Übersetzung für "Energiespeicherung" in Englisch
Es
gibt
weder
ein
europäisches
Energienetz
noch
eine
strategische
Richtlinie
zur
Energiespeicherung.
There
is
neither
a
European
energy
grid
nor
a
strategic
energy
storage
policy.
Europarl v8
Die
Fortschritte
bei
Netzmodernisierung
und
Energiespeicherung
sind
zu
langsam.
Modernisation
of
the
grid
and
energy
storage
is
proceeding
too
slowly.
TildeMODEL v2018
Energiespeicherung
sei
wichtig
und
ermögliche
eine
dynamische
Steuerung
der
Nachfrage.
Energy
storage
is
important
and
allows
for
a
dynamic
management
of
demand.
TildeMODEL v2018
Er
kann
außerdem
zur
Energiespeicherung
verwendet
werden.
Hydrogen
can
also
be
used
as
a
means
of
storing
energy.
TildeMODEL v2018
Die
Fortschritte
bei
Netzmodernisierung
und
Energiespeicherung
sind
zu
langsam.
Modernisation
of
the
grid
and
energy
storage
is
proceeding
too
slowly.
TildeMODEL v2018
Die
Frage
der
Energiespeicherung
muss
dringend
gelöst
werden.
He
points
that
the
question
of
energy
storage
should
be
solved
urgently.
TildeMODEL v2018
Energiespeicherung
ist
ein
wichtiger
Faktor
zur
Verbesserung
der
Integration
und
der
Energiesicherheit.
Energy
storage
is
an
important
factor
in
enhancing
integration
and
energy
security.
TildeMODEL v2018
Energiespeicherung
sei
nach
wie
vor
ein
zentrales
Anliegen
in
der
EU.
Energy
storage
is
still
a
substantial
concern
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Welche
Rolle
kann
Energiespeicherung
im
neugestalteten
Markt
spielen?
What
role
can
energy
storage
play
in
the
new
market
design?
TildeMODEL v2018
Die
Energiespeicherung
ist
eines
der
zentralen
Themen.
He
confirmed
that
storage
is
one
of
the
fundamental
issues.
TildeMODEL v2018
Dennoch
weist
der
Strahlungsausstoß
auf
ein
System
von
Energiespeicherung
und
-verwendung
hin.
However,
the
radiated
output
suggests
a
coherent
system
of
energy
storage
and
utilization.
OpenSubtitles v2018
Mit
erfindungsgemäßen
Elektroden
ausgerüstete
Kondensatoren
eignen
sich
daher
bevorzugt
für
die
Energiespeicherung.
Capacitors
equipped
with
electrodes
according
to
the
invention
are
therefore
preferably
suitable
for
energy
storage.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
ist
der
Kondensator
27
vorgesehen,
der
eine
Energiespeicherung
vornehmen
kann.
If
necessary,
a
capacitor
27
is
provided
which
is
able
to
store
energy.
EuroPat v2
Möglichkeiten
einer
Energiespeicherung
dazu
werden
vorgestellt.
Possibilities
to
feed
in
energy
are
presented.
ParaCrawl v7.1
Younicos
beschäftigt
130
Experten
für
Energiespeicherung
in
Berlin
und
Austin,
Texas.
Younicos
employs
130
storage
experts
in
Berlin,
Germany
and
Austin,
Texas.
ParaCrawl v7.1
Megatrends
wie
Urbanisierung
und
Energiespeicherung
motivieren
die
Entwickler
bei
Freudenberg
Vliesstoffe.
Megatrends
such
as
urbanization
and
energy
storage
motivate
and
drive
developers
at
Freudenberg
Nonwovens.
ParaCrawl v7.1
Neben
Solarthemen
liegt
ein
weiterer
Schwerpunkt
auf
dem
Thema
Energiespeicherung.
In
addition
to
solar
topics,
an
additional
focus
is
on
energy
storage.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgenden
Forschungsprogramme
haben
prinzipiell
einen
Bezug
zur
Energiespeicherung:
The
following
programmes
are
potentially
of
relevance
to
energy
storage:
ParaCrawl v7.1
Doch
welche
Technologie
eignet
sich
am
besten
für
die
Energiespeicherung
im
eigenen
Haus?
But
which
technology
is
best
suited
for
storing
energy
in
the
home?
ParaCrawl v7.1
Phasenübergänge
und
Hysteresen
sind
charakteristisch
für
die
Energiespeicherung.
Phase
transitions
and
hysteresis
are
characteristics
of
energy
storage
problems.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gibt
auch
andere
Möglichkeiten
der
Energiespeicherung.
There
are
other
ways
of
storing
energy.
ParaCrawl v7.1
Wasserstoff
stellt
ein
aussichtsreiches
Medium
für
Energiespeicherung
und
Energietransport
der
Zukunft
dar.
Hydrogen
represents
a
promising
medium
for
the
storage
and
transport
of
energy
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
Ausgehend
vom
sogenannten
Energiewandel
wird
auf
die
Problematik
der
Energiespeicherung
eingegangen.
Starting
from
the
so-called
energy
change
(Energiewandel)
the
problems
of
energy
storage
in
general
will
be
highlighted.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Kontrolle
könnte
in
der
Zukunft
eine
neue
Form
von
Energiespeicherung
ermöglichen.
Such
control
could
facilitate
in
the
future
the
development
of
new
energy
storage
solutions.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
die
wichtigsten
Technologien
und
die
künftigen
Trends
im
Bereich
Energiespeicherung
kennen.
Explore
the
major
technologies
and
future
trends
in
electricity
storage.
Read
the
story
ParaCrawl v7.1
Können
Rechenzentren
erneuerbare
Energien
und
Energiespeicherung
fördern?
Can
Data
Centers
Boost
Renewable
Power
and
Energy
Storage?
ParaCrawl v7.1
Erneuerbare
Energien
und
elektrische
Energiespeicherung
bilden
zentrale
Forschungsthemen
des
KIT.
Renewable
energies
and
electric
energy
storage
are
central
research
topics
of
KIT.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
beispielsweise
die
Energiespeicherung,
biobasierte
Rohstoffe
oder
Mikroelektronik.
These
include
energy
storage,
green
raw
materials
and
microelectronics.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
die
Hauptanwendungen
für
Porocarb
in
der
Energiespeicherung
für
Elektromobilität.
We
see
the
primary
applications
for
Porocarb
in
energy
storage
for
electromobility.
ParaCrawl v7.1