Übersetzung für "Energiepflanzen" in Englisch

Außerdem müssen wir die Konkurrenz zwischen Nahrungs- und Energiepflanzen verhindern!
Moreover, we must ensure that food and energy crops do not have to compete for space.
Europarl v8
Er sieht einen weiteren Ausbau der Gemeinsamen Agrarpolitik im Bereich der Energiepflanzen vor.
It looks towards further extending the existing common agricultural policy within the field of energy crops.
Europarl v8
In der Debatte über Energiepflanzen ist das letzte Wort noch nicht gesprochen.
There is a lot more to be said in the debate about energy crops.
Europarl v8
Energiepflanzen liefern ein halbes Watt pro Quadratmeter in europäischem Klima.
Energy crops deliver half a watt per square meter in European climates.
TED2020 v1
Energiepflanzen sind Pflanzen, die im Wesentlichen zur Herstellung folgender Energieprodukte erzeugt werden:
Energy crops shall mean crops supplied essentially for the production of the following energy products:
JRC-Acquis v3.0
Energiepflanzen stellen dabei den größten Anteil der Non-food-Erzeugung auf stillgelegten Flächen.
Energy crops account for the largest amount of non-food production on set-aside land.
JRC-Acquis v3.0
Eine besondere Beihilfe für Energiepflanzen mit dem Ziel einer CO2-Substitution sollte eingeführt werden.
Specific aid for energy crops with the objective of increasing carbon dioxide substitution should be established.
JRC-Acquis v3.0
Man könnte also „Energiepflanzen“ zur Produktion von Biotreibstoff entwickeln.
Thus, “energy crops” could be developed to produce biofuel.
News-Commentary v14
Oder stellen wir uns eine Zukunft mit ausreichend Nahrungsmitteln und Energiepflanzen vor.
Or imagine a future with plentiful food and fuel crops.
News-Commentary v14
Außerdem wurde 2003 im Rahmen der GAP-Reform eine Sonderbeihilfe für Energiepflanzen eingeführt.
In addition, a special aid for energy crops was introduced by the 2003 CAP reform.
TildeMODEL v2018
Daher können die Landwirte ungehindert auf die steigende Nachfrage nach Energiepflanzen reagieren.
As a result, farmers can respond freely to increasing demand for energy crops.
TildeMODEL v2018
Der Anbau von Energiepflanzen auf Kulturflächen kann ILUC-Effekte haben.
Energy crops grown on cropland may have ILUC effects.
TildeMODEL v2018
Die Kommission schlägt eine Beihilfe von 45 EUR/ha für Energiepflanzen vor.
The Commission proposes an aid of EUR 45/ha for energy crops.
TildeMODEL v2018
Früher konnten nur wenige Energiepflanzen durch die Stilllegungsregelung gefördert werden.
In the past, only a limited range of energy crops could benefit, through the set-aside regime, from support.
TildeMODEL v2018
Für Energiepflanzen gibt es bislang noch keinen festen Markt.
There is not yet an established market for energy crops.
TildeMODEL v2018
Energiepflanzen sind Pflanzen, die im wesentlichen zur Herstellung folgender Energieprodukte erzeugt werden:
Energy crops shall mean crops supplied essentially for the production of the following energy products:
TildeMODEL v2018
Bei der Anwendung der Beihilferegelung für Energiepflanzen sind Schwierigkeiten aufgetreten.
Difficulties have been identified when implementing the aid for energy crops.
DGT v2019
Sie umfasst auch die Zahlungen für die Flächenstilllegung und die Beihilfe für Energiepflanzen.
It also includes area payments for set aside and aid for energy crops.
DGT v2019
Energiepflanzen machen den größten Teil der Non-food-Erzeugung auf stillgelegten Flächen aus.
Energy crops account for the largest amount of non-food production on set-aside land.
TildeMODEL v2018
Forstwirtschaftliche Energiepflanzen müßten im Hinblick auf die Umstellungsziele intensiv angebaut werden.
Wood crops will require intensive cultivation to achieve conversion goals.
TildeMODEL v2018
Außerdem wird die Prämie für Energiepflanzen abgeschafft.
The energy crop premium will be abolished.
TildeMODEL v2018
Mit dem Ziel einer CO2-Substitution sollte für Energiepflanzen eine besondere Beihilfe eingeführt werden.
Specific aid for energy crops with the objective of increasing carbon dioxide substitution should be established.
TildeMODEL v2018
Andere Delegationen missbilligten die Forderungen nach einzelstaatlichen Beihilfen für Energiepflanzen.
Some other delegations, on the contrary, expressed misgivings about national aid with regard to energy crops.
TildeMODEL v2018
Die Beihilfe für Energiepflanzen wird zusätzlich zur Betriebsprämie gewährt.
The reform thus offers farmers two systems for the encouragement of energy crops, via the new energy crops aid and through the set-aside scheme (allowing growing of crops for many nonfood uses, one of which is energy production).
EUbookshop v2
Es sind bereits zahlreiche Forschungsarbeiten und Analysen zum Thema Energiepflanzen veröffentlicht worden.
It also places individual research activities within the general research context for energy crops.
EUbookshop v2
Eine alternative Form der Landnutzung wäre der Ausbau der Kultivierung von Energiepflanzen.
It would be sensible to invest in the increased cultivation of crops for energy, as an alternative use for land.
EUbookshop v2