Übersetzung für "Energiegeschäft" in Englisch

Das Energiegeschäft ist ein Geschäft, das weltweit sechs Billionen Dollar einbringt.
Energy's a six-trillion-dollar business worldwide.
TED2013 v1.1
Was wollen die überhaupt im Energiegeschäft?
What are they doing in the energy business in the first place?
OpenSubtitles v2018
Das Energiegeschäft zwischen Atel und ENEL läuft im gewohnten Rahmen weiter.
The operative power exchange business between Atel and ENEL is proceeding as usual.
ParaCrawl v7.1
Im Energiegeschäft profitieren Sie von unserer internationalen Erfahrung mit lokalem Know-how.
Our customers in the energy business profit from our international experience and local know-how.
ParaCrawl v7.1
Der Anstieg ist primär auf die positive Entwicklung im Energiegeschäft zurückzuführen.
This advance is primarily due to strong performance in energy business.
ParaCrawl v7.1
Wir schützen Sie bestmöglich vor finanziellen Risiken im Energiegeschäft.
We offer you the best possible protection against financial risks in the energy business.
ParaCrawl v7.1
Das Energiegeschäft entwickelte sich in den ersten neun Monaten dieses Jahres überdurchschnittlich gut.
The energy business posted above-average performance in the first nine months of this year.
ParaCrawl v7.1
Etwa ein Drittel unserer Aktivitäten hat Bezug zum Energiegeschäft.
Roughly one-third of our activities are energy related.
ParaCrawl v7.1
Für das Energiegeschäft sind maßgebende Investitionen und strukturelle Verbesserungen in unserer Firma umgesetzt worden.
Within the Quarter decisive investments for the upcoming energy business as well as structural improvements have been implemented.
ParaCrawl v7.1
Der Stromabsatz im traditionellen Energiegeschäft stieg um 9 Prozent auf 19,1 Mrd. Kilowattstunden an.
Sales of electricity in the traditional energy business rose by 9 per cent to 19.1 billion kilowatt-hours.
ParaCrawl v7.1
Nach einer klaren Fokussierung auf das Energiegeschäft ist E.ON heute eines der weltweit größten privaten Energieunternehmen.
With our clear focus on the energy business, E.ON is now one of the world's largest privately-owned energy groups.
ParaCrawl v7.1
Für das zweite Halbjahr 2009 erwartet die Alpiq Gruppe keine wesentlichen Verbesserungen im Energiegeschäft.
For the second half year 2009 the Alpiq Group does not expect any significant improvements in the energy business.
ParaCrawl v7.1
Das Energiegeschäft soll in den nächsten Jahren zusätzlich rund 50 Mio. € Erlöse per annum beisteuern.
The energy business is scheduled to contribute additional revenue of around €50 million per annum over the next years.
ParaCrawl v7.1
Die Kraftwerke erweitern die Geschäftsmöglichkeiten von Atel in Ungarn beträchtlich und unterstützen das Energiegeschäft der Atel in Mittel-/Osteuropa maßgeblich.
These power stations considerably extend Atel's business opportunities in Hungary and significantly support the company's energy business in Central and Eastern Europe.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2017 erwirtschaftete das internationale Energiegeschäft mehr als 60 Prozent des Ergebnisses und stützte damit die defizitäre Schweizer Produktion.
In the 2017 financial year, the international energy business generated more than 60 percent of earnings and thus acted as a support for the unprofitable Swiss production.
ParaCrawl v7.1
Damit hat E.ON einen kompetenten neuen Eigentümer mit einem breiten Spektrum an Know-how im Energiegeschäft für seine Aktivitäten in Spanien und Portugal gefunden.
E.ON has found a professional new owner for its activities with an impressive track record in the energy business.
ParaCrawl v7.1
Das neue Unternehmen fokussierte Ulrich Hartmann in einem beispiellosen Umbau mit einem Transaktionsvolumen von über 100 Milliarden Euro auf das Energiegeschäft, das er schnell in europäischer Dimension expandierte.
In an unprecedented transformation process with a transaction volume of more than 100 billion euros, Ulrich Hartmann focused the new company on the energy business, which rapidly expanded into European dimensions.
ParaCrawl v7.1
Er kam von General Electric (GE), wo er - nach erfolgreichem Abschluss der Übernahme von Alstoms Energiegeschäft - zum CEO von GE Grid Solutions ernannt worden war.
He joined from General Electric, where he had been named CEO of GE Grid Solutions upon the closing of GE's takeover of Alstom's energy businesses.
ParaCrawl v7.1
Für das Energiegeschäft bedeutet dies ein fast flächendeckendes Kommunikationsnetz, 30 Rechenzentren in Deutschland, 20.000 Techniker vor Ort und die Kompetenz, mit großen Datenmengen umzugehen.
Energy industry players therefore gain access to an extensive communications network, 30 data centers in Germany, 20,000 local service engineers, and expertise in handling large volumes of data.
ParaCrawl v7.1
Unsere Spezialisten verfolgen jeden Trend im Energiegeschäft, analysieren ihn und entwickeln darauf abgestimmte Strategien und Produkte.
Our specialists monitor and analyse each and every trend in the energy sector in order to develop appropriate strategies and products.
ParaCrawl v7.1
Im Energiegeschäft gewinnt die Verflüssigung von Erdgas zu so genanntem LNG (Liquified Natural Gas) an Bedeutung.
In the energy business the liquefying of natural gas into so-called LNG (Liquefied Natural Gas) is gaining in importance.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser positiven Entwicklung trugen zum einen mengenbedingte Ertragszuwächse im klassischen Energiegeschäft bei als auch gesteigerte Ergebnisbeiträge der BayWa r.e., die in den ersten neun Monaten des Jahres 2017 Solar-, Wind- und Biogasanlagen in Europa, Australien und den USA mit einer Gesamtleistung von über 290 Megawatt (MW) veräußerte.
The volume-related increase in earnings in conventional energy business contributed to this positive trend, as did the rise in earnings contributions from BayWa r.e., which sold solar, wind and biogas plants with a total output of over 290 megawatts (MW) in Europe, Australia and the US in the first nine months of 2017.
ParaCrawl v7.1
Er ist durch eine saisonale Verschiebung geprägt, die typisch ist für ein erstes Quartal im Energiegeschäft.
It reflects a seasonal delay that is typical for a first quarter in the energy business.
ParaCrawl v7.1