Übersetzung für "Energiekosteneinsparung" in Englisch
Durch
die
Vermeidung
des
ungehinderten
Abströmens
des
klimatisierten
Fluids
ist
eine
Energiekosteneinsparung
resultierend.
By
avoiding
unopposed
out-flow
of
the
air-conditioned
fluid
a
savings
in
energy
costs
is
achieved.
EuroPat v2
Diese
ressourcenschonende
Maßnahme
führte
zu
einer
Energiekosteneinsparung
und
bestätigte
unser
umweltfreundliches
Handeln.
This
action
has
saved
resources
and
energy
and
has
confirmed
our
environmentally
friendly
credentials.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
in
rückwendender
Betrachtung
zu
einer
beträchtlichen
Energiekosteneinsparung.
This
results
in
notable
savings
on
energy
costs.
ParaCrawl v7.1
In
den
kommenden
30
Jahren
Laufzeit
soll
eine
Energiekosteneinsparung
von
16
Millionen
Euro
erreicht
werden.
In
the
coming
30
years,
savings
of
€
16
million
on
energy
costs
should
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Manche
Dinge,
wie
z.B.
die
Energiekosteneinsparung,
können
einfach
und
„hart“
bewertet
werden.
Some
things
like
the
reduction
of
energy
costs
can
be
evaluated
easily.
ParaCrawl v7.1
Die
Energiekosteneinsparung
durch
Ihr
Solarwärmesystem
ist
steuerfrei
und
wird
nicht
durch
die
Inflation
reduziert.
Saved
energy
is
tax
free
and
unaffected
by
inflation
or
turmoil
on
financial
markets.
ParaCrawl v7.1
Der
Waldfruchtkonservenhersteller
erwartet
durch
das
neue
System
eine
Energiekosteneinsparung
von
rund
40000
Euro
im
Jahr.
The
manufacturer
of
forest
fruit
preserves
expects
an
energy
saving
from
the
new
system
of
around
40,000
euros
per
year.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit,
Ressourcenschonung
oder
bloße
Energiekosteneinsparung
–
die
Beweggründe
für
effizientes
Energiemanagement
sind
vielfältig.
Sustainability,
resource
conservation
or
merely
cutting
energy
costs:
The
motivations
for
efficient
energy
management
are
diverse.
ParaCrawl v7.1
Wussten
Sie
schon,
dass
die
neue
Gebäuderichtlinie
den
Bürgerinnen
und
Bürgern
pro
Jahr
und
Haushalt
geschätzte
300€
Energiekosteneinsparung
bringen
wird?
Did
you
know
that
the
new
buildings
directive
is
expected
to
help
citizens
save
around
€300per
year
per
household
on
their
energy
bills?
EUbookshop v2
Hieraus
resultiert
eine
erhebliche
Energiekosteneinsparung
sowie
ein
geringerer
Platzbedarf
für
die
Produktion
insgesamt,
da
keine
(klimatisierten)
Trocknungsräume
benötigt
werden.
This
results
in
a
considerable
saving
in
energy
costs
and
requires
less
space
for
production
as
a
whole
as
no
(air-conditioned)
drying
rooms
are
needed.
EuroPat v2
Die
in
der
Hochhausanlage
implementierte
Lösung
von
SAUTER
führte
zu
einer
permanenten
und
markanten
Energiekosteneinsparung
bei
gleichzeitiger
Komfortsteigerung
für
die
Nutzer.
The
solution
implemented
by
SAUTER
in
the
high-rise
complex
resulted
in
permanent
and
significant
energy
cost
savings,
while
also
increasing
the
comfort
level
for
the
users.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
anderen
90-kW-Einheiten
bringen
die
beiden
Kompressoren
von
Atlas
Copco
dem
Unternehmen
eine
Energiekosteneinsparung
von
10.400
USD
pro
Jahr
.
Compared
to
the
competitor's
90
kW
units,
the
two
Atlas
Copco
compressors
save
BSTS
USD
10,400
per
year
in
energy
costs
.
ParaCrawl v7.1
Backen
auf
höchstem
Niveau
mit
größtmöglicher
Flexibilität
bei
gleichzeitiger
Energiekosteneinsparung
–
all
dies
bietet
der
neue
MIWE
roll-in
e+,
ein
Backofen
der
Extraklasse
mit
weltweiter
Erfolgsgeschichte.
Baking
at
the
highest
level,
with
the
greatest
possible
flexibility,
while
accomplishing
real
savings
in
energy
costs
–
all
this
is
provided
by
the
extraordinary
performance
of
the
new
roll-in
e+,
an
oven
that
has
become
successful
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Baureihe
wurde
vor
allem
auf
Energiekosteneinsparung,
einfache
Bedienung
sowie
service-
und
wartungsfreundlichen
Aufbau
Rücksicht
genommen.
This
equipment
series
was
designed
primarily
with
an
eye
to
energy
efficiency,
simplicity
of
operation
and
service
as
well
as
maintenance-friendly
design.
ParaCrawl v7.1
Einsparungen
Durch
den
Austausch
der
alten
Elektrowärmepumpen
gegen
das
neue
erdgasbasierte
Absorp
tionswärmepumpe-
/
Gasbrennwertsystem
wurde
vom
Gesamtsystem
(GWP,
ZHG)
eine
Energiekosteneinsparung
von
39%
und
eine
CO2
-Reduzierung
von
44%
über
eine
Heizperiode
messtechnisch
nachgewiesen.
Savings
According
to
measurements
made
across
a
heating
season,
replacing
the
old
electric
heat
pumps
with
a
new,
natural
gas-based
absorption
heat
pump/gas-fired
condensing
boiler
system
has
enabled
energy
costs
savings
of
39
%
and
a
CO2
reduction
of
44
%
for
the
overall
system
(GHP,
central
heating).
ParaCrawl v7.1
Die
erforderlichen
Mieterhöhungen
zur
Refinanzierung
der
Kosten
aus
den
energiesparenden
Maßnahmen
sind
bei
diesen
Gebäuden
häufig
niedriger
als
die
Energiekosteneinsparung
auf
Mieterseite.
The
rent
increase
necessary
to
refinance
the
costs
of
the
energy-saving
measures
for
these
buildings
is
often
lower
than
the
tenant's
energy
cost
savings.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
ganz
klar:
das
mögliche
Potenzial
der
Energiekosteneinsparung
muss
ausreichend
höher
sein
als
die
Kosten
für
das
notwendige
Messsystem
–
den
Aufwand
für
die
Installation
eingerechnet.
This
clearly
means
that
the
possible
potential
of
cutting
energy
costs
must
be
sufficiently
higher
than
the
costs
of
the
required
measuring
system
including
the
expense
of
installation.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
konnte
die
Destillation
von
1,3-Rohbutadien
zu
1,3-Reinbutadien
bei
einer
Jahreskapazität
von
90.000
t
unter
Einhaltung
der
geforderten
Spezifikationen
mit
einer
Investitionskosteneinsparung
von
20%
und
einer
Energiekosteneinsparung
von
16%
gegenüber
dem
herkömmlichen
zweistufigen
Destillationsverfahren
durchgeführt
werden.
The
process
of
the
present
invention
allowed
the
distillation
of
90
000
metric
tons
per
annum
of
crude
1,3-butadiene
to
be
distilled
to
give
pure
1,3-butadiene
with
adherence
to
the
required
specifications
at
a
capital
cost
saving
of
20%
and
an
energy
cost
saving
of
16%
compared
to
the
conventional
two-stage
distillation
process.
EuroPat v2
Die
Produkte
sind
für
die
Entfettung
unter
Normaltemperatur
(60°C)
als
auch
für
die
Niedertemperaturreinigung
(35°C)
zur
Energiekosteneinsparung
erhältlich.
The
products
are
normally
used
for
degreasing
at
temperatures
about
60°C.
Furthermore
low-temperature
(35°C)
products
are
available
for
energy
cost
saving.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
mehr
als
26
Mio.
EUR
in
Energieeffizienz-Maßnahmen
investiert,
was
zu
einer
durchschnittlichen
garantierten
Energiekosteneinsparung
von
30%
sowie
zu
einer
Reduktion
der
CO2-Emissionen
in
Höhevon
insgesamt
16.000
Tonnen
pro
Jahr
geführt
hat.
In
nine
metropolitan
regions,
a
total
of
27
EPC
pilot
projects
have
been
realised
within
EESI
2020,
with
cumulative
investments
in
energy
efficiency
of
more
than
26
M€,
leading
to
average
energy
cost
savings
more
than
30%,
reducing
CO2
emissions
by
16.000
tons
per
year.
ParaCrawl v7.1
Die
technischen
Kriterien
bezogen
sich
auf
die
Reduzierung
des
Energieverbrauchs
und
damit
eingehende
die
Energiekosteneinsparung
von
30%
der
Gesamtleuchtenschema.
The
technical
criteria
was
set
to
reduce
energy
consumption
and
thus
cut
energy
costs
by
converting
30%
of
the
overall
light
scheme.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
das
Projekt
ausgeschrieben
wurde,
entschieden
sich
die
lokalen
Behörden
für
die
TECEO
und
MODULLUM
Leuchten,
die
durch
das
ästhetische
Design
und
die
hohe
Leistung
überzeugten
und
eine
jährliche
Energiekosteneinsparung
um
30%
gewährleisten.
After
launching
a
contest,
the
local
authorities
chose
the
Teceo
and
ModulLum
luminaires
as
they
were
impressed
by
their
aesthetic
design
and
high
performance
which
would
enable
them
to
cut
their
annual
energy
costs
by
30%.
ParaCrawl v7.1
Energiekosteneinsparung
in
Euro
(jährlich
und
über
die
gesamte
Lebensdauer
der
geförderten
Maßnahmen),
wobei
zur
Monetarisierung
der
vermiedenen
Energiekosten
auf
gängige,
aktuelle
Energiepreisszenarien
zurückgegriffen
werden
sollte.
Savings
in
energy
costs
in
euros
(annual
and
over
the
entire
operating
life
of
the
supported
measures);
here
customary,
current
energy
price
scenarios
should
be
used
for
the
monetary
assessment
of
the
energy
costs
avoided.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Austausch
der
alten
Elektrowärmepumpen
gegen
das
neue
erdgasbasierte
Absorp
tionswärmepumpe-
/
Gasbrennwertsystem
wurde
vom
Gesamtsystem
(GWP,
ZHG)
eine
Energiekosteneinsparung
von
39%
und
eine
CO2-Reduzierung
von
44%
über
eine
Heizperiode
messtechnisch
nachgewiesen.
According
to
measurements
made
across
a
heating
season,
replacing
the
old
electric
heat
pumps
with
a
new,
natural
gas-based
absorption
heat
pump/gas-fired
condensing
boiler
system
has
enabled
energy
costs
savings
of
39
%
and
a
CO2
reduction
of
44
%
for
the
overall
system
(GHP,
central
heating).
ParaCrawl v7.1
Laut
Vertrag
aus
dem
Jahr
1996
zum
Energiespar-Contracting
in
das
Landtagsgebäude
der
Stadt
Stuttgart
investiert
das
Energiedienstleistungs-Unternehmen
Johnson
Controls,
JCI
Regelungstechnik
GmbH
in
die
Energieversorgungstechnik
des
Landtagsgebäudes
und
garantiert
eine
Energiekosteneinsparung
von
73.000
DM/a
(37.324
€/a)
bezogen
auf
die
Baseline
von
490.000
DM/a
(250.533
€/a).
According
to
the
energy
saving
services
contract
for
the
main
administration
building
of
the
City
of
Göttingen
concluded
in
1999,
the
energy
services
corporation
Niedersächsische
Energie-Agentur
GmbH
will
invest
in
the
building
power
supply
technology,
guaranteeing
energy
savings
of
13,5
percent
as
against
baseline
figures
of
DM/a
356,000
(€/a
182,020).
ParaCrawl v7.1
Laut
Vertrag
zum
Energiespar-Contracting
im
Rathaus
der
Stadt
Mainz
investiert
das
Energiedienstleistungs-Unternehmen
HEW
Contract
in
die
Energieversorgungstechnik
und
garantiert
eine
Energiekosteneinsparung
von
16,7
Prozent
bezogen
auf
die
Baseline
von
852.600
DM/a
(435.928
â
¬/a).
According
to
the
energy
saving
services
contract
for
the
town
hall
of
the
city
of
Mainz,
the
energy
services
corporation
HEW
Contract
will
invest
in
the
building
power
supply
technology,
guaranteeing
energy
savings
of
16,7
percent
as
against
baseline
figures
of
DM/a
852,600
(â
¬/a
435,928).
ParaCrawl v7.1
Das
System
von
Kuntschar
+
Schlüter
konnte
sich
in
einem
hochkarätigen
Feld
von
KWK-Projekten
im
elektrischen
Leistungsbereich
zwischen
20
kW
und
4,7
MW
in
Großhandelsmärkten,
Bürogebäuden,
Industrieunternehmen,
Wohnparks
und
medizinischen
Einrichtungen
aufgrund
der
Vermeidung
des
Elektrizitätsnetzausbaus,
der
hohen
Energiekosteneinsparung
und
nicht
zuletzt
der
deutlichen
Reduzierung
der
CO2
-Emissionen
durchsetzen.
The
Kuntschar
+
Schlüter
system
stood
out
from
the
other
high-quality
candidate
CHP
projects
with
electrical
outputs
ranging
from
20
kW
to
4.7
MW
in
wholesale
establishments,
office
buildings,
industrial
companies,
residential
complexes
and
medical
establishments
thanks
to
the
way
it
avoids
the
need
for
extensions
to
the
power
grid,
produces
high
energy
cost
savings
and,
last
but
not
least,
significantly
reduces
CO2
emissions.
ParaCrawl v7.1
Die
Investition,
die
Kapitalbeschaffung,
die
Wartung
der
neu
installierten
Anlagen
sowie
der
Nachweis
der
Energiekosteneinsparung
ist
Sache
des
Contractors.
The
investment
capital
and
the
maintenance
of
the
newly
installed
equipment,
as
well
as
the
proof
of
the
energy
savings
should
be
the
responsibility
of
the
contractor.
ParaCrawl v7.1