroPat v2
Die
Energiesteuerung
490
ist
dazu
eingerichtet,
einzelne
Verbraucher
an
Bord
des
Kraftfahrzeugs
410
in
Abhängigkeit
des
bestimmten
Ladezustands
der
Batterie
110
in
ihrem
Energieverhalten
zu
beeinflussen,
beispielsweise
durch
Verändern
eines
Aktivitäts-
oder
Ruheintervalls
oder
durch
Deaktivieren.
Energy
controller
490
is
designed
for
influencing
the
energy
behavior
of
individual
consumers
on
board
motor
vehicle
410
as
a
function
of
the
determined
charge
state
of
battery
110,
for
example,
by
changing
an
activity
or
rest
interval
or
by
deactivating.
EuroPat v2
Um
diese
Energiesteuerung
vorzunehmen,
erzeugt
die
Steuereinrichtung
3
anhand
der
Bearbeitungsinformation
7
ein
Pulsenergiesignal
10,
dessen
Spannungsverlauf
schematisch
grafisch
aufgetragen
ist.
In
order
to
perform
this
energy
control,
the
control
device
3
generates
a
pulse
energy
signal
10
on
the
basis
of
processing
information
7,
the
voltage
profile
of
said
pulse
energy
signal
being
graphically
plotted
schematically.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
die
von
den
Generatoren
erzeugte
elektrische
Energie
von
der
Energiesteuerung
108
an
eine
Energiespeichereinheit(elektrischen
Speicher)
109,
der
beispielsweise
in
Form
einer
Batterieanordnung
vorgesehen
sein
kann,
abgegeben
werden.
In
addition,
the
electrical
energy
produced
by
the
generators
can
be
released
by
the
energy
controller
108
to
an
electrical
storage
device
109,
which
for
example
can
take
the
form
of
a
battery
array.
EuroPat v2