Übersetzung für "Energieplanung" in Englisch

Nationale Projekte zur Energieplanung wurden in Zypern und in der Türkei durchgeführt.
National projects of energy planning have been realised in Cyprus and Turkey.
TildeMODEL v2018
Zwei Projekte für die städtische Energieplanung wurden in Ankara und Tel Aviv durchgeführt.
Two projects of urban energy planning have been realised in Ankara and in Tel-Aviv.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang ist ein Gemeinschaftsbeitrag zur Förderung der Energieplanung geboten.
It is in this context that the Com munity contribution to the promotion of energy programming is justified.
EUbookshop v2
Ferner verfolgen wir die Kurzserie über Energieplanung weiter.
We also continue the mini-series on energy programming.
EUbookshop v2
Read more Energieplanung Deutschland GmbH: Rechnen Sie mit uns!
Read more Energieplanung Deutschland GmbH: Count on us!
ParaCrawl v7.1
Makroökonomische Modellierungen im Sinne einer klimafreundlichen Energieplanung stehen ebenfalls im Fokus.
Focus is also placed on macroeconomic modelling for climate-friendly energy planning.
ParaCrawl v7.1
Mit SEP wird Energieplanung digital, kollaborativ und einfach.
With SEP, energy planning becomes digital, collaborative and simple.
CCAligned v1
In Ismaning hat man sich eine ganzheitliche, effiziente Energieplanung zum Ziel gesetzt.
In Ismaning they are aiming to achieve holistic, efficient energy planning.
ParaCrawl v7.1
Die Neosys AG ist seit 2010 MINERGIE©-Fachpartner im Bereich Energieplanung.
Since 2010, Neosys AG has been a MINERGIE© specialist partner in the area of Energy Planning.
ParaCrawl v7.1
Energieplanung Deutschland GmbH: Rechnen Sie mit uns!
Energieplanung Deutschland GmbH: Count on us!
ParaCrawl v7.1
Er möchte anregen, Ursachen dieser Entwicklung nachzugehen und etwaige praktische Abhilfen in die Energieplanung einzubeziehen.
The Committee would suggest that the reasons for this should be investigated and any practical remedies included in energy planning.
TildeMODEL v2018
Die Kommission nimmt eine Mitteilung über die Energieplanung in der Gemeinschaft auf regionaler Ebene an.
Commission adopts communication on regional energy planning in Community.
EUbookshop v2
Außerdem ist auch zu berücksichtigen, was im Sinne der Energieplanung die wirklichen Regionen Europas aus­macht.
The problem of energy is particularly acute in towns as a result of the dense traffic and of energy consumption, but in the country this is not the case.
EUbookshop v2
Er spricht sich für die regionale Dezentralisierung der Energieplanung unter Einsatz der neuen gemeinsamen Förderkonzepte aus.
The energy potential is, as Mr Regge rightly says, a strategic energy factor in economic and social cohesion.
EUbookshop v2
Die Kommission setzte die Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländer auf dem Gebiet der Energieplanung fort.
Cooperation continued with the developing countries in the field of energy programming.
EUbookshop v2
Ferner hat die Gemeinschaft Kooperationsvereinbarungen mit den Entwicklungsländern im Bereich Energie und Energieplanung geschlossen.
The crises which successively hit the supply of energy to Europe led to a recognition of the vulnerability of an energy policy centred on oil, and to the need for a Community energy policy.
EUbookshop v2
Außerdem wird auf die Rolle der lokalen Behörden bei Fragen der lokalen nachhaltigen Energieplanung hingewiesen.
It also highlights the role of local authorities in local sustainable energy planning issues.
ParaCrawl v7.1
In Fachsitzungen werden Themen wie Datenerhebung, Szenarioentwicklung, Modellierung und integrierte Energieplanung erörtert.
Technical sessions will be held to address issues such as data collection, scenario development, modelling and integrated energy planning.
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinde Ismaning hat sich deshalb eine gesamtheitliche und effiziente Energieplanung zum Ziel gesetzt.
The municipality of Ismaning is therefore aiming to conduct holistic and efficient energy planning.
ParaCrawl v7.1
Die Energieplanung sollte eine Überprüfung derjenigen Aktivitäten der Organisation einschließen, welche die energiebezogene Leistung beeinflussen.
The energy planning should also include auditing those activities of a company which have an influence on the energy-related performance.
ParaCrawl v7.1
Der Sunny Home Manager legt über seine Energieplanung fest, wann der Geschirrspüler starten soll.
The Sunny Home Manager uses its energy planning function to determine when the dishwasher should start.
ParaCrawl v7.1
Wir sind auch der Auffassung, dass es ein großer Fehler ist, dass der gesamte Verkehrsbereich aus dieser strategischen Energieplanung herausgenommen worden ist, weil wir - wie Sie - wegkommen wollen von der Abhängigkeit vom Öl.
We also believe that it was a big mistake to leave the whole realm of transport out of this strategic planning process on energy, because we - like you - want to get away from dependence on oil.
Europarl v8
Eine weitere Priorität ist die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Energieplanung und der integrierten Planung der Ressourcen insbesondere mit solchen Wirtschaften, die aus energiepolitischen Gründen entstehen und die ebenfalls in der Entschließung genannt werden.
Another priority is cooperation on energy planning and integrated resource planning, particularly with emerging economies on energy policy. The reasons for this are highlighted in the resolution.
Europarl v8
Im Kern dieser strategischen Energieplanung - und das korrigiert leider auch der Bericht Laperrouze nicht - steht der alte Energiemix von Kohle und Atom, und darin wird dann tatsächlich noch einmal die nukleare Säule extrem betont.
At the heart of this strategic energy plan - and I am afraid the Laperrouze report does not put this right either - is the old energy mix of coal and nuclear power, and indeed there is an extremely sharp focus on the nuclear pillar once again.
Europarl v8
Ich kündige für meine Fraktion an, dass wir weder den Bericht Laperrouze noch die strategische Energieplanung unterstützen und versuchen werden, uns auch im Recovery Plan für Nachhaltigkeit und Vernunft einzusetzen.
I must announce on behalf of my group that we shall be supporting neither the Laperrouze report nor the Strategic Energy Review and that we shall also endeavour in the context of the Recovery Plan to argue the case for sustainability and common sense.
Europarl v8