Übersetzung für "Energieerzeuger" in Englisch

Durch Versteigerungen werden einige der großen Energieerzeuger nach wie vor Zufallsgewinne machen.
Auctioning will still give windfall profits to some of the major power generators.
Europarl v8
Die meisten Energieerzeuger sind staatseigene Monopolgesellschaften, wenngleich der Erdölhandel liberalisiert wurde.
Most energy companies are State owned monopolies, although oil trade has been liberalised.
TildeMODEL v2018
Es ist also eine Art Energieerzeuger?
So this is some sort of power- generating device?
OpenSubtitles v2018
Der Energieerzeuger kann die Wärme aber auch im eigenen Netz nutzen.
Heat can also be used in the energy producer’s own business.
EUbookshop v2
Unter den Kandidatenländern ist Polen eindeutig der größte Energieerzeuger.
Poland clearly is the largest producer of all candidate countriesin this sector.
EUbookshop v2
Die Landwirtschaft würde dann selbst zum Energieerzeuger. ger.
Agriculture itself would then become an energy producer.
EUbookshop v2
Der Energieerzeuger oder Energieverbraucher ist an einen Anschlusspunkt (P) angeschlossen.
The power producer or the power consumer is connected to a terminal point.
EuroPat v2
Zudem wird die vom Energieerzeuger selber generierte Energie nicht eingeschränkt oder reduziert.
Moreover, the power generated by the power generator itself is not limited or reduced.
EuroPat v2
Dabei bezieht sie alle Energieerzeuger und -verbraucher ein.
In doing so, it includes all power generators and electrical appliances.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Landwirte, Maschinenbauer, Lohnunternehmer und Energieerzeuger.
These include farmers, machinery manufacturers, contractors and energy producers.
ParaCrawl v7.1
Die Energieerzeuger und Netzbetreiber müssen diese Schwankungen auffangen.
Energy producers and network ope- rators must offset these fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Was wird sich dadurch für Energieerzeuger und –verbraucher ändern?
What effect will this have on energy producers and consumers?
ParaCrawl v7.1
Mit der steigenden Anzahl dezentraler Energieerzeuger steigt die Notwendigkeit für ein intelligentes Stromnetz.
As the number of decentralised energy generators rises, so too does the need for an intelligent power grid.
ParaCrawl v7.1
Davon profitieren nicht nur Verbraucherinnen und Verbraucher, sondern auch Energieerzeuger und Energiehändler.
That helps not only consumers, but also energy generators and traders.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die vom Energieerzeuger selber generierte Energie nicht eingeschränkt oder reduziert.
The energy generated by the energy generator itself is not thereby restricted or reduced.
EuroPat v2
Ebenfalls kann die Steuerungsanlage 70 Daten zur Stromproduktion der lokalen Energieerzeuger 28 erfassen.
Likewise, the control system 70 can collect data on the production of current by the local energy producers 28 .
EuroPat v2
Hierzu werden die Energieerzeuger hinsichtlich energetischer, ökonomischer und ökologischer Gesichtspunkte optimal geregelt.
The energy generators are controlled in optimum fashion in terms of energy-related, economic and ecological aspects for this purpose.
EuroPat v2
Die Steuersignale werden danach an die entsprechenden Energieerzeuger übermittelt und dort umgesetzt.
The control signals are then transmitted to the corresponding energy generators and are implemented there.
EuroPat v2
Dadurch wird eine möglichst gleichmäßige Nutzung der einzelnen Energieerzeuger erreicht.
The most even possible use of the individual energy generators is thereby achieved.
EuroPat v2
Bei der Auswahl der einzuschaltenden Energieerzeuger können beispielsweise deren Schattenpreise berücksichtigt werden.
When selecting the energy producers to be activated, their shadow prices may for example be taken into account.
EuroPat v2
Diese Konstellation ist insbesondere für Anhängefahrzeuge mit elektrischem Energieerzeuger oder Energiespeicher relevant.
This combination is relevant particularly to trailer vehicles having electrical power generator or energy store.
EuroPat v2
Bei der Auswahl der auszuschaltenden Energieerzeuger können ebenfalls beispielsweise deren Schattenpreise berücksichtigt werden.
When selecting the deactivated energy producers, their shadow prices may likewise for example be taken into account.
EuroPat v2
Diese Umrüstung minimiert den Gasverbrauch der Energieerzeuger.
This retrofit minimises the gas consumed by the power generators.
ParaCrawl v7.1
Energieerzeuger werden von SYNLAB Products fachkundig überwacht.
SYNLAB Products expertly monitors energy producers.
ParaCrawl v7.1