Übersetzung für "Energieraubend" in Englisch

Es ist sowohl zeit- als auch energieraubend, sich ständig in oberflächlichem Blablabla zu verausgaben.
It's both time consuming and energy draining to constantly engage in superficial blah-blah-blah.
ParaCrawl v7.1

Es ist eine emotionale Achterbahnfahrt, die sich zuerst lebendig anfühlt, letztendlich jedoch sehr energieraubend ist.
It is an emotional rollercoaster that feels pretty much alive at first, but in the end sucks a lot of energy.
ParaCrawl v7.1