Übersetzung für "Energiehaushalt" in Englisch

Ein wichtiger Kohlenhydratbaustein im Energiehaushalt des Körpers ist die Glucose.
Glucose is a nearly universal and accessible source of energy.
Wikipedia v1.0
Module für das Energiemanagement optimieren den Energiehaushalt des Bordnetzes und verbessern die Batterie-Ladebilanz.
Modules for power management to optimise the energy balance of the electrical system and improve the battery charge balance.
WikiMatrix v1
Die Erfindung verbessert somit den Energiehaushalt beim Würzekochen ganz beträchtlich.
This is how the invention significantly improves the energy savings during wort boiling.
EuroPat v2
Das Atmen beeinflusst den Energiehaushalt, gerade bei physischem oder emotionalem Stress.
How you breathe affects your energy level, especially when you are under physical or emotional stress.
QED v2.0a
Die Zelle reguliert ihren Energiehaushalt unter diesen Bedingungen fast ausschliesslich über die Glykolyse.
The cell regulates its energy metabolism under these conditions almost exclusively via the glycolysis.
EuroPat v2
Reduziert die Betriebskosten sowie den Zeit- und Energieaufwand durch intelligenten Energiehaushalt.
Reduce operational costs, time and energy using intelligent power savings and energy management.
CCAligned v1
Sie möchten Ihren Energiehaushalt auf natürliche Weise unterstützen?
Would you like to help your energy metabolism in a natural way?
ParaCrawl v7.1
Zudem spielt es eine wichtige Rolle beim Energiehaushalt.
It also plays a key role in energy management.
ParaCrawl v7.1
Sie steuern unter anderem den globalen Energiehaushalt, beeinflussen den Wasserkreislauf.
Among other functions they control the global energy balance and affect the water cycle.
ParaCrawl v7.1
Mit Symbiotropin begann sich mein Energiehaushalt unverzüglich zu steigern.
With Symbiotropin, her energy level immediately increased.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist es ein wichtiges Vitamin für das Nervensystem und den Energiehaushalt.
Besides this, it is also an important vitamin for the nervous system and energy balance.
ParaCrawl v7.1
Diese zusätzliche Energie kann sich positiv auf den Körper und dessen Energiehaushalt auswirken.
This additional energy can have a positive effect on the body and its energy balance.
ParaCrawl v7.1
Was tun Konzerte mit dem eigenen Energiehaushalt?
What do concerts do to your own balance of energy?
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich unterstützen sie den Energiehaushalt in den Muskeln.
They also support the energy metabolism within the muscles.
ParaCrawl v7.1
Die entdeckten Regionen regulieren unter anderem den Energiehaushalt, Stoffwechselvorgänge und Wachstum.
The discovered loci regulate, among other things, energy balance, metabolic processes and growth.
ParaCrawl v7.1
So bringen Sie Ihren Energiehaushalt auf Trab:
How to get your energy levels up to speed:
ParaCrawl v7.1
Partikel spielen jedoch auch eine Rolle im Energiehaushalt der Erde.
Particles also play a role in the energy budget of the Earth.
ParaCrawl v7.1
Dadurch bricht der Energiehaushalt zusammen und die Zellen sterben.
As a result, energy supplies collapse and the cells die.
ParaCrawl v7.1
Energieeffiziente Steigerungen werden voran getrieben und der Primäre Energiehaushalt wird sich drastisch reduzieren.
Energy-efficient improvements are being driven forward and the primary energy balance will be drastically reduced.
ParaCrawl v7.1
Es ist uns bewusst, dass unsere Tätigkeiten den Energiehaushalt nicht unwesentlich beeinträchtigen.
We are aware that our business significantly affects the energy balance.
ParaCrawl v7.1
Adipositas ist eine multifaktorielle Erkrankung, die mit einem unausgeglichenen Energiehaushalt verbunden ist.
Obesity is a multifactorial condition linked to an energy imbalance.
ParaCrawl v7.1
Dann hilft die Schaltung dabei, den Energiehaushalt zu optimieren.
Then, the circuit helps, in such case, to optimize the energy budget.
EuroPat v2
Bei diesen erfindungsgemässen Pasteurisierungsanlagen ist vor allem der sehr effektive Energiehaushalt hervorzuheben.
In these pasteurizing systems according to the invention, primarily the very effective energy budget must be emphasized.
EuroPat v2
Diese Maßnahme eröffnet darüber hinaus jedoch weitere Möglichkeiten für einen effizienten Energiehaushalt.
Over and above this, however, this measure opens up further possibilities for an efficient energy balance.
EuroPat v2
Mit Eco-Home haben Sie mehr als nur Ihren Energiehaushalt im Griff.
Have more than just your energy budget under control with Eco Home.
CCAligned v1
Ferner wird dadurch auch der Energiehaushalt des Gesamtprozesses optimiert.
In addition, the energy balance of the overall process is also optimized as a result.
EuroPat v2
Im Spa-Bereich kümmern Sie sich um Ihren Energiehaushalt.
In the spa area you will take care of your energy balance.
CCAligned v1