Übersetzung für "Energiemangel" in Englisch

Der Zelltod erfolgt durch Energiemangel und Apoptose.
Cell death occurs from energy depletion and apoptosis.
EMEA v3
Durch diesen Energiemangel stirbt der Parasit innerhalb von 2-3 Tagen ab.
The parasite dies upon exhaustion of its energy reserves, which occurs 2 - 3 days later.
ELRC_2682 v1
In schweren Fällen bemerken Sie möglicherweise Schwäche, Energiemangel oder Muskelkrämpfe.
If this is severe then you may notice weakness, lack of energy, or muscle cramps.
ELRC_2682 v1
In vielen der ärmsten Teile der Welt behindert Energiemangel die wirtschaftliche Entwicklung.
In many of the poorest parts of the world, the lack of energy stifles economic development.
News-Commentary v14
Der Energiemangel behindert sie häufig in ihrem Kampf um Wohlstand.
The lack of energy is often a limiting factor in poor people's struggle for prosperity.
TildeMODEL v2018
Der Energiemangel hat ganze Produktionszweige lahmgelegt, die Folgen von Tschernobyl sind dramatisch.
Energy shortages have paralyzed whole sectors of production; the consequences of Chernobyl are appalling.
EUbookshop v2
Eine vorübergehende Impotenz kann auch einem Energiemangel der Nieren zugeordnet werden.
Temporary impotence can relate to kidney energy low levels.
ParaCrawl v7.1
Während dieser Zeit erlebten die Freiwilligen schwere Müdigkeit, leichten Gedächtnisverlust und Energiemangel.
During this period, the volunteers experienced severe fatigue, slight loss of memory and lack of energy.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du den Energiemangel behebst, dann sollte sich Deine Fruchtbarkeit wieder erholen.
When you fix the energy deficit, fertility should return completely intact6.
ParaCrawl v7.1
Menschen mit chronischer Müdigkeit leiden mehrere Monate oder länger unter Erschöpfung oder Energiemangel.
People with Chronic Fatigue Syndrome have exhaustion or lack of energy for several months or longer.
ParaCrawl v7.1
Oder zumindest wird er nicht wegen Übermaß an CO2 oder an Energiemangel sterben.
Or, at least, it won't perish due to an excess of CO2 or for lack of energy.
ParaCrawl v7.1
Zellen, die Energiemangel haben, können nicht ihre volle Leistungsfähigkeit bringen.
Cells suffering a lack of energy, can not deliver their full performance.
ParaCrawl v7.1
Durch allgemeine Müdigkeit und Energiemangel leidet irgendwann die Beziehung zu Familien und Freunden.
General fatigue and lack of energy eventually affects friends and family.
ParaCrawl v7.1
Es kann zu einem Energiemangel, aber warum soll das aufhören Ihr Spaß?
There may be an energy shortage, but why should that stop your fun?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie unter permanten Energiemangel leiden.
When you are suffering from permanent lack of energy.
CCAligned v1
Das Energiefeld ist stark gestört und weist einen großen Energiemangel auf.
The energy field is severely disrupted and has a large energy deficit.
CCAligned v1
Stress, Muskelverspannungen und Energiemangel können mit einer massgeschneiderten Massage behandelt werden.
Stress, muscle tension and lack of energy can all be addressed with a customized massage treatment.
CCAligned v1
Ökologische Probleme wie Umweltver-schmutzung, Ressourcenknappheit und Energiemangel werden lokal und effektiv gelöst.
Environmental problems such as environmental pollution, scarcity of resources and lack of energy are solved locally and effectively.
CCAligned v1
Einen Energiemangel zu entwickeln ist einfacher, als viele Frauen denken.
But developing an energy deficit ismuch easier than many women realize.
ParaCrawl v7.1
Energiemangel kann sich negativ auf Deinen Zyklus auswirken.
Energy deficit can really mess up your cycle
ParaCrawl v7.1
Energiemangel ist die Nr. 1 Ursache von Krankheit.
Energy deficiency is the nr 1 Cause of Disease.
ParaCrawl v7.1
Das Gehirn reagiert auf den Energiemangel.
The brain responds to compensate its lack of energy.
ParaCrawl v7.1
Körperlich empfindet der Patient den Energiemangel als ständige Schwäche und Apathie.
Physically, the patient feels the lack of energy as constant weakness and apathy.
ParaCrawl v7.1
Was sind die häufigsten Ursachen für einen Energiemangel?
What are the most common causes of lack of energy?
ParaCrawl v7.1
Zellen, die Energiemangel haben, sterben vorzeitig.
Cells that have a lack of energy, die prematurely.
ParaCrawl v7.1
Akuter Energiemangel bewirkt eine sinkende Milchleistung sowie ein ungleichmäßiges Wachstum des Jungtieres.
Acute energy shortage causes reducing milk yield and uneven growth in young animals.
ParaCrawl v7.1
Dieses verursacht Energiemangel, verringerte Leistung und einen zu frühen Zell-Tod.
This causes energy deficiency, decreased performance, and a too early cell death.
ParaCrawl v7.1