Übersetzung für "Energieschonend" in Englisch

Lifestyle-Produkte mit dem Label HCP 0 sind umweltbewusst, energieschonend und von absoluter Top-Qualität.
Lifestyle products with the HCP 0 label are green-minded, energy-saving and of top quality.
ParaCrawl v7.1
Bei der Flughafeninfrastruktur am Boden und in der Gebäudetechnik sind Energieeffizienz, der Einsatz von regenerativen Energien oder auch modernes Wassermanagement State of the Art, um diese Mobilität fachgerecht und möglichst energieschonend zu bewältigen.
On the ground in airport infrastucture and building technology, energy efficiency, use of replaceable energy and modern, state-of-the-art water management must be mastered to make mobility function professionally with maximal energy-saving.
ParaCrawl v7.1
Die Peripheriegeräte aus dem Star System sind perfekt auf die Maschine abgestimmt, sie arbeiten hocheffizient, ressourcen- und energieschonend.
The peripherals of the star system are perfectly matched to the engine, they are highly efficient, resource-and energy-saving way.
ParaCrawl v7.1
Über einen Wärmetauscher wird die Abwärme vom internen an den externen Wasserkreislauf übergeben und so energieschonend aus dem Fertigungsraum abtransportiert.
Via a heat exchanger, the waste air is handed over from the internal to the external water cycle and thus transported away from the production room in an energy- efficient manner.
ParaCrawl v7.1
Die Aufkonzentrierung von NaCl-Lösungen durch osmotische Destillation ist energieschonend, insbesondere dann, wenn die aus der NaCl-Elektrolyse stammende NaOH-Lösung als Wasserakzeptor eingesetzt wird.
The concentration of NaCl solutions by osmotic distillation is energy-saving, particularly when the NaOH solution originating from the NaCl electrolysis is used as water acceptor.
EuroPat v2
Die Aufkonzentrierung von NaCl-Lösungen durch osmotische Destillation ist energieschonend, insbesondere dann, wenn in einer bevorzugten Ausführungsform die aus der NaCl-Elektrolyse stammende NaOH-Lösung als Wasserakzeptor eingesetzt wird.
Increasing concentration of NaCl solutions by osmotic distillation is energy-saving, in particular when, in a preferred embodiment, the NaOH solution originating from the NaCl electrolysis is used as water acceptor.
EuroPat v2
Weiterhin ist angestrebt, dass dauerhafte stabile Prozessbedingungen entstehen, die Handhabung des Filtersystems einfach und kostengünstig ist sowie energieschonend und umweltverträglich gestaltet werden kann.
The invention furthermore aims to create sustainable stable process conditions, to enable the handling of the filter system to be simple and cost-effective, and to be designed in an energy-saving and environmentally-compatible manner.
EuroPat v2
Zugleich sind wir bemüht, unsere Prozesse durch ständige Verbesserung und Anpassung so energieschonend wie möglich zu gestalten und damit zugleich die Verarbeitungskosten zu minimieren.
Simultaneously we are making effort to develop and improve our processes in order to run an energy-conserving production and minimize all our processing costs on a continuous basis.
CCAligned v1
Die Auflconzentrierung von NaCl-Lösungen durch osmotische Destillation ist energieschonend, insbesondere dann, wenn in einer bevorzugten Ausführungsform die aus der NaCl-Elektrolyse stammende NaOH-Lösung als Wasserakzeptor eingesetzt wird.
Increasing concentration of NaCl solutions by osmotic distillation is energy-saving, in particular when, in a preferred embodiment, the NaOH solution originating from the NaCl electrolysis is used as water acceptor.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren arbeitet energieschonend, da einerseits während der Umsetzung keine Kälte-energie erforderlich ist, sondern die Temperatur allein über eine normale Wasserkühlung beherrscht werden kann, und andererseits zur Trocknung des Produktes nur wenig Wasser verdampft werden muß.
The inventive method saves energy since, on the one hand, cooling energy is not required during the reaction because the temperature is controlled by normal water cooling alone and, on the other, only a little water has to be evaporated in order to dry the product.
EuroPat v2
Da das erfindungsgemäße Verfahren bzw. die erfindungsgemäße Vorrichtung sehr energieschonend arbeitet, lässt sich der Detektionsbereich permanent überwachen.
Since the method according to the invention or the device according to the invention operates in a highly energy-saving manner, the detection region can be permanently monitored.
EuroPat v2
Mit unseren Produkten können Sie IhreEislaufflächen energieschonend und sparsam betreiben, denn Sie sparen nicht nur den teuren Strom: das absolute Highlight ist, dass Sie nach der Verlegung des Bodens ALLE Kosten für Wasser und Kühlung einsparen.
Our products conserve energy and allow you to operate your ice rinks economically by saving more than just expensive electricity: the absolute highlight is that after installing the floor, there are NO costs for water or cooling.
ParaCrawl v7.1
Das neue Fahrzeug ist laut Spuhler besonders leicht, energieschonend und bietet den Reisenden höchsten Komfort und Sicherheit.
Spuhler describes the new train as particularly lightweight and energy saving, with extra comfort and security for passengers.
ParaCrawl v7.1
Auch in puncto Nachhaltigkeit ist der Glärnischhof vorbildlich: So wird nahezu das gesamte Hotel dank Spezialpumpsystem energieschonend mit echtem Zürichsee-Wasser beheizt, nicht nur deshalb ist das Hotel mit dem Green Globe zertifiziert.
In terms of sustainability, the Glärnischhof is exemplary, too: thanks to a special pump system, almost the entire hotel is heated, in an energy-saving way, with water from the lake of Zurich.
ParaCrawl v7.1