Übersetzung für "Energiegesellschaft" in Englisch

Hauptsponsor des Teams ist die globale Energiegesellschaft Rosneft.
The team’s general sponsor is the global energy company Rosneft.
ParaCrawl v7.1

Die staatliche aserbaidschanische Energiegesellschaft SOCAR ist in der Schweiz tätig.
The Azerbaijani state-owned energy company SOCAR has operations in Switzerland.
ParaCrawl v7.1

So entsteht die führende Schweizer Energiegesellschaft mit europäischer Ausrichtung.
The result will be the leading Swiss energy company geared towards Europe.
ParaCrawl v7.1

Die Abbildung zeigt die Vereinbarung, die zwischen der Baoding Energiegesellschaft und der KPCh unterzeichnet wurde.
The photo below is a signed agreement between the Baoding Power Company and the CCP.
ParaCrawl v7.1

Wir benötigen eine finanzielle Steuerung für die Förderung erneuerbarer Energien, zur Erhöhung der Energieeffizienz und nicht zuletzt, um die alte, konventionelle, umweltfeindliche und reaktionäre Energiegesellschaft endgültig zu den Akten zu legen.
Tough economic measures are required in order to promote renewable sources of energy, the efficient use of energy and, in particular, to ensure that the traditional, conventional, environmentally unfriendly, reactionary energy society becomes a thing of the past.
Europarl v8

Nach Kontroversen um die führende Energiegesellschaft der Stadt scheiterte diese Zusammenarbeit bereits im Oktober 2007, und wurde durch eine Koalition aus Fortschrittspartei (1), sozialdemokratischer Allianz (4), Links-Grüne Bewegung (2) und F-Liste (Liberale und Unabhängige) (1) abgelöst.
In October 2007 a new majority was formed on the council, consisting of members of the Progressive Party (1), the Social Democratic Alliance (4), the Left-Greens (2) and the F-list (1) (liberals and independents), after controversy regarding REI, a subsidiary of OR, the city's energy company.
Wikipedia v1.0

Nur wenige Tage nach Abschluss des Energieabkommens schlug der russische Ministerpräsident Wladimir Putin auf einer Pressekonferenz in Sotschi vor, Naftogaz, die nationale Energiegesellschaft der Ukraine, mit dem staatlichen russischen Energieriesen Gazprom zu fusionieren.
Several days after the conclusion of the energy agreement, Prime Minister Vladimir Putin suggested at a news conference in Sochi that Ukraine’s national energy company, Naftogaz, should be merged with the state-owned Russian energy giant Gazprom.
News-Commentary v14

Die Kommission hat Bedenken, dass die etablierte bulgarische Energiegesellschaft BEH und ihre Tochtergesellschaften unter Umständen ihre marktbeherrschende Stellung auf den Erdgasmärkten in Bulgarien unter Verstoß gegen Artikel 102 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) missbrauchen.
The Commission has concerns that the Bulgarian energy incumbent BEH and its subsidiaries may be abusing their dominant market position on the natural gas markets in Bulgaria, in breach of Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
TildeMODEL v2018

Im Februar erklärte sich die GE Power Systems bereit, das Windkraftgeschäft der in Konkurs gefallenen US-amerikanischen Energiegesellschaft Enron Corp zu übernehmen.
GE Power Systems agreed in February to buy the wind turbine business of bankrupt US energy trading firm Enron Corp.
TildeMODEL v2018

Das Darlehen an die bulgarische Energiegesellschaft NEK ist für die Finanzierung eines Investitionsprogramms bestimmt, das Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit des bulgarischen Übertragungsnetzes gewährleisten soll.
The loan for Bulgaria's energy company NEK will provide funding for a capital expenditure program in the country's transmission system to maintain the reliability and capacity of the network.
TildeMODEL v2018

Während ihrer Mitgliedschaft im Senat war sie maßgeblich an Gesetzen wie dem Gesetz für die Festlegung des Höchstpreises für Basisgüter und Rohstoffe und Schaffung des Preisüberwachungsrates (Republic Act RA 6124), dem Gesetz zum Verbot von explosiven, entflammbaren, ätzenden und giftigen Substanzen an Bord von Verkehrsflugzeugen und die Regulierung der Bestimmungen zum Transport derartiger Substanzen an Bord von Frachtflugzeugen (RA 6235) sowie dem Gesetz zur Konsolidierung und Überarbeitung des Nationalen Energiegesellschaft (RA 6395).
During her term as senator from 1968 to 1972, Antonino worked for the passage of laws including Republic Act 6124 (Providing for the Fixing of the Maximum Selling Prices of Essential Articles or Commodities and Creating the Price Control Council); RA 6235 (Prohibiting Explosives and Flammables, Corrosive or Poisonous Substances or Material in Passenger Aircraft and Regulating the Loading thereof in Cargo Aircraft); and RA 6395 which consolidated and revised the Charter of the National Power Corporation.
WikiMatrix v1

Zu den über 20 Partnern zählten auch Wasserstofftankstellen, wobei der Wasserstoff aus einem elektrolytischen Wasserstoffgenerator einer lokalen Energiegesellschaft stammte.
Its 20-plus partners included hydrogen filling stations, calling on hydrogen from an electrolytic hydrogen generator at a local energy company.
EUbookshop v2

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme von sechs Tochtergesellschaften der in den USA ansässigen ConocoPhillips, einer integrierten Energiegesellschaft, durch die russische Öl- und Gasgesellschaft Lukoil gemäß der EU-Fusionskontrollverordnung geprüft und genehmigt.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of six subsidiaries of ConocoPhillips, an integrated energy company based in the US, by the Russian oil and gas company Lukoil.
TildeMODEL v2018

Carl Delaney, ein Mitglied der CFMEU, hatte am Standort der Energiegesellschaft INPEX im Northern Territory (NT) eingeengt in einem kryogenen Tank gearbeitet und Isoliermaterial angebracht, als er ums Leben kam.
Carl Delaney, a member of the CFMEU, was working in a confined spaced installing insulation inside a cryogenic tank at the INPEX energy company's site in the Northern Territory (NT) when he died.
ParaCrawl v7.1

Mit der geplanten Zusammenführung von Atel, Olten, und EOS, Lausanne, wird mit einem Umsatz von über 8,3 Milliarden CHF eine neue, bedeutende und europaweit aktive Energiegesellschaft mit einer führenden Marktposition in der Schweiz entstehen.
The planned consolidation of Atel (Olten) and EOS (Lausanne) will lead to the creation of a new, significant energy company generating a turnover of over CHF 8.3 billion, operating at pan-European level and occupying a leading market position in Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Diese Umstrukturierung ist die Basis für die geplante Zusammenführung mit EOS und gegebenenfalls den Schweizer Aktivitäten der EDF-Gruppe zur führenden Schweizer Energiegesellschaft mit europäischer Ausrichtung.
This restructuring provides the basis for the planned merger with EOS and possibly the Swiss operations of the EDF Group to create the leading Swiss energy provider geared towards Europe.
ParaCrawl v7.1

Es ist das größte Kraftwerk der Energiegesellschaft AES Tietê und wird vom "Operator of the National Electricity System" (ONS) betrieben.
It is the largest plant owned by the energy company AES Tietê and is operated by the "Operator of the National Electricity System" (ONS).
ParaCrawl v7.1

Basierend auf den Fernwärme-Verbrauchsstatistiken der Kuopio Energiegesellschaft war der Energiebedarf im Jahr 2011 um 19% - im Vergleich zu zwei vergleichbaren Monaten im Jahr 2007 - gesunken.
Based on the district heating consumption statistics provided by Kuopio Energy the net energy saving from two comparable months in 2007 and 2011 amounts to 19%. The temperature of the supply water to the radiator network has been lowered by 8 degrees.
ParaCrawl v7.1